Welch Allyn CP 150 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welch Allyn Manuales
  4. Equipo Medico
  5. CP 150
  6. Manual del usuario
Welch Allyn CP 150 Manual Del Usuario

Welch Allyn CP 150 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CP 150:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Tabla de contenido

Dear Welch Allyn CP 150™ 12-lead electrocardiograph owner:
Enclosed is a new software update, version 1.00.03, to improve the functionality of your
electrocardiograph.
Software improvements include:
•
Improved touch screen response time
•
Resolved the
•
Resolved unexpected shut down
•
Increased LCD brightness during start up
Updating your CP 150 software to version 1.00.03
Before you begin
To perform the update, you will need the following:
•
The USB drive that contains the update utility.
•
The CP 150 you plan to update.
•
A cable to connect the CP 150 to AC power.
•
An AC power outlet.
Update the software
1. From the ECG home tab, touch the Settings tab. The ECG tab and the vertical ECG configuration tab
appear.
2. Touch the Device tab.
3. Touch the Updates tab.
4. Insert a USB flash drive containing the latest software into a USB port on the back of the device and
touch the Update button.
"Update complete. Press OK to reboot." appears after the update is complete.
5. Touch OK.
The device automatically reboots.
Note
Do NOT remove the USB drive or AC power from the device during reboot.
6. Remove the USB drive from the CP 150.
01 battery error code during start up
Mat. 722173, 80019228 Ver. A
© 2014, Welch Allyn, Inc.
Welch Allyn Technical Support
7d
(www.welchallyn.com/support)
welchallyn.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welch Allyn CP 150

Resumen de contenidos para Welch Allyn CP 150

  • Página 1 The USB drive that contains the update utility. • The CP 150 you plan to update. • A cable to connect the CP 150 to AC power. • An AC power outlet. Update the software 1. From the ECG home tab, touch the Settings tab. The ECG tab and the vertical ECG configuration tab appear.
  • Página 2 To verify the software version: a. Touch the Settings tab. b. Touch the Device tab. c. Touch the About Tab. d. Verify that the correct software version is listed for the CP 150. You are ready to use the updated software.
  • Página 3 Mat. 722173, 80019228 Ver. A © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyns tekniske support (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Kære ejer af en Welch Allyn CP 150™-elektrokardiograf med 12 afledninger: Vedlagt findes en ny softwareopdatering, version 1.00.03, til forbedring af funktionaliteten i din elektrokardiograf. Softwareforbedringerne omfatter: •...
  • Página 4 Elektrokardiografen CP 150™ med 12 afledninger – softwareopdatering, version 1.00.03 Gør følgende for at kontrollere softwareversionen: a. Tryk på fanen Indstillinger. b. Tryk på fanen Apparat. c. Tryk på fanen Om. d. Kontrollér, at CP 150 har den korrekte softwareversion. Du er klar til at bruge den opdaterede software.

  • Página 5: Deze Softwareupdate Bevat Onder Andere De Volgende Verbeteringen

    Het USB-station dat het Update-hulpprogramma bevat. • De CP 150 die u wilt bijwerken. • Een kabel om de CP 150 op de netvoeding aan te sluiten. • Een stopcontact. De software bijwerken 1. Raak op het tabblad ECG Home het tabblad Instellingen aan. Het tabblad ECG en het tabblad voor verticale ECG-configuratie worden weergegeven.
  • Página 6 Raak het tabblad Instellingen aan. b. Raak het tabblad Apparaat aan. c. Raak het tabblad Info aan. d. Controleer of de juiste softwareversie voor de CP 150 wordt weergegeven. U bent nu klaar om de bijgewerkte software te gebruiken.

  • Página 7: Ennen Aloittamista

    © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyn Technical Support (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Hyvä 12-johtimisen lepopulssia mittaavan elektrokardiografin Welch Allyn CP 150™ omistaja: ohessa on uusi ohjelmistopäivitys, versio 1.00.03, joka tehostaa elektrokardiografin toimintoja. Ohjelmistopäivitys sisältää seuraavia parannuksia: • Kosketusnäytön vasteaikaa on parannettu.
  • Página 8 12-johtiminen lepopulssia mittaava elektrokardiografi CP 150™ – ohjelmistopäivitys, versio 1.00.03 Tarkista ohjelmistoversio seuraavasti: a. Kosketa Asetukset–välilehteä. b. Kosketa Laite–välilehteä. c. Kosketa Tietoja–välilehteä. d. Varmista, että luettelossa on ilmoitettu CP 150 -laitteelle oikea ohjelmistoversio. Voit nyt käyttää päivitettyä ohjelmistoa.
  • Página 9 Arrêt inattendu de l’appareil résolu. • Luminosité LCD optimisée au démarrage. Pour mettre le logiciel de votre CP 150 à jour pour passer à la version 1.00.03 Avant de commencer Pour effectuer la mise à jour, vous aurez besoin des composants suivants : •...
  • Página 10 Pour vérifier la version du logiciel : a. Effleurez l’onglet Paramètres. b. Effleurez l’onglet Appareil. c. Effleurez l’onglet À propos. d. Vérifiez si la version correcte de logiciel est reprise pour le CP 150. Vous pouvez à présent utiliser le logiciel mis à jour.
  • Página 11 © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyn technischer Kundendienst (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Sehr geehrter Benutzer des Welch Allyn Elektrokardiographen mit 12 Ableitungen CP 150™: Anbei finden Sie eine neue Software-Aktualisierung, Version 1.00.03, um die Funktionalität Ihres Elektrokardiographen zu verbessern. Die Software enthält folgende Verbesserungen: •...
  • Página 12 Netzspannung trennen. 6. Das USB-Laufwerk vom CP 150 trennen. Überprüfen der Softwareversion: a. Registerkarte Einstellungen berühren. b. Registerkarte Gerät berühren. c. Registerkarte Info berühren. d. Wird die richtige Softwareversion für den CP 150 angezeigt? Dann können Sie die aktualisierte Software benutzen.
  • Página 13 © 2014, Welch Allyn, Inc. Assistenza tecnica Welch Allyn (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Gentile proprietario dell'elettrocardiografo a 12 derivazioni Welch Allyn CP 150™: Troverà in allegato un nuovo aggiornamento software, versione 1.00.03, per migliorare le funzionalità dell'elettrocardiografo. I miglioramenti software includono: •...
  • Página 14 Per verificare la versione software: a. Toccare la scheda Impostazioni. b. Toccare la scheda Dispositivo. c. Toccare la scheda Info. d. Verificare che sia elencata la versione software corretta per l'elettrocardiografo CP 150. È quindi possibile utilizzare il software aggiornato.
  • Página 15 Mat. 722173, 80019228 ver. A © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyn teknisk støtte (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Til eieren av Welch Allyn-elektrokardiografen CP 150™ med 12 avledninger: Vedlagt finner du en ny programvareoppdatering, versjon 1.00.03, for å bedre elektrokardiografens funksjonalitet. Programvareforbedringene omfatter: •...
  • Página 16 Elektrokardiografen CP 150™ med 12 avledninger – programvareoppdatering, versjon 1.00.03 Verifisere programvareversjonen: a. Berør Innstillinger-fanen. b. Berør Enhet-fanen. c. Berør Om-fanen. d. Verifiser at den korrekte programvareversjonen er oppgitt for CP 150. Du er klar til å bruke den oppdaterte programvaren.

  • Página 17: Os Aprimoramentos No Software Incluem

    Suporte técnico da Welch Allyn (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Prezado proprietário de um eletrocardiógrafo Welch Allyn CP 150™ de 12 condutores: A nova atualização de software anexa, a versão 1.00.03, foi desenvolvida para aperfeiçoar a funcionalidade do seu eletrocardiógrafo. Os aprimoramentos no software incluem: •...
  • Página 18 Para verificar qual é a versão do software: a. Toque na guia Configurações. b. Toque na guia Dispositivo. c. Toque na guia Sobre. d. Verifique se a versão correta do software aparece para o CP 150. Você já pode usar o software atualizado.

  • Página 19: Actualizar O Software Do Cp 150 Para A Versão

    Assistência Técnica da Welch Allyn (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Caro proprietário de um electrocardiógrafo de 12 derivações Welch Allyn CP 150™: Em anexo pode encontrar uma nova actualização ao software, a versão 1.00.03, que irá melhorar a funcionalidade do seu electrocardiógrafo. Os aperfeiçoamentos do software incluem: •...
  • Página 20 Para verificar a versão do software: a. Toque no separador Definições (Settings). b. Toque no separador Dispositivo (Device). c. Toque no separador Acerca (About). d. Verifique se a versão do software correcta está listada para o CP 150. Neste momento pode utilizar o software actualizado.
  • Página 21 Служба технической поддержки Welch Allyn (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Уважаемый владелец электрокардиографа с 12 отведениями Welch Allyn CP 150™! В этом комплекте содержится обновление программного обеспечения версии 1.00.03, позволяющее расширить функциональные возможности вашего электрокардиографа. Модификации, внесенные в программное обеспечение улучшено время отклика сенсорного экрана;...
  • Página 22 6. Извлеките USB-накопитель из устройства CP 150. Проверьте версию программного обеспечения следующим образом. a. Выберите вкладку Настройки. b. Выберите вкладку Устройство. c. Выберите вкладку О программе. d. Убедитесь, что для CP 150 указана правильная версия программного обеспечения. Можно приступать к использованию обновленного программного обеспечения.
  • Página 23 722173 80019228 © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyn (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Welch Allyn CP 150™ 12 1.00.03 • • • • • • CP 150 • CP 150 • ECG“ ” “ “ ” ” CP 150...
  • Página 24 CP 150™ 12 — 1.00.03 CP 150...

  • Página 25: Entre Las Mejoras Del Software Se Incluyen

    La unidad de USB que contiene la utilidad de mejora. • El dispositivo CP 150 que va a mejorar. • Un cable para conectar el dispositivo CP 150 a una fuente de alimentación de corriente alterna (CA). • Una toma de alimentación de CA. Mejora del software 1.
  • Página 26 Para comprobar la versión de software: a. Toque la pestaña Configuración. b. Toque la pestaña Dispositivo. c. Toque la pestaña Acerca de. d. Compruebe que la versión de software correcta aparece incluida para el dispositivo CP 150. Está listo para usar el software mejorado.
  • Página 27 © 2014, Welch Allyn, Inc. Welch Allyns tekniska support (www.welchallyn.com/support) welchallyn.com Bästa ägare till Welch Allyns CP 150™ EKG-apparat med 12 avledningar! Vi bifogar en ny programvaruuppdatering, version 1.00.03, med förbättrade funktioner för EKG-apparaten. Programvaruförbättringarna omfattar: • Förbättrad svarstid för pekskärm.
  • Página 28 CP 150™ EKG-apparat med 12 avledningar – programuppdatering, version 1.00.03 Verifiera programvaruversionen: a. Tryck på fliken Inställningar. b. Tryck på fliken Enhet. c. Tryck på fliken Om. d. Verifiera att korrekt programvaruversion är listad för CP 150-enheten. Nu kan du använda den uppdaterade programvaran.

Tabla de contenido