JVC KW-V51BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KW-V51BT
  6. Manual de instrucciones
JVC KW-V51BT Manual De Instrucciones

JVC KW-V51BT Manual De Instrucciones

Monitor con receptor de dvd
Ocultar thumbs Ver también para KW-V51BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KW-V51BT/KW-V31BT
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
This instruction manual is used to describe models listed below.
area)
En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a
continuación.
Ce mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-
dessous.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
B5A-0378-00 (J/JW)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KW-V51BT

Resumen de contenidos para JVC KW-V51BT

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a continuación. MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI Ce mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci- dessous. © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0378-00 (J/JW)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The marking of products using lasers How to read this manual: • Illustrations of KW-V51BT Region 1 are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or panels.

  • Página 3: How To Reset Your Unit

    BEFORE USE BEFORE USE • Do not operate the touch panel using a ball-point For KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1: For KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1:  CAUTION IC (Industry Canada) Notice pen or similar tool with a sharp tip.

  • Página 4: Initial Settings

    Select the time display format (1), then set the calendar and the clock time (2). Calendar/Clock settings • Press [Set] to set the second to “00”. Display the Home screen. KW-V51BT KW-V31BT <Language> Select the text language (Page 50) used for on-screen information.

  • Página 5: Basics

    (Press) • Turns off the power. (Hold) (Page 6) (Page 19) 5 FNC/ button KW-V51BT • Pops up the <Function Menu>/<Video • Turns off the screen. (Hold) (Page 6) • Turns on the screen. (Hold) (Page 6) Menu>...

  • Página 6: Common Operations

    Turning off the power KW-V51BT KW-V31BT Turning off the screen Monitor panel operations — <Open/ KW-V51BT KW-V31BT Angle> (only for KW-V51BT) (Hold) (Hold) (Hold) (Hold) Adjusting the volume To turn on the screen: Press and hold DISP on the To adjust the volume (00 to 35) monitor panel.

  • Página 7: Common Screen Operations

    BASICS BASICS <Video Menu> screen Home screen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.

  • Página 8: Touch Screen Operations

    5 seconds. Only for KW-V31BT. [AV Off] Turns off the AV source. 2 Goes to the previous chapter/track.* Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. (Page 6) 3 Goes to the next chapter/track.* [Camera] Switches to a camera connected Selecting the playback source on the * Not available for video from an external component.

  • Página 9: Discs

    • For playable disc types/file types, see page 60. Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V51BT: To open the monitor panel, see page 6. KW-V51BT KW-V31BT KW-V31BT Playback information •...

  • Página 10: Operation Buttons

    DISCS DISCS Operation buttons For audio playback Operation buttons • Available buttons on the screen and operations • Available buttons on the screen and operations differ depending on the type of disc/file being differ depending on the type of disc/file being played back.
  • Página 11 ]: Displays the menu screen of the top layer when several menu screens exist on the disc. – For DivX (only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT For video playback except VCD Region 4): Exits from the • You can change the page to display more scene selection screen.
  • Página 12 • Each time you press the button, the playback Display the <Function Menu> screen. mode changes. (The corresponding indicator KW-V51BT KW-V31BT lights up.) – Available items differ depending on the type of disc/file being played back.

  • Página 13: Settings For Disc Playback

    <CD Read> Select the files to play on a disc turn subtitles off (Off). (Page 62) containing music files. You cannot • Initial for KW-V51BT Region 1/ change the setting when a disc is KW-V31BT Region 1: Off, for inserted.

  • Página 14: Usb

    For video/picture files Operation buttons Connecting a USB device • Available buttons on the screen and operations You can connect a USB mass storage class device differ depending on the type of file being played such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to back.
  • Página 15 Setting <Picture Display Time> From the <Link Search> screen: Select the track. Select the tag type (1) to display a list of • You can change the page to display more Set the interval between slides during slide-shows of content that contains the same tag as the track/ items by pressing [J]/[K].

  • Página 16: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Bluetooth connection Selecting the iPod/iPhone device to Preparation Pair the iPod/iPhone through Bluetooth. (Page 35) play and connection method Connecting iPod/iPhone • For iPod nano (7th Generation)/iPod touch (5th Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: To When connecting the iPod/iPhone device for the •...

  • Página 17: Selecting Preference Settings For Ipod/ Iphone Playback

    iPod/iPhone iPod/iPhone Select the connection method (1), then When selecting <HDMI + Bluetooth> or Confirm the settings. press [Next] (2). <Bluetooth> as the connection method, paired device list appears. Select the target device (1), then press [Next] (2). <USB + Select this when the iPod/ Selecting preference settings for iPod/ AV-IN>...
  • Página 18 iPod/iPhone iPod/iPhone Playback information Selecting an audio/video file from the Playback operations 1 Song/video information list • Touching the text information changes the When the operation buttons are information type. not displayed on the screen, touch 2 Track no./Total track number the area shown on the illustration.

  • Página 19: Apps

    • For Apps you can use on this unit, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. • For Android devices, you can use more functions with the JVC Smartphone Control application. For details, visit <http://JVC.net/car/app/jsc/index. html> Preparation • You can change the page to display more Connect the iPod touch/iPhone/Android.

  • Página 20: Pandora

    Pandora® Pandora® (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) Operation buttons Playback operations You can stream Pandora from iPod touch/iPhone Registers the current track as a or Android devices. favorite. You can operate Pandora using the remote •...
  • Página 21 Pandora® Pandora® Selecting a station from the list • You can change the page to display more • Connect iPod touch/iPhone to this unit with a items by pressing [J]/[K]. cable or via Bluetooth. Display the list selection screen. • The indicator appears on the left of the –...

  • Página 22: Iheartradio (Only For Kw-V51Bt Region 1/ Kw-V31Bt Region 1)

    (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) iHeartRADIO is a free, all-in-one digital radio service Operation buttons Playback operations that lets you listen to your favorite Live Stations or Thumbs down to the current track and create commercial-free, all-music Custom Stations skips to the next track.
  • Página 23 iHeartRADIO iHeartRADIO Selecting the variety level for your • Connect iPod touch/iPhone to this unit with a Select a station. cable or via Bluetooth. custom station – When connecting with a cable: Use KS-U59/ You can adjust the amount of lesser-known music KS-U62 (optional accessory) or USB 2.0 cable that gets pushed into your custom station.

  • Página 24: Tuner

    • Stores the current station. (Hold) Display the <Function Menu> screen. Preparation: Select the appropriate tuner [Mode]* Changes the settings for tuner KW-V51BT KW-V31BT channel interval for <Area Setting>. (Page 25) reception on the <Mode> screen. (Page 25) Indications and buttons on the source Enters PTY search mode.
  • Página 25 Select this when using in South effect will remain. American countries where FM interval is 50 kHz. AM interval is set to 10 kHz. • The initial setting is <US> for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1, and <SA> for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4. ENGLISH...

  • Página 26: Presetting Stations

    Searching for FM RBDS programs—PTY Display the <Function Menu> screen. Search You can preset 6 stations for each band. KW-V51BT KW-V31BT You can search for your favorite programs being Automatic presetting — SSM (Strong-station broadcast by selecting the PTY code for your favorite Sequential Memory) (For FM only) programs.

  • Página 27: Siriusxm® Satellite Radio (Only For Kw-V51Bt Region 1/Kw-V31Bt Region 1)

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) (Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1) Only SiriusXM® brings you more of what you love Operation buttons Listening to the SiriusXM® Satellite to listen to, all in one place. Get over 140 channels, [P1] –...

  • Página 28: Selecting A Channel

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Selecting a channel Presetting channels Replay Storing channels in the memory You can pause, rewind and replay content from the Display the <Channel List> screen. currently tuned channel. You can preset 6 channels for each band. •...
  • Página 29 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio To return to the channel reception screen: Press SmartFavorites TuneScan™ [Preset]. User stored channels (P1 to P6) are recognized as When you activate TuneScan™, you will hear 6 • When you are listening to Replay and switch to the channel reception screen, Replay still continues.

  • Página 30: Setting The Parental Control

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Enter the current code in <Current Code>, Enter the parental code to confirm your Setting the reception restrictions a new code in <New Code>, and then the choice. Setting the parental control new code again to confirm the entry in You can limit access to SiriusXM channels, such as Selecting the channels to lock—Parental Lock <Confirm Code>.
  • Página 31 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Select a category (1), and then a channel Enter your parental code number (1), then Select a category (1), and then select a (2). confirm the entry (2). channel you want to skip (2). •...

  • Página 32: Other External Components

    OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS Starting playback Using external audio/video Using external audio players— players—AV-IN Connect an external component to the Front AUX (Only for KW-V31BT) AV-IN1 terminal. Indications on the source control • When the operation buttons • To connect an external component, see screen are not displayed on the screen, page 57 .

  • Página 33: Using A Rear View Camera

    (R) position. connection is required. (Page 55 ) Display the <Video Menu> screen. Activating the rear view camera KW-V51BT KW-V31BT Display the <Input> setting screen. On the Home screen: • To erase the caution message, touch the screen.

  • Página 34: Using A Smartphone-Hdmi/Mhl

    OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS Select the rear source. Using a smartphone—HDMI/MHL Using an external monitor— Rear Source What is HDMI/MHL? You can enjoy the rear source playback on an HDMI stands for High Definition Multi-media external monitor connected to the AV-OUT VIDEO Interface.

  • Página 35: Bluetooth

    Bluetooth 2.1, a pairing request is sent from an unit depending on the Bluetooth version of the available device. device. Search the unit (“JVC KW-V”) from your • This unit may not work for some Bluetooth Connecting Bluetooth devices Bluetooth device.
  • Página 36 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from the target device Select the unit (“JVC KW-V”) for your Change the PIN code. using a PIN code (for Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step Bluetooth device.

  • Página 37: Deleting A Registered Bluetooth Device

    BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from this unit using a Deleting a registered Bluetooth device Select the device you want to connect (1), PIN code (for Bluetooth 2.0) then press [Connection] (2). Display the <Bluetooth Setup> screen. Display the <Bluetooth Setup> screen. (Page 36) (Page 36) Select a device to delete (1), then press...

  • Página 38: Using A Bluetooth Mobile Phone

    BLUETOOTH BLUETOOTH Adjusting the volume of calls/earpiece/ Reducing noise/adjusting the echo Using a Bluetooth mobile phone microphone cancel level Receiving a call While talking... While talking... When a call comes in... • Call information is displayed if acquired. • To adjust the noise reduction volume (between •...

  • Página 39: Making A Call

    BLUETOOTH BLUETOOTH Sending text during a call Making a call From the preset list/phone book/call lists You can send text during a call using the DTMF (Dual Display the phone control screen. Tone Multi Frequency) function. On the Home screen: While talking...
  • Página 40 BLUETOOTH BLUETOOTH • The phone number switches each time [>] is Voice dialing • To use the A to Z search in the phone book: When the phone book list is displayed, you can pressed. • Available only when the connected mobile phone search by initial.

  • Página 41: Using The Bluetooth Audio Player

    BLUETOOTH BLUETOOTH Presetting phone numbers Playback information Using the Bluetooth audio player 1 Tag data (current track title/artist name/album You can preset up to 5 phone numbers. title)* Display the phone control screen. • To register a new device, see page 35. •...
  • Página 42 • Off: Cancels. Name> shown on the Bluetooth device— <Ring Mode> • System (Initial): The ring tone JVC KW-V. set on the unit is used. <Device Shows the MAC address of the • Phone: The ring tone set on Address>...

  • Página 43: Settings

    SETTINGS SETTINGS <HDMI + Select this when the iPod/iPhone Select the device type (1), then press Settings for using applications of Bluetooth> is connected using HDMI cable [Next] (2). iPod/iPhone/Android KS-U60 (optional accessory) and USB 2.0 cable (accessory of the Before using applications of iPod/iPhone/Android iPod/iPhone)/KS-U62 (optional such as Pandora and iHeartRADIO, select the device...

  • Página 44: Sound Adjustment

    SETTINGS SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound adjustment preset sound mode Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.

  • Página 45: Adjusting The Crossover Frequency

    Display the <Crossover> screen. Adjusting the picture On the Home screen: You can adjust the picture quality. Display the <Video Menu> screen. KW-V51BT KW-V31BT Adjust the picture. Select the item to adjust (1), then make Display the adjustment menu. adjustments (2).

  • Página 46: Changing The Aspect Ratio

    Changing the aspect ratio Display the <Video Menu> screen. <Full>* For 16:9 original pictures 4:3 signal 16:9 signal KW-V51BT KW-V31BT You can change the aspect ratio for video playback. • You cannot change the aspect ratio while playing USB device. <Regular>* For 4:3 original pictures Display the <Video Menu>...

  • Página 47: Changing The Display Design

    SETTINGS SETTINGS To change the panel color: Display the file selection screen. Changing the display design You can change the background and panel color. Display the <Display Design> screen. On the Home screen: Select the file for the background image •...

  • Página 48: Customizing The Home Screen

    SETTINGS SETTINGS Adjusting the touch position Customizing the Home screen Customizing the system settings You can adjust the touch position on the touch You can arrange the items to display on the Home Memorizing/recalling the settings panel if the position touched and the operation screen.

  • Página 49: Updating The System

    • To finish the procedure, press [ – When using a two-speaker system, set the fader • To update the system, visit <http://www.jvc.net/ • Do not disconnect the USB device while updating. to the center (0).
  • Página 50 Touching the information bar scrolls the text <iPod Setup> regardless of this setting. Configure the settings of iPod. (Page 16) * Only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4. <GUI Adjust> <APP Setup> Adjust the brightness and blackness of the screen.

  • Página 51: Remote Controller

    REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER  Caution: Changing the battery of the remote • Keep the battery out of reach of children and in controller original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly. If swallowed contact physician immediately. •...
  • Página 52 2 Press a number button to select a desired item. • Tuner: • To erase a misentry, press CLR (clear). Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. – Searches for stations automatically. 3 Press ENT to confirm the selection. Does not work while listening to Bluetooth audio.

  • Página 53: Connection/Installation

    • Do not press hard on the panel surface when 8 Fixture for HDMI/MHL connector x 1 installing the unit in the vehicle. Otherwise 9 Screws for fixture (M2.6 x 6 mm) x 1 scratches, damage, or failure may result. * Only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4 ENGLISH...

  • Página 54: Installation Procedure

    Installation procedure Installing the trim plate (only for Installing the unit KW-V51BT Region 4/KW-V31BT To prevent a short circuit, remove the key Installing the unit (only for KW-V51BT Region 4) · from the ignition and disconnect the Region 4/KW-V31BT Region 4) battery.

  • Página 55: Connecting Wires To Terminals

    Connect SiriusXM Connect Vehicle Tuner (commercially available).* (Page 57) Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. If no connections are made, do not let the cable come out from White ª / White with black stripe · : To front speaker (left) the tab.

  • Página 56: Connecting A Usb Device

    CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connecting a USB device Connecting an iPod/iPhone iPod/iPhone except for iPod nano (7th iPod nano (7th Generation)/iPod touch (5th Generation)/iPod touch (5th Generation)/ Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 USB device iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 (commercially available) (commercially available) (commercially available) 0.8 m USB 2.0 cable (accessory of the...

  • Página 57: Connecting External Components

    9 Expansion port for connecting SiriusXM Connect Vehicle Tuner (commercially available)* When connecting an external amplifier, connect its ground wire to the chassis of the car; otherwise the unit may be damaged. Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. Micro USB Micro HDMI (Type D) KS-U61...

  • Página 58: Removing The Unit

    CONNECTION/INSTALLATION Connecting microphone for Bluetooth Removing the unit Removing the unit (only for KW-V51BT Connect the microphone (7) to the MIC terminal. Remove the trim plate. (See the left Region 4/KW-V31BT Region 4) • To install the microphone, peel off the adhesive column.)

  • Página 59: References

    4 Mbps. To play new discs • After starting the heater in the car. * Only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4. New discs may have some rough spots around the • If it becomes very humid inside the car.
  • Página 60 • This unit can play back files recorded in VBR loaded. +RW double layer discs are not playable. (variable bit rate). This unit cannot play back contents protected with CPRM (Content Protection for Recordable Media). Only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4.

  • Página 61: Usb Playback

    – Folder names: 128 characters • Make sure all important data has been backed up – File names: 128 characters * Only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. to avoid losing the data. • Avoid using the USB device if it might affect driving safety.
  • Página 62 • When operating an iPod/iPhone, some operations Bhutani Cambodian Kirundi Ukrainian may not be performed correctly or as intended. In Greek Kannada Rumanian Urdu this case, visit the following JVC web site: Esperanto Korean (KOR) Kinyarwanda Uzbek <http://www.jvc.net/cs/car/> Estonian Kashmiri Sanskrit Vietnamese •...

  • Página 63: Error Message List

    REFERENCES REFERENCES Sound signals emitted through the rear “Restricted Device”: “Disconnected”: • Check whether the connected iPod/iPhone is • The device is not connected. terminals compatible with this unit. (Page 62) Through the analog terminals (Speaker out/REAR “Check device”: preout/FRONT preout/AV-OUT AUDIO) “USB Device Error”: •...

  • Página 64: Troubleshooting

    REFERENCES REFERENCES “No skips remaining”: “SXM No Signal”: “SXM Incorrect Lock Code” • No more songs can be skipped. • Make sure the SiriusXM radio antenna is mounted • The selected channel is a mature or parental lock outside the vehicle. Move vehicle to an area with a channel, and locked by parental lock or user lock “Failed to save your thumb rating”: clear view of the sky.
  • Página 65 No operations are available when playing back a • The application on your iPod touch/iPhone/ track containing artwork. Android is not the latest version. Update the • Operate the unit after the artwork has loaded. application. * Available only for KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1. ENGLISH...

  • Página 66: Specifications

    Number of Pixels 1 152 000 (800H × 480V × RGB) Effective Pixels 99.99% The unit does not make pairing with the * Only for KW-V51BT Region 4/KW-V31BT Region 4. Pixel Arrangement Bluetooth device. RGB striped arrangement • For devices compatible with Bluetooth 2.1: Register the device using a PIN code.
  • Página 67 REFERENCES REFERENCES USB interface section Bluetooth section FM tuner section USB Standard USB 2.0 High Speed Technology Bluetooth 3.0 + EDR Frequency Range With channel interval set to 200 kHz: Compatible Devices Frequency 2.4 GHz to 2.4835 GHz Mass storage class 87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz) Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),...

  • Página 68: Trademarks And Licenses

    • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo 1 Vp-p/75 Installation Dimensions (W × H × D) Licensing Corporation registered in the US, Japan KW-V51BT Region 1/KW-V31BT Region 1: Video Output Level (RCA jack) and other countries. 1 Vp-p/75 178 mm ×...
  • Página 69 Bluetooth SIG, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL Corporation is under license.

  • Página 70: Antes Del Uso

    Front AUX (Solo para KW-V31BT) ......32 Cómo leer este manual: • Las ilustraciones de la unidad KW-V51BT Región 1 se utilizan, principalmente, como explicaciones. Las Esta etiqueta está colocada en el chasis/caja e indica visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicación que el componente funciona con rayos láser de...

  • Página 71: Cómo Reposicionar Su Unidad

    Estos es inevitable y no es ningún signo de anomalía. KW-V51BT Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos • No exponga el monitor a la luz directa del sol. y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países •...

  • Página 72: Configuraciones Iniciales

    (1) y, a continuación, ajuste el calendario y Ajustes del calendario/reloj la hora del reloj (2). • Pulse [Set] para ajustar los segundos a “00”. Visualice la pantalla de inicio. KW-V51BT KW-V31BT <Language> Selecciona el idioma (Página 50) utilizado para la información en pantalla.

  • Página 73: Conceptos Básicos

    • Enciende la pantalla. (Sostener) (Página 6) (Página 6) 8 Botón M (expulsión) 5 Botón FNC/ KW-V51BT • Visualiza la pantalla <Open/Angle>. (Pulsar) • La pantalla <Function Menu>/<Video Menu> (Página 6) emerge en la pantalla de control de fuente.

  • Página 74: Operaciones Comunes

    Apagado de la unidad Apagado de la pantalla KW-V51BT KW-V31BT Operaciones del panel del monitor — KW-V51BT KW-V31BT <Open/Angle> (solo para KW-V51BT) (Sostener) (Sostener) (Sostener) (Sostener) Ajuste del volumen Para activar la pantalla: Pulse y mantenga pulsado Para ajustar el volumen (00 a 35) DISP en el panel del monitor.

  • Página 75: Operaciones Comunes En La Pantalla

    CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS Pantalla <Video Menu> Pantalla de inicio Operaciones comunes en la pantalla Visualiza la pantalla de control de fuente/pantalla de ajustes y cambia la fuente de la imagen. Descripciones comunes de la pantalla • Para visualizar la pantalla de inicio, pulse HOME en Puede visualizar otras pantallas en cualquier el panel del monitor.

  • Página 76: Operaciones De La Pantalla Táctil

    5 segundos. Solo para KW-V31BT. 2 Vuelve al capítulo/pista anterior.* Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1. [AV Off] Desactiva la fuente AV. 3 Vuelve al capítulo/pista siguiente.* (Página 6) Selección de la fuente de reproducción...

  • Página 77: Discos

    60. Inserción del disco Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Para KW-V51BT: Para abrir el panel del monitor, KW-V31BT consulte la página 6. KW-V51BT Información sobre reproducción KW-V31BT •...
  • Página 78 DISCOS DISCOS Botones de operación Para reproducción de audio Botones de operación • Los botones en pantalla y las operaciones • Los botones en pantalla y las operaciones disponibles difieren dependiendo del tipo de disponibles difieren dependiendo del tipo de disco/archivo que se está...

  • Página 79: Selección De Un Carpeta/Pista De La Lista

    – Para DivX (solo para KW-V51BT Región 4/ KW-V31BT Región 4): Sale de Para reproducción de vídeo excepto VCD la pantalla de selección de la escena.
  • Página 80 • No puede activar el modo de repetición y el modo Selección del modo de reproducción aleatorio al mismo tiempo. Visualice la pantalla <Function Menu>. • Cada vez que pulsa el botón, el modo KW-V51BT KW-V31BT de reproducción cambia. (El indicador correspondiente se enciende.) – Los elementos disponibles difieren dependiendo del tipo de disco/archivo que se está...

  • Página 81: Ajustes De La Reproducción De Discos

    (Off). (Página 62) • 1 (Inicial): Distingue • Ajuste inicial para KW-V51BT automáticamente entre discos con Región 1/KW-V31BT Región 1: Off, archivos de música y CDs de música. para KW-V51BT Región 4/ •...

  • Página 82: Usb

    Para archivos de vídeo/imágenes Botones de operación Conexión de un dispositivo USB • Los botones en pantalla y las operaciones disponibles difieren dependiendo del tipo de Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase archivo que se está reproduciendo. de almacenamiento masivo USB tal como una [Mode] Cambia los ajustes del tiempo de...

  • Página 83: Selección De La Pista De Una Lista

    Desde la pantalla <Link Search>: Ajuste <Picture Display Time> Seleccione la pista. Seleccione el tipo de etiqueta (1) para • Puede cambiar la página para visualizar más Ajuste el intervalo entre diapositivas para las visualizar la lista de contenidos que contenga presentaciones de diapositivas de los archivos de elementos, pulsando [J]/[K].

  • Página 84: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Conexión Bluetooth Selección del dispositivo iPod/iPhone a Preparativos Empareje el iPod/iPhone a través de Bluetooth. reproducir y método de conexión (Página 35) Conexión del iPod/iPhone • Para iPod nano (7ª generación)/iPod touch (5ª Al conectar el dispositivo iPod/iPhone por primera generación)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: •...

  • Página 85: Selección De Los Ajustes De Preferencias Para Reproducción Del Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Seleccione el método de conexión (1) y, a Cuando selecciona <HDMI + Bluetooth> Confirme las configuraciones. continuación, pulse [Next] (2). o <Bluetooth> como el método de conexión, aparece la lista de dispositivos emparejados. Seleccione el dispositivo objetivo (1) y, a continuación, pulse [Next] (2).

  • Página 86: Indicaciones Y Botones En La Pantalla De Control De Fuente Para Reproducción De Audio

    iPod/iPhone iPod/iPhone Información sobre reproducción Selección de un archivo de audio/vídeo Operaciones de reproducción 1 Información sobre la canción/vídeo en la lista • El tipo de información cambia al tocar la Toque el área mostrada en la información del texto. ilustración cuando no hayan 2 Nº...

  • Página 87: Apps

    • Para las Apps que se pueden utilizar con esta unidad, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Con dispositivos Android, podrá utilizar más funciones con la aplicación JVC Smartphone Control. Para mayor información, visite <http://JVC.net/car/app/jsc/index.html> Preparativos Conecte el iPod touch/iPhone/Android.

  • Página 88: Pandora

    Pandora® Pandora® (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) Botones de operación Operaciones de reproducción Puede transmitir Pandora desde el iPod touch/ Pone la pista actual en el registro de iPhone o dispositivos Android.

  • Página 89: Selección De Una Emisora De La Lista

    Pandora® Pandora® • Puede cambiar la página para visualizar más • Conecte el iPod touch/iPhone a esta unidad por Selección de una emisora de la lista medio del cable o a través de Bluetooth. elementos, pulsando [J]/[K]. Visualice la pantalla de lista de selección. –...

  • Página 90: Iheartradio (Solo Para Kw-V51Bt Región 1/ Kw-V31Bt Región 1)

    (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) Botones de operación iHeartRADIO es un servicio de radio digital gratuito, Operaciones de reproducción todo en uno, que le permite escuchar sus emisoras Desaprueba (pulgar hacia abajo) la pista favoritas de transmisión en vivo o bien emisoras...

  • Página 91: Selección Del Nivel De Variedad Para Su Emisora Personalizada

    iHeartRADIO iHeartRADIO • Conecte el iPod touch/iPhone a esta unidad por Selección del nivel de variedad para su Seleccione una emisora. medio del cable o a través de Bluetooth. emisora personalizada – Cuando se conecta con el cable: Utilice el cable Puede controlar el volumen de las canciones menos KS-U59/KS-U62 (accesorio opcional) o cable conocidas que se hayan añadido a su emisora...

  • Página 92: Sintonizador

    Preparativos: Seleccione el intervalo entre • Memoriza la emisora actual. Visualice la pantalla <Function Menu>. canales apropiado del sintonizador en (Sostener) KW-V51BT KW-V31BT <Area Setting>. (Página 25) [Mode]* Cambia los ajustes de recepción del sintonizador en la pantalla <Mode>.

  • Página 93: Para Sintonizar Sólo Emisoras Fm Con Señales Fuertes-Lo/Dx (Local/ Distancia-Extrema)

    América del Sur donde el intervalo de FM es 50 kHz. El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz. • La configuración inicial es <US> para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1, y <SA> para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4. ESPAÑOL...

  • Página 94: Preajuste De Emisoras

    Cómo almacenar emisoras en la Búsqueda de programa FM RBDS— Visualice la pantalla <Function Menu>. memoria Búsqueda PTY KW-V51BT KW-V31BT Se pueden preajustar 6 emisoras para cada banda. Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos, podrá efectuar la búsqueda de los Preajuste automático —...

  • Página 95: Radio Satelital Siriusxm

    Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) (Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1) Botones de operación Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, Cómo escuchar radio satelital en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida [P1] –...

  • Página 96: Selección De Un Canal

    Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Selección de un canal Preajuste de canales Repetición de reproducción Puede poner en pausa, rebobinar y reproducir el Cómo almacenar canales en la memoria Visualice la pantalla <Channel List>. contenido del canal que se recibe actualmente. Se pueden preajustar 6 canales para cada banda.
  • Página 97 Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Para volver a la pantalla de recepción de canal: SmartFavorites TuneScan™ Pulse [Preset]. • Cuando está escuchando la repetición y cambia Los canales guardados por el usuario (P1 a P6) se Al activar TuneScan™, podrá escuchar 6 segundos de a la pantalla de recepción del canal, la repetición denominan canales SmartFavorites.

  • Página 98: Configuración Del Control Parental

    Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Ingrese el código actual en Ingrese el código parental para confirmar Configuración de nivel de bloqueo <Current Code>, un código nuevo en su selección. para menores <New Code> y, a continuación, vuelva a Selección de los canales a bloquear—Canal con Configuración del control parental ingresar el código nuevo para confirmar la bloqueo parental...
  • Página 99 Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Seleccione una categoría (1) y, a Ingrese su número de código parental (1) Seleccione la categoría (1) y luego el canal continuación seleccione un canal (2). y, a continuación, confirme la entrada (2). que desea saltar (2). •...

  • Página 100: Otros Componentes Externos

    OTROS COMPONENTES EXTERNOS OTROS COMPONENTES EXTERNOS Inicio de la reproducción Uso de reproductores de audio/ Uso de reproductores de audio vídeo externos—AV-IN Conecte un componente externo al externos—Front AUX (Solo para terminal AV-IN1. KW-V31BT) • Para conectar un componente externo, •...

  • Página 101: Uso De La Cámara De Retrovisión

    (R). • Para utilizar la cámara de retrovisión, es necesaria Visualice la pantalla <Video Menu>. la conexión del conductor REVERSE. (Página 55) KW-V51BT KW-V31BT Activación de la cámara de retrovisión Visualice la pantalla de ajuste <Input>.

  • Página 102: Uso De Un Smartphone-Hdmi/Mhl

    OTROS COMPONENTES EXTERNOS OTROS COMPONENTES EXTERNOS Seleccione la fuente trasera. Uso de un smartphone—HDMI/MHL Uso de un monitor externo—Rear Source ¿Qué es HDMI/MHL? Es posible disfrutar de la reproducción de la fuente HDMI son las siglas de High Definition Multi-media trasera en un monitor externo conectado a los Interface (Interfaz multimedia de alta definición).

  • Página 103: Bluetooth

    Realice la búsqueda de la unidad • Esta unidad podría no funcionar con algunos Conexión de dispositivos Bluetooth dispositivos Bluetooth. (“JVC KW-V”) desde su dispositivo • Las condiciones de conexión pueden variar según Registro de un nuevo dispositivo Bluetooth. las circunstancias.
  • Página 104 BLUETOOTH BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Seleccione la unidad (“JVC KW-V”) para su Cambie el código PIN. desde el dispositivo objetivo utilizando un • Si omite el cambio del código PIN, vaya al dispositivo Bluetooth. código PIN (para Bluetooth 2.0) paso 3.

  • Página 105: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado

    BLUETOOTH BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth Seleccione el dispositivo que desea desde esta unidad utilizando un código PIN (para registrado conectar(1) y, a continuación, pulse Bluetooth 2.0) [Connection] (2). Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. (Página 36) (Página 36) Realice la búsqueda de los dispositivos...

  • Página 106: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth

    BLUETOOTH BLUETOOTH Ajuste del volumen de las llamadas/ Reducción del ruido/ajuste del nivel de Uso del teléfono móvil Bluetooth audífono/micrófono cancelación de eco Recibiendo una llamada Mientras habla... Mientras habla... Cuando entra una llamada... • Se visualiza la información de la llamada, si ha sido •...

  • Página 107: Cómo Hacer Una Llamada

    BLUETOOTH BLUETOOTH Desde la lista de preajustes/guía telefónica/listas Envío de texto durante una llamada Cómo hacer una llamada de llamadas La función DTMF (Multifrecuencia de doble tono) le Visualice la pantalla de control de teléfono. permite enviar texto durante una llamada. En la pantalla de inicio: Mientras habla...
  • Página 108 BLUETOOTH BLUETOOTH • Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica: • El número de teléfono cambia cada vez que Marcación por voz Cuando se visualiza la lista de la guía telefónica, es se pulsa [>]. • Disponible solamente cuando el teléfono móvil posible hacer la búsqueda por iniciales.

  • Página 109: Preajuste De Números De Teléfono

    BLUETOOTH BLUETOOTH Información sobre reproducción Preajuste de números de teléfono Uso del reproductor de audio 1 Datos de etiqueta (actual título de pista/nombre Puede memorizar hasta 5 números telefónicos. Bluetooth de artista/título de álbum)* Visualice la pantalla de control de teléfono. •...

  • Página 110: Ajustes Para Dispositivos Bluetooth

    Muestra el nombre del dispositivo iOS.) Name> que aparecerá en el dispositivo • Off: Se cancela. Bluetooth—JVC KW-V. <Ring Mode> • System (Inicial): Se utiliza el <Device Muestra la dirección de MAC de la tono de timbre ajustado en la Address>...

  • Página 111: Ajustes

    AJUSTES AJUSTES <HDMI + Seleccione esta opción cuando Seleccione el tipo de dispositivo (1) y, a Ajustes para el uso de las Bluetooth> el iPod/iPhone se conecta continuación, pulse [Next] (2). aplicaciones para iPod/iPhone/ utilizando el cable HDMI KS-U60 (accesorio opcional) y el cable Android USB 2.0 (accesorio del iPod/ iPhone)/KS-U62 (accesorio...

  • Página 112: Ajustes Del Sonido

    AJUSTES AJUSTES Cómo almacenar sus propios ajustes— Ajuste el sonido. Ajustes del sonido Personalización del modo de sonido preajustado Utilizar la ecualización del sonido Seleccione un modo de sonido. (Véase la • Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que columna izquierda.) vuelva a ajustar el sonido.

  • Página 113: Ajuste De La Frecuencia De Cruce

    Visualice la pantalla <Crossover>. Ajuste de la imagen En la pantalla de inicio: Puede ajustar la calidad de la imagen. Visualice la pantalla <Video Menu>. KW-V51BT KW-V31BT Ajuste la imagen. Seleccione la opción que desea ajustar (1) Visualice el menú de ajuste.

  • Página 114: Cambiar La Relación De Aspecto

    Visualice la pantalla <Video Menu>. <Full>* Para imágenes originales 16:9 Puede cambiar la relación de aspecto para la Señal 4:3 Señal 16:9 KW-V51BT KW-V31BT reproducción de video. • No es posible cambiar la relación de aspecto durante la reproducción del dispositivo USB. <Regular>* Para imágenes originales 4:3...

  • Página 115: Cambiar El Diseño De La Pantalla

    AJUSTES AJUSTES Para cambiar el color del panel: Visualice la pantalla de lista de selección de Cambiar el diseño de la pantalla archivo. Es posible cambiar el fondo de pantalla y el color del panel. Visualice la pantalla <Display Design>. En la pantalla de inicio: •...

  • Página 116: Personalización De La Pantalla De Inicio

    AJUSTES AJUSTES Ajustar la posición de toque Personalización de la pantalla de Personalización de los ajustes del Es posible ajustar la posición de toque en el panel inicio sistema táctil, si la posición tocada y la operación llevada a cabo no corresponden. Puede ordenar los elementos a visualizar en la Memorizar/llamar los ajustes pantalla de inicio.

  • Página 117: Actualización Del Sistema

    (0). • Para actualizar el sistema, visite • No desconecte el dispositivo USB durante la Balance: Ajusta el balance de salida de los altavoces <http://www.jvc.net/cs/car/>. actualización. izquierdo y derecho. Cree un archivo de actualización, cópielo a •...

  • Página 118: Pantalla De Ajuste

    (Página 4) Pulse [Enter] para visualizar la pantalla de ajuste, <iPod Setup> * Solo para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4. seleccione [ ] (atenuador de luz activado)/[ Configure los ajustes del iPod. (Página 16) (atenuador de luz desactivado) y, a continuación, <APP Setup>...

  • Página 119: Control Remoto

    CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO  Precaución: Cambio de la pila del control remoto • Mantenga la pila fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso. Deseche las pilas usadas cuanto antes. Si llegara a ser ingerida, consulte inmediatamente a un médico.
  • Página 120 • Sintonizador: • Cada vez que pulsa DIRECT, el elemento de – Efectúa automáticamente la búsqueda cambia. Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1. búsqueda de emisoras. 2 Pulse un botón numérico para seleccionar el No funciona mientras escucha audio Bluetooth.

  • Página 121: Conexión/Instalación

    9 Tornillos para elaccesorio (M2.6 x 6 mm) x 1 presione con fuerza sobre la superficie del panel. De lo contrario, podrán producirse arañazos, * Solo para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4 daños o averías. ESPAÑOL...

  • Página 122: Instalación De La Unidad

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN CONEXIÓN/INSTALACIÓN Procedimiento de instalación Instalación de la placa de guarnición Instalación de la unidad (solo para KW-V51BT Región 4/ Para evitar un cortocircuito, retire la llave Instalación de la unidad (sólo para KW-V31BT Región 4) · del encendido y desconecte el terminal KW-V51BT Región 4/KW-V31BT...

  • Página 123: Conexión De Cables A Los Terminales

    (disponibles en el mercado).* (Página 57) Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1. Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable sobresalga Blanco ª / Blanco con rayas negras · : Al altavoz delantero (izquierdo) de la lengüeta.

  • Página 124: Conexión De Un Ipod/Iphone

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN CONEXIÓN/INSTALACIÓN Conexión de un dispositivo USB Conexión de un iPod/iPhone iPod nano (7ª generación)/iPod touch (5ª iPod/iPhone excepto para iPod nano (7ª generación)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 Dispositivo USB generación)/iPod touch (5ª generación)/ (disponible en el mercado) iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 (disponible en el mercado) (disponible en el mercado) 0,8 m...

  • Página 125: Conexión De Un Smartphone

    SiriusXM (disponible en el mercado)* Cuando conecte un amplificador externo, conecte su cable a tierra al chasis del automóvil; de lo contrario la unidad se dañará. Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1. Micro USB Micro HDMI (Tipo D) KS-U61...

  • Página 126: Conexión Del Micrófono Para Bluetooth

    Desmontaje de la unidad (solo para Conecte el micrófono al (7) terminal MIC. Retire la placa embellecedora. (Véase la KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4) • Para instalar el micrófono, despegue la cinta columna izquierda.) adhesiva, fíjelo en la posición de instalación y, Desmontaje de la placa embellecedora a continuación, oriéntelo hacia el conductor.

  • Página 127: Referencias

    Para reproducir discos nuevos • Después de encender el calefactor del automóvil. * Solo para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4. Los discos nuevos podrían presentar ciertas • Si hay mucha humedad en el habitáculo.

  • Página 128: Reproducción Del Disco Tipos De Disco Reproducibles

    +R/+RW. Los discos +RW de doble capa no se pueden reproducir. • Esta unidad puede reproducir archivos grabados Esta unidad no puede reproducir contenido protegido con CPRM en VBR (velocidad variable de bits). (Protección del contenido para medios grabables). Solo para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4.

  • Página 129: Acerca De Los Datos Guardados En El Dispositivo Usb Conectado/Ipod/Iphone

    250 carpetas (un máximo de 999 – Nombres de los archivos: 128 caracteres archivos por carpeta). * Solo para KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1. • No utilice el dispositivo USB cuando pueda afectar • Para evitar el borrado accidental, asegúrese la seguridad de conducción.
  • Página 130 Kirundi Ucraniano operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea. En tal caso, visite el siguiente Griego Kanadí Rumano Urdu sitio web de JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/> Esperanto Coreano (KOR) Kinyarwanda Uzbek • Con algunos modelos de iPod/iPhone, el Estonio Cashemir Sánscrito...

  • Página 131: Señales De Sonido Emitidas A Través De Los Terminales Traseros

    REFERENCIAS REFERENCIAS Señales de sonido emitidas a través de “Restricted Device”: “Disconnected”: • Verifique si el iPod/iPhone conectado es • El dispositivo no está conectado. los terminales traseros compatible con esta unidad. (Página 62) A través de los terminales analógicos (Salida “Check device”: de altavoz/REAR preout/FRONT preout/AV-OUT “USB Device Error”:...

  • Página 132: Localización Y Solución De Problemas

    REFERENCIAS REFERENCIAS “No skips remaining”: “SXM No Signal”: “SXM Incorrect Lock Code” • No se pueden saltar más sonidos. • Asegúrese de que la antena de la radio SiriusXM • El canal seleccionado es un canal para adultos o esté montada fuera del vehículo. Mueva el con bloqueo parental y está...
  • Página 133 REFERENCIAS REFERENCIAS Discos Los videos no se pueden reproducir. • Conecte con el cable USB Audio y Video JVC No se pueden reproducir los discos grabables/ “Now Reading...” no desaparece de la pantalla. KS-U59 para iPod/iPhone excepto iPod nano (7ª...

  • Página 134: Especificaciones

    La unidad no puede realizar apareamiento con el Sistema de matriz activa TFT dispositivo Bluetooth. * Solo para KW-V51BT Región 4/KW-V31BT Región 4. Número de píxeles • Para los dispositivos compatibles con Bluetooth 1 152 000 (800H x 480V x RGB) 2.1: Registre el dispositivo mediante un código...

  • Página 135: Sección Del Sintonizador Fm

    REFERENCIAS REFERENCIAS Sección de interfaz USB Sección de Bluetooth Sección del sintonizador FM Norma USB USB 2.0 High Speed Tecnología Bluetooth 3.0 + EDR Gama de frecuencias Con el intervalo entre canales ajustado a 200 kHz: Dispositivos compatibles Frecuencia 2,4 GHz a 2,4835 GHz Clase de almacenamiento masivo 87,9 MHz a 107,9 MHz (200 kHz) Potencia de salida +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),...

  • Página 136: Marcas Comerciales Y Licencias

    Dimensiones de instalación (An x Al x Pr) and other countries. 1 Vp-p/75 KW-V51BT Región 1/KW-V31BT Región 1: • The “AAC” logo is a trademark of Dolby 178 mm x 100 mm x 159 mm Nivel de salida de audio (conector mini) Laboratories.
  • Página 137 Bluetooth SIG, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL Corporation is under license.
  • Página 138 Front AUX (Uniquement pour le KW-V31BT) ..32 Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V51BT Région 1 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les L’étiquette est fixée au châssis/boîtier et informe que...

  • Página 139: Avant D'utiliser

    AVANT D’UTILISER AVANT D’UTILISER  Précautions concernant le moniteur : Comment réinitialiser votre appareil Pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1 : Notice IC (Industrie canadienne) • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, Cet appareil est conforme avec la licence de l’industrie...

  • Página 140: Réglages Initiaux

    Sélectionnez le format d’affichage (1), Réglages du calendrier/horloge puis réglez le calendrier et l’heure (2). • Appuyez sur [Set] pour régler les secondes Affichez l’écran d’accueil. sur “00”. KW-V51BT KW-V31BT <Language> Choisissez la langue des (Page 50) textes utilisés pour les informations sur l’écran.

  • Página 141: Réglages De Base

    • Met l’appareil hors tension. (Maintenir pressée) • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 6) (Page 6) 5 Touche FNC/ KW-V51BT • Met l’écran en service. (Maintenir pressée) • Fait apparaître la fenêtre de l’écran <Function (Page 6) Menu>/<Video Menu> sur l’écran de 8 Touche M (éjection)

  • Página 142: Opérations Communes

    RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Pour atténuer le son. Pour mettre la source AV hors service : Opérations communes KW-V51BT KW-V31BT Mise sous tension de l’appareil KW-V51BT KW-V31BT L’indicateur ATT s’allume. Pour annuler l’atténuation : Appuyez de nouveau sur la même touche.

  • Página 143: Opérations Communes Sur L'écran

    RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Écran <Video Menu> Écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source et change la source d’image. Descriptions communes de l’écran • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe sur le panneau du moniteur.

  • Página 144: Fonctionnement Tactile

    Uniquement pour le KW-V31BT. image sont affichées sur la touche au lieu de si vous touchez l’écran ou quand aucune Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1. l’icône de la source sur l’écran d’accueil. opération n’est réalisée pendant environ 5 secondes.

  • Página 145: Disques

    • Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 60. Insertion d’un disque Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. • Pour le KW-V51BT : Pour ouvrir le panneau du moniteur, voir page 6. KW-V31BT KW-V51BT KW-V31BT Informations sur la lecture •...
  • Página 146 DISQUES DISQUES Touches de commande Pour la lecture audio Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
  • Página 147 ] : Affiche l’écran de menu du niveau supérieur quand plusieurs écrans de menu existent sur le disque. – Pour DivX (uniquement pour le KW-V51BT Région 4/ KW-V31BT Région 4) : Quitte Pour la lecture vidéo sauf VCD l’écran de sélection de scène.
  • Página 148 • Vous ne pouvez pas mettre en service le mode Sélection du mode de lecture de répétition et le mode de lecture aléatoire en Affichez l’écran <Function Menu>. même temps. KW-V51BT KW-V31BT • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change. (L’indicateur correspondant s’allume.) –...

  • Página 149: Réglages Pour La Lecture De Disque

    <CD Read> Sélectionnez les fichiers pour lire un (Off). (Page 62) disque contenant des fichiers musicaux. • Réglage initial pour le KW-V51BT Vous ne pouvez pas changer le réglage Région 1/KW-V31BT Région 1 : Off, quand un disque est inséré.

  • Página 150: Usb

    Pour les fichiers vidéo/images Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire [Mode] Change les réglages d’affichage USB, un lecteur audio numérique, etc.
  • Página 151 À partir de l’écran <Link Search> : Réglage <Picture Display Time> Sélectionnez la plage. Choisissez le type de balise (1) pour afficher • Vous pouvez changer la page pour afficher Sélectionnez l’intervalle entre l’affichage des images le contenu qui contient la même balise que pendant un diaporama de fichiers d’image.

  • Página 152: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Connexion Bluetooth Sélection du périphérique iPod/iPhone Préparation Appariez le périphérique iPod/iPhone par Bluetooth. à lire et de la méthode de connexion (Page 35) Connexion d’un iPod/iPhone • Pour l’iPod nano (7e génération)/iPod touch (5e Lors de la connexion d’un iPod/iPhone pour génération)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 : Pour •...

  • Página 153: Sélection Des Réglages Des Préférences Pour La Lecture Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Sélectionnez la méthode de connexion Si vous avez sélectionné <HDMI + Validez les réglages. (1), puis appuyez sur [Next] (2). Bluetooth> ou <Bluetooth> comme méthode de connexion, la liste des périphériques appariés apparaît. Sélectionnez l’appareil cible (1), puis appuyez sur [Next] (2).
  • Página 154 iPod/iPhone iPod/iPhone Informations sur la lecture Sélection d’un fichier audio/vidéo à Opérations de lecture 1 Informations sur le morceau/séquence vidéo partir de la liste • Toucher le texte d’information change le type d’information. Quand les touches de commande 2 No. de plage/nombre total de plages ne sont pas affichées sur l’écran, 3 Mode de lecture (Voir ci-dessous.) touchez la zone montrée sur...

  • Página 155: Apps

    • Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet appareil, consultez le site <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Pour les périphériques Android, vous pouvez utiliser plus de fonctions avec l’application JVC Smartphone Control. Consultez le site <http://JVC.net/car/app/jsc/ index.html> pour en savoir plus.

  • Página 156: Pandora

    Pandora® Pandora® (uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) (uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) Touches de commande Opérations de lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Enregistre la plage actuel comme périphérique iPod touch/iPhone ou Android.
  • Página 157 Pandora® Pandora® • Vous pouvez changer la page pour afficher • Connectez l’iPod touch/iPhone à cet appareil avec Sélection d’une station à partir de la un câble ou via Bluetooth. plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. liste – Lors de la connexion par câble : Utilisez le •...

  • Página 158: Iheartradio (Uniquement Pour Le Kw-V51Bt Région 1/Kw-V31Bt Région 1)

    (uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) (uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) Touches de commande iHeartRADIO est un service radio numérique Opérations de lecture gratuit tout en un qui vous permet d’écouter vos Défile vers le bas jusqu’à la plage actuel et stations préférées en direct ou de créer des stations...
  • Página 159 iHeartRADIO iHeartRADIO Choisissez une station. • Connectez l’iPod touch/iPhone à cet appareil avec Sélection du niveau de variété pour un câble ou via Bluetooth. votre station personnalisée – Lors de la connexion par câble : Utilisez le Vous pouvez ajuster la quantité de musique moins KS-U59/KS-U62 (en option) ou le câble USB 2.0 connues qui est “poussée”...

  • Página 160: Tuner

    Préparation : Choisissez l’intervalle des canaux • Mémorise la station actuelle. Affichez l’écran <Function Menu>. approprié du tuner pour <Area Setting>. (Maintenir pressée) KW-V51BT KW-V31BT (Page 25) [Mode]* Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran Indications et touches sur l’écran de...
  • Página 161 Sud ou l’intervalle FM est de 50 kHz. L’intervalle AM est réglé sur 10 kHz. • Le réglage initial est <US> pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1 et <SA> pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4.

  • Página 162: Préréglage Des Stations

    Mémorisation des stations Recherche d’un programme FM RBDS— Affichez l’écran <Function Menu>. Recherche PTY Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. KW-V51BT KW-V31BT Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Préréglage automatique—SSM (Strong-station en choisissant le code PTY correspondant à vos Sequential Memory) (Pour FM uniquement) programmes préférés.

  • Página 163: Siriusxm® Satellite Radio

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) (Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1) Touches de commande Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Écoute de SiriusXM® Satellite Radio aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 [P1] –...

  • Página 164: Sélection D'un Canal

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélection d’un canal Préréglages des canaux Relecture Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et Mémorisation des canaux Affichez l’écran <Channel List>. relire le contenu du canal actuellement accordé. Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande. •...
  • Página 165 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour retourner à l’écran de réception de canal : SmartFavorites TuneScan™ Appuyez sur [Preset]. • Quand vous écoutez une relecture et que vous Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P6) sont Quand vous activez TuneScan™, vous entendez commutez sur l’écran de réception de canal, la reconnus comme canaux préférés intelligents 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été...

  • Página 166: Réglage Du Contrôle Parental

    SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Entrez le code actuel dans <Current Entrez le code parental pour valider votre Réglage des restrictions de Code>, un nouveau code dans <New choix. réception Code>, puis de nouveau le nouveau code Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock Réglage du contrôle parental pour confirmer dans <Confirm Code>.
  • Página 167 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Choisissez une catégorie (1), puis un canal Entrez votre numéro de code parental (1), Choisissez la catégorie (1), puis le canal (2). puis validez l’entrée (2). que vous souhaitez sauter (2). • L’indicateur apparaît à coté du canal choisi. •...

  • Página 168: Autre Appareil Extérieur

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Démarrage de la lecture Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Utilisation d’un lecteur audio extérieur—AV-IN Connectez un appareil extérieur à la prise extérieur—Front AUX (Uniquement AV-IN1. pour le KW-V31BT) • Pour connecter un appareil extérieur, voir la •...

  • Página 169: Utilisation D'une Caméra De Recul

    (R). • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil Affichez l’écran <Video Menu>. REVERSE est requise. (Page 55) KW-V51BT KW-V31BT Mise en service de la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>.

  • Página 170: Utilisation D'un Smartphone-Hdmi/Mhl

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Choisissez la source arrière. Utilisation d’un smartphone— Utilisation d’un moniteur HDMI/MHL extérieur— Rear Source Vous pouvez profiter de la lecture de la source Qu’est-ce que le HDMI/MHL ? arrière sur le moniteur extérieur connecté aux prises HDMI signifie High Definition Multi-media Interface AV-OUT VIDEO et AV-OUT AUDIO, tout en écoutant (Interface multimédia haute définition).

  • Página 171: Bluetooth

    123456 vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le périphérique Bluetooth système Bluetooth, consultez le site web de JVC Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à l’appareil suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique.
  • Página 172 • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Bluetooth Setup> en appuyant sur [ ] sur l’écran de commande du téléphone. (Page 39) • Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée. Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir de votre périphérique Bluetooth.
  • Página 173 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir Sélectionnez le périphérique que vous Suppression d’un périphérique de cet appareil en utilisant un code PIN (pour souhaitez connecter (1), puis appuyez sur Bluetooth enregistré Bluetooth 2.0) [Connection] (2). Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.

  • Página 174: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth

    BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Réduction du bruit/ajustement du Utilisation d’un téléphone portable oreillettes/microphone niveau d’annulation d’écho Bluetooth Pendant une conversation... Pendant une conversation... Réception d’un appel Quand un appel arrive... • Pour ajuster le volume de réduction de bruit •...

  • Página 175: Pour Faire Un Appel

    BLUETOOTH BLUETOOTH À partir de la liste des préréglages/du répertoire Envoi d’un texte pendant un appel Pour faire un appel téléphonique/des listes d’appels Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone. en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi Sur l’écran d’accueil : Frequency).
  • Página 176 BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Le numéro de téléphone commute chaque Composition vocale téléphonique : fois que vous appuyez sur [>]. • Disponible uniquement quand le téléphone Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous portable connecté...

  • Página 177: Préréglage De Numéros De Téléphone

    BLUETOOTH BLUETOOTH Informations sur la lecture Préréglage de numéros de téléphone Utilisation d’un lecteur audio 1 Données de balise (titre de la plage actuelle/nom Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros Bluetooth de l’artiste/titre de l’album)* de téléphone. • Toucher le texte d’information change le type Affichez l’écran de commande du d’information.
  • Página 178 Affiche le nom du périphérique Name> qui apparaîtra sur le périphérique <Ring Mode> • System (Réglage initial) : La Bluetooth—JVC KW-V. tonalité de la sonnerie réglée sur l’appareil est utilisée. <Device Affiche l’adresse MAC de l’appareil. • Phone : La tonalité de Address>...

  • Página 179: Réglages

    RÉGLAGES RÉGLAGES <HDMI + Sélectionnez ce réglage quand Sélectionnez le type de périphérique (1), Réglages pour utiliser les applications Bluetooth> l’iPod/iPhone est connecté puis appuyez sur [Next] (2). de l’iPod/iPhone/Android avec le câble HDMI KS-U60 (en option) et un câble USB 2.0 Avant d’utiliser des applications de l’iPod/iPhone/ (accessoire de l’iPod/iPhone)/ Android telles que Pandora et iHeartRADIO,...

  • Página 180: Ajustements Sonores

    RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements sonores Personnalisation d’un mode sonore préréglé Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche.) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé...

  • Página 181: Ajustement De La Fréquence De Transition

    ] (gradateur hors servie). Ajustement de l’image Sur l’écran d’accueil : Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez l’écran <Video Menu>. KW-V51BT KW-V31BT Ajustez l’image. Choisissez l’élément à ajuster (1), puis faites l’ajustement (2). Affichez le menu de réglage.

  • Página 182: Sélection Du Format De L'image

    Affichez l’écran <Video Menu>. <Full>* Pour les images originales 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Signal 4:3 Signal 16:9 KW-V51BT KW-V31BT vidéo. • Vous ne pouvez pas changer le format d’écran pendant la lecture du périphérique USB. <Regular>* Pour les images originales 4:3 Affichez l’écran <Video Menu>.

  • Página 183: Changement De La Disposition De L'affichage

    RÉGLAGES RÉGLAGES Pour changer la couleur du panneau : Affichez l’écran de sélection de fichier. Changement de la disposition de l’affichage Vous pouvez changer la couleur du fond et du panneau. Affichez l’écran <Display Design>. Sur l’écran d’accueil : Sélectionnez le fichier pour l’image de •...

  • Página 184: Personnalisation De L'écran D'accueil

    RÉGLAGES RÉGLAGES Réglage de la position tactile Personnalisation de l’écran Modification des réglages système Vous pouvez ajuster la position tactile sur le d’accueil Mémorisation/rappel des réglages panneau tactile si la position touchée et l’opération réalisée ne correspondent pas. Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur Vous pouvez mémoriser les réglages suivants : l’écran d’accueil.

  • Página 185: Éléments Du Menu De Réglage

    • Pour la mise à jour du système, consultez • Pour terminer la procédure, appuyez sur [ enceintes, réglez le fader au centre (0). <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant Balance : Ajustez la balance de sortie gauche-droite Créez un fichier de mise à...
  • Página 186 Configurez les réglages de l’iPod. (Page 16) hors service), puis changez les réglages suivants : <APP Setup> * Uniquement pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4. • APP Connection Setup : Configurez les réglages de l’application. (Page 43) • APP Interrupt Volume : Ajuste le volume de l’application.

  • Página 187: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE  Attention : Changement de la pile de la • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande dans leur conditionnement original jusqu’à leur utilisation. Débarrassez-vous des piles usagées rapidement. En cas d’ingestion, contactez un médecin immédiatement. •...
  • Página 188 • Tuner : • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, – Recherche des stations Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1. l’élément à rechercher change. automatiquement. Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth.

  • Página 189: Connexion/Installation

    9 Vis pour la fixation (M2.6 x 6 mm) x 1 • N’appuyez pas trop fort sur la surface du panneau lors de l’installation de l’appareil dans le véhicule. * Uniquement pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4 Sinon, des fissures, des dommages ou d’autres défaillances peuvent se produire.

  • Página 190: Installation De L'appareil

    Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Installation de l’appareil (uniquement Région 4/KW-V31BT Région 4) · de contact et déconnectez la borne pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT la batterie. Fixez la plaque de garniture ( Région 4) Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque...

  • Página 191: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    (en vente dans le commerce).* (Page 57) Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1. Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir de la Blanc ª / Blanc avec bande noire · : Enceinte avant (gauche) languette.
  • Página 192 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion d’un périphérique USB Connexion d’un iPod/iPhone iPod nano (7e génération)/iPod touch (5e iPod/iPhone sauf pour l’iPod nano (7e génération)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 Périphérique USB génération)/iPod touch (5e génération)/ (en vente dans le commerce) iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) 0,8 m...
  • Página 193 Lors de la connexion d’un amplificateur extérieur, connectez son câble de masse au châssis de la voiture, sinon l’appareil pourrait être endommagé. Micro USB Micro HDMI (Type D) Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1. KS-U61 Câble Micro USB (en option)* à USB 1 AV-OUT/Sortie vidéo (Jaune)

  • Página 194: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil (uniquement pour le Bluetooth Retirez la plaque de garniture. (Voir la KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4) Connectez le microphone (7) à la prise MIC. colonne de gauche) Retrait de la plaque de garniture • Pour installer le microphone, décollez le ruban Insérez les deux clés d’extraction (4), puis...

  • Página 195: Références

    De la condensation peut se produire sur la lentille à l’intérieur de l’appareil dans les cas suivants : * Uniquement pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4. Pour reproduire un disque neuf • Après le démarrage du chauffage dans la voiture.
  • Página 196 être reproduits. • Cet auroradio peut reproduire les fichiers Cet appareil ne peut pas reproduire les contenus protégés par CPRM enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). (Content Protection for Recordable Media). Uniquement pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4.
  • Página 197 5 000 fichiers, 250 dossiers (un maximum de caractères d’un octet) : 999 fichiers par dossier). * Uniquement pour le KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1. – Noms de dossier : 128 caractères • Assurez-vous que toutes les données importantes – Noms de fichier : 128 caractères Lecture de disque double face ont été...
  • Página 198 Bhutani Cambodgien Kirundi Ukrainien opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Grec Kannara Roumain Ourdou consultez le site Web JVC suivant : Espéranto Coréen (KOR) Kinyarwanda Ouzbek <http://www.jvc.net/cs/car/> Estonien Kashmiri Sanskrit Vietnamien • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les...

  • Página 199: Signaux Sonores Émis Par Les Prises

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Signaux sonores émis par les prises “Restricted Device” : “Disconnected” : • Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible • L’appareil n’est pas connecté. arrière avec cet appareil. (Page 62) “Check device” : Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/ REAR preout/FRONT preout/AV-OUT AUDIO) “USB Device Error”...

  • Página 200: Dépannage

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “No skips remaining” : “SXM No Signal” : “SXM Incorrect Lock Code” • Plus aucun morceau ne peut être sauté. • Assurez-vous que votre antenne radio SiriusXM • Le canal choisi est un canal pour adulte ou avec est montée à...
  • Página 201 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Disques Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Connexion avec audio USB et le câble vidéo JVC Les disques enregistrables/réinscriptibles ne “Now Reading...” ne disparait pas de l’écran. KS-U59 pour le iPod/iPhone sauf pour l’iPod nano peuvent pas être reproduits.

  • Página 202: Spécifications

    • Faites de nouveau une recherche à partir du Système d’entraînement périphérique Bluetooth. * Uniquement pour le KW-V51BT Région 4/KW-V31BT Région 4. Système à matrice active TFT Nombre de pixels 1 152 000 (800H × 480V × RVB) L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth.
  • Página 203 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Section de l’interface USB Section Bluetooth Section du tuner FM Standard USB USB 2.0 High Speed Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Plage de fréquences Avec l’intervalle des canaux réglé sur 200 kHz : Périphériques compatibles Fréquence 2,4 GHz à 2,4835 GHz à...

  • Página 204: Marques De Commerce Et Licences

    Dimensions d’installation (L × H × P) Niveau de sortie vidéo (prise cinch) and other countries. KW-V51BT Région 1/KW-V31BT Région 1 : 1 Vp-p/75 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby 178 mm x 100 mm x 159 mm Laboratories.
  • Página 205 Bluetooth SIG, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL Corporation is under license.
  • Página 206 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! 1214EHHMDWJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kw-v31bt

Tabla de contenido