Flowserve Valtek Mark One Instalación Operación Mantenimiento página 11

hacia abajo del cuerpo de la válvula. Deje expuestas aproxima-
damente tres ó cuatro cuerdas del vástago del tapón. Atornille
la abrazadera del yugo y la mordaza. Para válvulas con un spud
de 2 pulgadas, asegúrese que los medios anillos están coloca-
dos entre el yugo y el bonete. Apriete fi rmemente los tornillos
de la abrazadera del yugo. Las tuercas del prensaestopas de-
ben ajustarse con el apriete de los dedos.
NOTA: No permita que la mordaza toque y roce la
superfi cie pulida del vástago del tapón.
7.5. Instale los nuevos empaques del bonete y del asiento con
la cara biselada hacia arriba para los empaques de tefl ón.
7.6. Inserte el asiento dentro del cuerpo con el lado realzado hacia
abajo. Cuando esté colocado correctamente girará fácilmen-
te en el cuerpo. Coloque el retenedor del asiento dentro del
cuerpo con la parte delgada de las ventanas hacia abajo. La
mayoría de los retenedores tienen una fl echa apuntando hacia
arriba para verifi car su correcta instalación. Para válvulas ba-
lanceadas, instale el empaque de la manga balanceada. Ase-
gúrese que los retenedores de servicio severo estén indexados
correctamente girando el retenedor en el cuerpo. Los retene-
dores alineados correctamente deben girar fácilmente.
PRECAUCIÓN: Si instala los retenedores del asiento al
revés, puede dañar las partes de la válvula de control.
PRECAUCIÓN: Los asientos, retenedores y mangas balancea-
das deben instalarse perfectamente dentro del cuerpo para
que funcionen correctamente. Para asegurarse que estén
instaladas correctamente, gire manualmente un poco estas
partes. Las partes deberán girar libremente sin trabarse.
NOTA: Cuando el retenedor tiene sólo dos puertos,
uno de ellos debe ser alineado con el puerto supe-
rior del cuerpo.
7.7. Suministre aire por debajo del pistón del actuador
en válvulas aire para abrir para jalar el tapón.
7.8. Baje el tapón y el bonete perfectamente dentro del
cuerpo. Tenga cuidado de no raspar ó rozar el ta-
pón cuando lo introduzca al cuerpo.
7.9. Para alinear apropiadamente el asiento y el tapón, pri-
mero apriete con los dedos los tornillos del bonete.
7.9.1. Con actuadores neumáticos, suministre aire por
arriba del pistón para sentar el tapón en el asiento.
Proceda al paso 7.10.
7.9.2. Con actuadores eléctricos ó hidráulicos, extienda completa-
mente hacia abajo el vástago del actuador. Después, jale 1/8 de
pulgada (3.2 mm) el vástago del actuador. Instale la abrazadera
del vástago sobre el vástago del tapón y el vástago del actua-
dor y apriete los tornillos correspondientes. Mueva el vástago
del actuador completamente hacia abajo. Ajuste los interrupto-
res de límite del actuador de acuerdo al manual de operación
del actuador. Estos interruptores de límite necesitan ser reajus-
tados ya que hayan sido apretados los tornillos del cuerpo.
NOTA: El paso 7.10 aplica sólo a válvulas con ac-
tuadores neumáticos. Si el actuador es eléctrico ó
hidráulico, regrese a media carrera la posición del
tapón y proceda a apretar.
®
Instructivo - Mark One - VLSPIM0001-01 10.07
PRECAUCIÓN: Si no regresa el tapón a la posición de
media carrera (sólo en operadores eléctricos ó hidráu-
licos) dañará el actuador y/o la válvula durante la se-
cuencia de apretamiento del bonete. Esto se debe a la
incapacidad de la mayoría de los actuadores eléctricos
e hidráulicos para ajustar 1/16 de pulgada (1.60 mm) de
retro impulso durante la secuencia de apretamiento.
7.10. Para válvulas aire para cerrar, omita este paso y vaya al paso 7.11.
Para válvulas aire para abrir, verifi que el asentamiento correcto
como sigue: Cuando ocurre el asentamiento correcto, la brida
del bonete será forzada a subir contra los tornillos del cuerpo
apretados con los dedos, con tal fuerza que será imposible mo-
ver la brida. Si no ocurre el asentamiento correcto, la brida del
bonete puede ser meneada con una ligera fuerza de la mano
para válvulas pequeñas y con una ligera fuerza de la llave para
válvulas más grandes. Suministre aire por debajo del pistón del
actuador y retraiga el actuador a una posición aproximada de
media carrera. Saque el tapón del actuador una cuerda adicio-
nal del vástago del tapón y repita el procedimiento de asenta-
miento. Cuando la brida del bonete permanece apretada contra
los tornillos del cuerpo apretados con los dedos, el tapón está
asentado correctamente. De ser necesario, repita el procedi-
miento hasta obtener el asentamiento correcto.
7.11. Corra la válvula a abierta y cerrada varias veces para centrar el
asiento. Retraiga el tapón (posición abierta). Comience a apre-
tar los tornillos de la brida del bonete de tal manera que que-
de la brida del bonete completamente paralela con el cuerpo.
Apriete el primer tornillo 1/6 de vuelta, ó una tuerca plana,
después apriete el tornillo opuesto 1/6 de vuelta y así con los
demás alrededor de la brida. Apriete fi rme y completamente
todos los tornillos por igual para comprimir el empaque del
bonete y asentar el bonete. Aplique torque a los tornillos de
acuerdo a los valores de torque sugeridos de la Tabla II. El bo-
nete sentará metal a metal con el cuerpo cuando sea aplicado
el torque correcto a los tornillos del bonete.
7.12. Aplique aire sobre el pistón para sentar el tapón. Para todas
las válvulas de control ajuste la abrazadera del vástago, de
tal modo que con la señal total de instrumento al posiciona-
dor la línea de señal total trazada sobre la leva del posicio-
nador apunte hacia el centro del rodamiento de la leva.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que las ranuras de la abrazadera del
vástago estén perpendiculares a los tornillos. Vea la Figura 5.
NOTA: Para válvulas on / off , la parte baja de la abrazadera del
vástago simplemente deberá ser alineada con la parte infe-
rior del vástago del actuador ± 1/16 de pulgada (1.6 mm).
7.13. Apriete los tornillos de la abrazadera del vástago. Es importante
dar el apriete correcto, ya que este ajuste asegura el vástago del
actuador al vástago del tapón. Ajuste la placa de carrera cuidan-
do que la abrazadera del vástago apunte a la posición "cerrada".
7.14. Si la válvula ha sido sacada de la línea, asegúrese
que la fl echa de fl ujo indica la dirección correcta de
fl ujo durante su reinstalación.
7.15. Ajuste y pruebe todos los accesorios.
11