¡PRECAUCIONES DE SEGURIDAD! AVISO SOBRE LAS REGULACIONES DE LA FCC (solo PRECAUCIONES en Estados Unidos) LEA DETENIDAMENTE ANSTES DE PROCEDER Este equipo fue sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, Guarde este manual en un lugar seguro para futuras de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.
Índice Metrónomo Descripción de Paneles y Pantalla Encender el Metrónomo..........14 Panel Delantero............4 Seleccionar Ritmo............. 14 Panel Trasero.............. 5 Pantalla ................ 5 Menú de Funciones Octava............... 15 Configuración ..........15 Suministro de Corriente ..........6 Punto de Separación.
Descripción de Paneles y Pantalla Panel Delantero RECORD - - TOUCH PLAY - - SUSTAIN RECORD - - TOUCH PLAY - - SUSTAIN 21. Botón [STYLE] 12. Botón [START/STOP] 1. Perilla [VOLUME] Ajusta el volumen maestro Inicia o detiene la reproducción del Cambia al Modo Estilo.
Descripción de Paneles y Pantalla Panel Trasero 13. Puerto USB 16. Toma AUX IN Conecte una computadora. Conecte Fuente de audio externa: reproductor de MP3 o CD. 14. Toma SUSTAIN Conecte un pedal de sostenido. 17. Toma MIC Conecte un micrófono. 15.
Configuración Esta sección contiene información sobre cómo configurar su instrumento para tocarlo. Lea esta sección detenidamente antes de encenderlo. Suministro de Corriente Puede encender el instrumento con pilas o con un adaptador de corriente. Siga las instrucciones que se describen a continuación. Con Pilas El instrumento necesita 6 pilas alcalinas AA (NO.5) o equivalentes para funcionar.
Conexiones Conectar Reproductor de MP3/CD La toma AUX IN del panel trasero recibe señales de audio de una fuente de audio externa como un reproductor de MP3/CD. Utilice un cable de audio para conectar la toma AUX IN del instrumento a la toma OUTPUT del reproductor de MP3/CD.
Interruptor de Corriente y Volumen Maestro Interruptor de Corriente Antes de encender el instrumento, baje el volumen del instrumento y del equipo de audio conectado. Asegúrese que el instrumento esté correctamente conectado a la fuente de alimentación. Presione POWER SWITCH, la pantalla LCD se ilumina y muestra: "Loading!", lo que indica que el instrumento está...
Reproducción de Voces El instrumento cuenta con una variedad de voces excepcionalmente realistas. Consulte la Lista de Voces. Reproducir una Voz 1. P ulse el botón [VOICE]. Ingrese al modo VOICE. La pantalla LCD muestra "VOICE R1", el número de voz y el nombre de la voz. Seleccione una voz Use las teclas numéricas y los botones [+]/[-] para seleccionar la voz que desea reproducir.
Reproducción de Voces Sostenido SUSTAIN Cuando la función de sostenido está activada, todas las notas que se toquen en el teclado tendrán un sostenido más largo. Pulse el botón [SUSTAIN] para activar o desactivar el sostenido. Nota: Al usar un pedal de sostenido, puede producir un efecto de sostenido mucho más fuerte y natural que al usar el botón [SUSTAIN].
Acompañamiento Automático La función de acompañamiento automático pone una banda de respaldo completa a su alcance. Lo único que debe hacer es tocar los acordes con su mano izquierda y el acompañamiento se ejecutará automáticamente, siguiendo instantáneamente los acordes que toque. Con el acompañamiento automático, incluso un solista puede disfrutar tocando con el respaldo de toda una banda u orquesta.
Acompañamiento Automático Reproducir un Relleno FILL A FILL B La función de relleno automático añade automáticamente un relleno a su ejecución. Cuando el relleno termina, el acompañamiento cambia a la sección Principal (A,B). Nota: Si sigue pulsando los botones [FILL A]/[FILL B] durante la reproducción de estilos, el patrón de relleno repetirá...
Acompañamiento Automático Ajuste del Punto de Separación Consulte el menú de funciones para ajustar el punto de separación. El punto de separación y las teclas a su izquierda pertenecen a la sección de acordes. Quinta Fundamentos de Acordes En música, un acorde es cualquier conjunto armónico de tres o más Fundamental notas que se escucha como si sonara simultáneamente.
Acompañamiento Automático One Touch Setting Cuando activa Touch Setting, puede recuperar instantáneamente todos ajustes relacionados acompañamiento automático, incluida la selección de voces y los efectos digitales, con el un solo toque de un botón. O.T.S. Pulse el botón [O.T.S.] para activar One Touch Setting para el estilo actual.
Menú de Funciones Pulse el botón [FUNCTION] para ingresar al menú de funciones. La pantalla LCD muestra el elemento de parámetro actual. FUNCTION Pulse repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar un elemento y luego utilice los botones [+]/[-] para cambiar el valor del elemento seleccionado.
Menú de Funciones Volumen de Acompañamiento Esta función ajusta el volumen de acompañamiento. Pulse repetidamente el botón [FUNCTION] para ingresar al menú de funciones y cuando la pantalla LCD muestre: "Accomp" podrá ajustar el nivel de volumen en el rango de 0-32. La pantalla LCD mostrará el nivel de volumen actual.
Memoria de Registro La función de Memoria de Registro le permite guardar virtualmente todos los ajustes del panel en una memoria de registro y recuperarlos con sólo pulsar un botón. El instrumento tiene 4 bancos de memoria, y cada banco tiene 4 memorias (M1-M4).
Diccionario de Acordes Si conoce el nombre de un acorde, pero no sabe cómo tocarlo, puede utilizar la función del Diccionario de Acordes. CHORD DICT. Mantenga pulsado el botón [CHORD DICT.] durante 2 segundos para L / R ingresar a este modo. La pantalla LCD muestra el tipo de acorde y las notas de acorde.
Reproducir Canciones El instrumento tiene una variedad de canciones (Consulte la Lista de Canciones) y se puede practicar cada canción en el modo LECCIÓN. Escuchar Canciones Pulse el botón [SONG] para ingresar al modo canción. Reproducirá todas las canciones en forma circular. Pulse el botón [SONG] de nuevo y la canción se detendrá.
Grabación y Reproducción PLAY Puede grabar su ejecución y luego reproducirla. RECORD Pulse el botón [RECORD], se encenderá el indicador RECORD y los ritmos parpadearán. Toque el teclado o pulse el botón [START/STOP] para iniciar la grabación. Si desea grabar el acompañamiento, active la función A.B.C.
Resolución de Problemas Problema Posible Causa y Solución Los altavoces producen un sonido pop cada vez Esto es normal y no es motivo de alarma. que se enciende o apaga el instrumento. Asegúrese que el volumen maestro esté ajustado a un nivel No hay sonido cuando se toca el teclado.
Lista de Voces Vibraphone & Harpsichord Vibr&Hrp No. Nombre en Inglés Nombre en LCD PIANO Marimba Marimba Acoustic Grand Piano GrandPno Marimba / W MarimbaW Piano Dark GrdPnD Sine Marimba Marm&Sin Octave Piano OctPno Stereo Marimba MarimbaS Octave Piano 2 OctPno2 Marimba &...
Página 23
Lista de Voces Tremolo Strings 2 Chord Clean Guitar ClnGtCho TremStr2 Pizzicato Strings Muted Guitar MutedGtr PizzStr Pizzicato Strings 2 Stereo Muted Guitar MutedGtS PizzStr2 Orchestral Harp Chord Muted Guitar MutGtCho Harp Orchestral Harp 2 Overdrive Guitar Ovrdrive Harp2 Stereo Harp Dance Lead DancLead HarpS...
Página 24
Lista de Voces Muted Trumpet MuteTrp Slow Square Lead SlowLead Muted Trumpet 2 MuteTrp2 Analog Classic Lead AnClasLd Horn Horn Thick Square ThickSq Horn 2 Horn2 Quint Quint Stereo Synth Brass StSyBras Sine Solo SineSolo 5th Horn 5thHorn Pulse Lead PulseLd Brass Ensemble Brass...
Página 25
Lista de Voces Analog Voice AnaVo Electric Pad ElecPad Analog Voice 2 AnaVo2 5Th PAD 5ThPad Fifths Lead FifthsLd Bowed Pad BowdPad Ninja Ninja Bowed Pad 2 BowdPad2 Ninja 2 Ninja2 Metallic Pad MetalPad Bass & Lead Bs&Lead Dream Dream Bass &...
Lista de Estilos Big Band BigBand No. Nombre en Inglés Nombre en LCD Ragtime Ragtime LATINO 1 Dixieland Dixeland Cha Cha ChaCha Quick Step QuickStp Pop Cha Cha P.ChaCha COUNTRY 1 Rhumba Rhumba Country Country Pop Rhumba P.Rhumba Pop Country PopCntry Bossa Nova Bossa...
Página 28
Lista de Estilos 16 Beat Pop-2 16BtPop2 Piano Jazz Waltz-2 P.JWalz2 16 Beat Shuffle-2 16BtShf2 Piano March-2 PnoMarc2 Ballad-2 Ballad-2 Piano 6/8 March-2 Pno6/8M2 Slow Ballad-2 SlwBld-2 Piano Waltz-2 P.Waltz2 ROCK 2 Rock-2 Rock-2 Pop Rock-2 PopRck-2 Fast Rock-2 FastRk-2 Slow Rock-2 SlwRk-2 Rock &...
Lista de Canciones Wiegenlied 2 Wieglid2 No. Nombre en Inglés Nombre en LCD CLÁSICA Her Bright Smile Haunts Me Still HerSmile Chanson Du Toreador Toreador Old Black Joe BlackJoe Meditation Meditati Old Dog Tray DogTray Wiegenlied WieGenli Are You Lonesome Tonight? Lonesome A Lover's Concerto Concerto...
Página 30
Lista de Canciones A Little Polish Dance PolishDc Larghetto Largheto Minuet 2 Minuet2 Prelude Prelude Duke Aria From “The Rigoletto” DukeAria Puck Puck The Happy Farmer HpFarmer Etude Etude Dance Of The Four Swans From "Swan Lake" SwanLake Jesus Saviour Pilot Me Jesus Old Macdonald Had A Farm OldAFarm...
Tabla de Implementación MIDI Transmitada Función Reconocida Observaciones Básica Predeterminada TODAS 1 canal Canal Modificada Predeterminado Modo Mensajes Alterado *************** Nota 0-127 12 -114 Número :Voz real *************** 0-127 Velocidad Nota activada o 9nH,V=1-127 o 9nH,V=1-127 o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127) Nota desactivada x (9nH,V=0) After de la tecla...