Medeli A810 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medeli Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. A810
  6. Manual de instrucciones

Medeli A810 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 1 17/8/9 16:21
TECLADO
ELECTRÓNICO
Manual de Instrucciones
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medeli A810

Resumen de contenidos para Medeli A810

  • Página 1 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 1 17/8/9 16:21 TECLADO ELECTRÓNICO Manual de Instrucciones...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 2 17/8/9 16:21 ¡PRECAUCIONES DE SEGURIDAD! AVISO SOBRE LAS REGULACIONES DE LA FCC (solo PRECAUCIONES en Estados Unidos) LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Este equipo fue sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, Toma de Corriente de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 3 17/8/9 16:21 Índice Función Pedal Descripción de Panel y Pantalla Pedal de Volumen.............. 24 Panel Delantero..............4 Pedal de Sostenido (Asignable)........24 Panel Trasero..............6 Pantalla ................6 Álbum .................24 Configuración Otras Funciones Fuente de Alimentación ............7 Melodía.

  • Página 4: Descripción De Panel Y Pantalla

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 4 17/8/9 16:21 Descripción de Panel y Pantalla Panel Delantero 12 13 14 15 16 17 18 MODO SONG: 19. BOTÓN MANO IZQUIERDA 1. BOTÓN POWER 12. BOTÓN START/STOP Elija practicar la parte izquierda en el Modo Enciende y apaga el equipo. Inicia o detiene la reproducción de Lección.
  • Página 5 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 5 17/8/9 16:21 Descripción de Panel y Pantalla 40 41 42 43 33 34 44 45 46 47 29. BOTÓN SYNTH Entra al menú Synth. 48 49 50 51 30. BOTÓN BANK Selecciona un banco 41. BOTÓN MIXER 50. BOTÓN TOUCH 31.

  • Página 6: Panel Trasero

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 6 17/8/9 16:21 Configuración Panel Trasero PUERTO USB 4. MIDI OUT 7. AUX.OUT Conecta a una computadora. Transmite mensajes MIDI a Conecta a equipo de audio. un dispositivo MIDI externo. MIDI THRU 8. AUX.IN Transmite el mensaje MIDI 5. TOMA DE SOSTENIDO Conecta a una fuente de audio que ha recibido en la toma Conecta a un pedal de...

  • Página 7: Fuente De Alimentación

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 7 17/8/9 16:21 Configuración Esta sección contiene información sobre la configuración del POWER instrumento y la preparación para tocarlo. Lea esta sección detenidamente antes de encender el equipo. Fuente de Alimentación a. Antes de conectar a la red eléctrica, ajuste el interruptor [POWER] a OFF y ajuste el volumen maestro al nivel mínimo.

  • Página 8: Conexiones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 8 17/8/9 16:21 Conexiones Conectar Auriculares Aquí se puede conectar un par de auriculares estéreo estándar para la práctica privada o para tocar a altas horas de la noche. El sistema de altavoces estéreo interno se apaga automáticamente cuando se conecta un par de auriculares a la toma PHONES.

  • Página 9: Cómo Reproducir Los Demos

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 9 17/8/9 16:21 Cómo reproducir los Demos El instrumento cuenta con varios demos maravillosos. Consulte la LISTA DE DEMOS. Pulse los botones [STYLE] y [VOICE] simultáneamente para iniciar la reproducción del demo. Seleccione el demo de una canción. Utilice el marcador de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO] para seleccionar un demo.

  • Página 10: Reproducir Dos Voces Simultáneamente-Dual

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 10 17/8/9 16:21 Cómo reproducir las Voces Reproducir dos Voces Simultáneamente-DUAL Pulse el botón [DUAL]. Activa la función Dual. En la pantalla, se iluminan "VOICE R2" y "DUAL". La pantalla LCD muestra el nombre y el número de voz dual actual.

  • Página 11: Sostenido

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 11 17/8/9 16:21 Cómo reproducir las Voces Sostenido Cuando se activa el sostenido, se ilumina "SUSTAIN" en la pantalla y todas las notas que toque tendrán un sostenido más largo. Pulse el botón [SUSTAIN] para activar o desactivar el efecto SUSTAIN. Nota: Cuando se utiliza un pedal de sostenido, se puede producir un efecto de sostenido mucho más fuerte y natural que si se utiliza el botón...

  • Página 12: Modo Piano

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 12 17/8/9 16:21 Cómo reproducir las Voces Modo Piano El modo Piano ajustará instantáneamente todo el teclado a la voz de piano. Todos los parámetros se optimizarán para la ejecución de piano con solo pulsar un botón. Pulse el botón [PIANO] para entrar o salir del modo piano. En el modo PIANO, si inicia un estilo, solo reproduce la parte rítmica.

  • Página 13: Acompañamiento Automático

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 13 17/8/9 16:21 Acompañamiento Automático La función de acompañamiento automático pone una banda de acompañamiento completa al alcance de la mano. Lo único que tiene que hacer es tocar los acordes con su mano izquierda y el acompañamiento se ejecutará...

  • Página 14: Reproducir Diferentes Secciones De Acompañamiento

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 14 17/8/9 16:21 Acompañamiento Automático Sección INTRO La intro es una sección inicial de la canción. Cuando el patrón de la intro termina, el sistema cambiará automáticamente a la sección principal. Sección PRINICIPAL La principal es una sección importante de la canción. Además, reproduce un patrón de acompañamiento y se repite infinitamente hasta que se pulsa el botón de otra sección.

  • Página 15: Volumen De Acompañamiento

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 15 17/8/9 16:21 Acompañamiento Automático Volumen de Acompañamiento Pulse el botón [ACCOMP+] o [ACCOMP-] para ajustar el volumen del acompañamiento en el rango de 0 a 127. Pulse los botones [ACCOMP +] y [ACCOMP-] simultáneamente para apagar el volumen de acompañamiento. Pulse los botones [ACCOMP +] y [ACCOMP-] simultáneamente de nuevo para activar el volumen de acompañamiento.

  • Página 16: Tempo

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 16 17/8/9 16:21 Acompañamiento Automático Multidedos El tipo multidedos solo puede reconocer los acordes que figuran en la lista de acordes y también se puede encontrar en la función de diccionario. Las notas entre paréntesis son opcionales. Los acordes podrían ser reconocidos sin ellos Tempo Cada estilo de instrumento se ha configurado con un tempo por defecto o estándar.

  • Página 17: Armonía

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 17 17/8/9 16:21 Armonía La función de armonía añadirá automáticamente efecto de armonía a las notas tocadas en la sección de la mano derecha, lo que le da una expresión rica y armónica Active la función de armonía. Pulse el botón [HARMONY] para activar la función de armonía. En la pantalla se ilumina "HARMONY".

  • Página 18: Ifx

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 18 17/8/9 16:21 El instrumento tiene una variedad de efectos de inserción preestablecidos, incluyendo Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, EQ, Distortion, Wah, Compressor y LowPass Filter. El efecto de inserción se desactiva cuando el teclado está encendido. Pulse el botón [IFX] para activar la función de efecto, el indicador IFX se iluminará.

  • Página 19: Asistente De Ejecución

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 19 17/8/9 16:21 Asistente de Ejecución ¿Qué es el Asistente de Ejecución? Performance Assistant es una función fácil de usar. Con esta función, el tocar el teclado se vuelve más interesante, incluso si usted no es tecladista, el asistente de ejecución le ayudará a reproducir la voz de su instrumento familiar en el teclado.

  • Página 20: Tocar En Modo Guitarra

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 20 17/8/9 16:21 Asistente de Ejecución Tocar en el modo Guitarra Toque un acorde en la parte de acordes. La pantalla LCD mostrará el nombre de su acorde y la nota fundamental de la guitarra sonará. Parte de Área de Sub-ÁREA 1 Sub-ÁREA 1 Acordes...

  • Página 21: Tocar En Modo Piano

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 21 17/8/9 16:21 Asistente de Ejecución Tocar en Modo Piano Seleccione el modo Piano. En el modo performance assistant, utilice el marcador de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO] para seleccionar el modo Piano. Toque un acorde en la parte de acordes. Toque diferentes frases y ritmos en la Sub Área y el Área de Ritmo.

  • Página 22: Sintetizador

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 22 17/8/9 16:21 Sintetizador Puede utilizar la función de sintetizador para crear su propia voz a partir de las muestras de voz incorporadas. Ingresar al sintetizador Pulse el botón [SYNTH] para activar la función Sintetizador. El LED de la tecla y el indicador "SYNTH" se encienden. En el modo Sintetizador, se deshabilitarán las siguientes funciones: Lower, Dual, Auto Accompaniment y el modo Piano.

  • Página 23: Efecto Dsp

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 23 17/8/9 16:21 Efecto DSP Con los efectos digitales incorporados, puedes añadir ambiente y profundidad a tu actuación de varias maneras, como añadiendo reverberaciones que hacen que parezca que estás tocando en una sala de conciertos o añadiendo notas de armonía para conseguir un sonido completo y rico.

  • Página 24: Función Pedal

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 24 17/8/9 16:21 Función Pedal Pedal de Volumen Puede pisar el pedal de volumen para ajustar el volumen del sonido. Pedal de Sostenido (Asignable) Puede asignar otras funciones del pedal al pedal de sostenido. Consulte Otras funciones. Pedal de sostenido Si el pedal está...

  • Página 25: Otras Funciones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 25 17/8/9 16:21 Otras Funciones Pulse el botón [FUNCTION] para entrar al menú de funciones. La pantalla LCD muestra el elemento de parámetro actual. Pulse repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar un elemento. Utilice [+/YES] / [- /NO] o el sintonizador de datos para ajustar el parámetro. En cualquier momento, pulse [EXIT] para salir de este menú.

  • Página 26: Asignación Al Pedal

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 26 17/8/9 16:21 Otras Funciones Asignación al Pedal Puede asignar otras funciones del pedal al pedal de sostenido. Pulse el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú Pedal. Utilice [+/YES] / [-/NO] o El Sintonizador de Datos para cambiar la función del pedal.

  • Página 27: Nivel De Coro

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 27 17/8/9 16:21 Otras Funciones Nivel Coro Pulse el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de nivel de coro. La pantalla LCD muestra "Chr Lev". Utilice [+/YES] / [-/NO] o El Sintonizador de Datos para cambiar el nivel de coro. El nivel oscila entre 0 y 127.

  • Página 28: Memoria De Registro

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 28 17/8/9 16:21 Memoria de Registro La función de memoria de registro puede hacer que su ejecución sea más fácil y eficiente. Le permite guardar virtualmente todas las configuraciones del panel en una configuración de Memoria de Registro y puede recuperar instantáneamente las configuraciones presionando un solo botón.

  • Página 29: Grabación De Canciones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 29 17/8/9 16:21 Grabación de Canciones Con las funciones de grabación de canciones fáciles de usar, puede grabar y guardar sus propias interpretaciones de teclado como una canción de usuario. Cada canción de usuario puede ser grabada con 6 pistas (1 pista ACCOMP, 5 pistas MELODY).

  • Página 30: Detener Grabación

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 30 17/8/9 16:21 Grabación de Canciones Detener Grabación Durante la grabación, pulse el botón [RECORD] para detener la grabación. Durante la grabación, si la memoria está llena, la grabación se detendrá y se guardará automáticamente, la pantalla LCD mostrará "Rec_Full".

  • Página 31: Canciones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 31 17/8/9 16:21 Canciones El teclado tiene una variedad de canciones preestablecidas. Cada canción puede ser practicada en el Modo Lección. Consulte la Lista de Canciones. Escuchar Canciones Pulse el botón [SONG] para entrar al modo de canción y reproducirá todas las canciones de forma circular.
  • Página 32 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 32 17/8/9 16:21 Canciones Lección 1: Práctica de Sincronización Pulse el botón [LESSON] para entrar al modo de lección. El icono de la lección 1 se ilumina en la pantalla LCD. En el modo Lección 1, el teclado sólo calificará el valor de tiempo de la ejecución e ignorará...

  • Página 33: Diccionario De Acordes

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 33 17/8/9 16:21 Diccionario de Acordes Si sabe el nombre de un acorde, pero no sabe cómo tocarlo, puede utilizar la función de Chord Dictionary. DICT 1 (Modo Aprendizaje de Acordes) Pulse y mantenga pulsado el botón [CHORD DICT.] durante 2 segundos para entrar al modo DICT 1.

  • Página 34: Conectar Unidad Flash Usb

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 34 17/8/9 16:21 Conectar Unidad Flash USB El instrumento reconoce las unidades flash USB, con un tamaño de 16M a 32G en el formato FAT16 y FAT32. No soporta partición USB. Recomendamos formatear la unidad flash USB del instrumento antes de utilizarlo. No edite los archivos de copia de seguridad guardados en la unidad flash USB.

  • Página 35: Cargar

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 35 17/8/9 16:21 Conectar Unidad Flash USB Cargar Seleccione el menú "Load" y pulse el botón [ENTER], el submenú "Load" aparecerá en la pantalla LCD, que incluye "LoadSong", "LoadSty", "Load- Mem" y "LoadVoic". Utilice el botón [+/YES],[-/NO] o el Sintonizador de Datos para seleccionar uno.

  • Página 36: Guardar

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 36 17/8/9 16:21 Conectar Unidad Flash USB Guardar Seleccione el menú "Save" y pulse la tecla [ENTER], el submenú Save aparecerá en la pantalla LCD, que incluye "SaveSong", "SaveSty", "SaveMem" y "SaveVoic". Puede seleccionar uno utilizando el botón [+/YES], [-/NO] o El Sintonizador de Datos. Por ejemplo, para guardar una canción de usuario.

  • Página 37: Midi

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 37 17/8/9 16:21 MIDI Con las funciones MIDI puede ampliar sus posibilidades musicales. En esta sección se explica qué es MIDI, qué puede hacer y cómo puede utilizarlo en su instrumento. ¿Qué es MIDI? MIDI (abreviatura de Musical Instrument Digital Interface) permite que una amplia variedad de instrumentos musicales electrónicos, computadoras y otros dispositivos relacionados se conecten y se comuniquen entre sí.

  • Página 38: Resolución De Problemas

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 38 17/8/9 16:21 Resolución de Problemas Problema Posible Causa y Solución Los altavoces producen un sonido pop Esto es normal y no es motivo de alarma. cada vez que se enciende o apaga el instrumento. No hay sonido cuando se toca el teclado. Asegúrese que el volumen maestro esté...

  • Página 39: Especificaciones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 39 17/8/9 16:21 Especificaciones Pantalla LCD Controles de Acompañamiento Pantalla LCD multifuncional Iniciar/Parar, Parada de sincronización, Inicio de sincronización, Intro 1/Final 1(Pausa), Intro 2/Final Teclas 2(REPETIR A/B), Rellenar A (FF), Rellenar B (Rebobinar), Rellenar C, Rellenar D, Desvanecer, A.B.C. Polifonía Función de Grabación Grabación, Acompañamiento, Melodía 1-5...

  • Página 40: Lista De Voces

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 40 17/8/9 16:21 Lista de Voces Modern EP 2 ModerEP2 NO. Nombre en Inglés Nombre en LCD Piano Warm EP WarmEP Acoustic Grand Piano GrandPn Warm EP 2 WarmEP2 Acoustic Grand Piano (wide) GrandPnW Choir EP ChoriEP Acoustic Grand Piano (dark) GrandPnD Choir EP 2 ChoriEP2...
  • Página 41 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 41 17/8/9 16:21 Lista de Voces Stereo Marimba SteMarim Accordion 2 Acordin2 Marimba & Vibraphone Mari&Vib Accordion 3 Acordin3 Marimba & Vibraphone 2 Mar&Vib2 Chorus Accordion ChoAccor Wood Drum WoodDrum Musette Musette Wood Drum 2 WoodDr2 Accord It Solo AccoSolo Xylophone Xylophon...
  • Página 42 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 42 17/8/9 16:21 Lista de Voces Pedal Steel Guitar PedStGtr Detuned Pick Bass DePicBas Mellow Guitar MelloGtr Detuned Pick Bass 2 DePicBa2 Mellow Guitar 2 MellGtr2 90's Bass 90'sBass Velocity Jazz Guitar VelJazGt 90's Bass 2 90'sBas2 Velocity Jazz Guitar 2 VelJaGt2 Fretless Bass &...
  • Página 43 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 43 17/8/9 16:21 Lista de Voces Yang Chin 2 YangChi2 Trumpet Trumpet Timpani Timpani Trumpet 2 Trumpet2 Timpani 2 Timpani2 Dark Trumpet Soft DarkTrp Dark Trumpet Soft 2 DarkTrp2 String Ensembles Strings Trombone Trombone String Ensembles 2 Strings2 Trombone 2 Trmbone2 Strings &...
  • Página 44 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 44 17/8/9 16:21 Lista de Voces Echo Brass EchoBras Lead 2c (double sawtooth) DubSawLd Pad de Sintetizador Lead 2d (sequenced analog) SquAnaLd Soprano Sax SprnoSax Lead 3 (calliope) CaliopLd Soprano Sax 2 SprnSax2 Lead 4 (chiff) ChiffLd Soprano Sax Soft SprnSxSf Lead 5 (charang) CharanLd...
  • Página 45 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 45 17/8/9 16:21 Lista de Voces Sweep Pad 2 SweepPa2 Fiddle Fiddle Slow Square SlowSqua Fiddle 2 Fiddle2 New Year Pad NewYrPad Shanai Shanai PWM Pad PWMPad Shanai 2 Shanai2 Warmly Pad WarmlPad Horn Pad HornPad Tinkle Bell TnklBell Click Pad ClickPad Tinkle Bell 2...
  • Página 46 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 46 17/8/9 16:21 Lista de Voces Helicopter Helicptr Full Strings 2 FullStr2 Car Engine CarEngin Symphonic Symphoni Car Stop CarStop Stereo Choir & Strings Choi&Str Stereo Choir & Steel Guitar Ch&StlGr Car Pass CarPass 3 Trumpets Loose 3TrumLos Car Crash CarCrash Trom&Str Trombone &...

  • Página 47: Lista De Estilos

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 47 17/8/9 16:21 Lista de Estilos English Name LCD Name Soft Beat SoftBeat 8BEAT 60's Pop 60'sPop 8Beat Ballad 8BtBld Sting Latin StigLatn 8Beat Piano 8BtPiano R&B Ballad 1 R&BBld1 8Beat 1 8Beat1 Guitar Ballad GtBallad Guitar Pop 1 GtPop1 Ballad Rock BaldRock...
  • Página 48 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 48 17/8/9 16:21 Lista de Estilos Hip Hop 1 HipHop1 Orchestra Swing OrhSwing COUNTRY House 1 House1 House 2 House2 Country Pop 1 CntyPop1 Pop Dance 2 PopDanc2 Bluegrass 1 Blugras1 Down Beat DownBeat 8Beat Country 8BtCnty Techno 2 Techno2 Modern Country ModrCnty...
  • Página 49 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 49 17/8/9 16:21 Lista de Estilos Hawaiian Hawaiian Sirtake Sirtake Dangdut Dangdut 6/8 Flipper 6/8Flipp New Age NewAge Tarantella Tarantel Scottish Scottish Norteno Norteno PIANISTA Pianist 1 Pianist1 Pianist 2 Pianist2 Pianist 3 Pianist3 Jazz 1 Jazz1 Jazz 2 Jazz2 Jazz Pub JazzPub...

  • Página 50: Lista De Canciones

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 50 17/8/9 16:21 Lista de Canciones English Name LCD Name La Reine De Saba Saba FOLK & COUNTRY Little Brown Jug BrownJug Toccata Toccata Battle Hymne Of The Republic BatlHyme Carry Me Back To Old Virginny Virginny Yellow Rose Of Texas YellRose El Condor Pasa ElCondor...
  • Página 51 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 51 17/8/9 16:21 Lista de Canciones Brahms Waltz BrmsWltz Aida Aida Carmen-Prelude Carmen L'Arlesienne L'Arlesi Uungarische Tanz Uungaris Mazurka Mazurka Pizzicato Polka Polka Menuett Menuett Rigoletto Rigoleto Serenade Serenade Song Without Words SongNoWd Swan Swan The Dying Swan DyingSwn Swan Lake Valse SwnWalse The Happy Farmer...

  • Página 52: Lista De Demos

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 52 17/8/9 16:21 Lista de Demos Nombre en Inglés Nombre en LCD Ballad Ballad Funk Funk Bossa Nova BosaNova Jazz Jazz Electric Electric...

  • Página 53: Lista De Álbumes

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 53 17/8/9 16:21 Lista de Álbumes LaMer La mer NOMBRE PANTALLA LCD FlyMoon Fly me to the moon My way MyWay MoonRivr Blue tango BluTango Moon river Melody Hungarian dances no.5 Hungaian Unchained melody Yestday Wedding Yesterday Wedding march Again Air for the G-string G-String...

  • Página 54: Lista De Acordes

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 54 17/8/9 16:21 Lista de Acordes Acorde Nombre del Acorde (Abreviatura) Voz Normal...

  • Página 55: Tabla De Implementación Midi

    AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 55 17/8/9 16:21 Tabla de Implementación MIDI Función Transmitida Reconocida Observaciones 1-16 canales Básica Predeterminada 1 canal Canal Modificada 1-16 canales 1-16 canales Predeterminado Modo Mensajes Alterado *********** Nota Nota 0-127 0-127 Número :Voz real *********** 0-127 Velocidad Nota activada o 9nH,V=1-127 9nH,V=1-127 Nota desactivada...
  • Página 56 AW_A810_Manual_G01_170809.pdf 56 17/8/9 16:21 A810_G01...

Tabla de contenido