Página 1
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com PIANO DE ESCENARIO El manual del propietario METRÓNOMO 01 GrandPno 03 E.Piano 05 E.Piano 3 07 Clavi 09 PercOrgn VOLUMEN 02 GrandPn 2 04 E. Piano 2 06 Arpsi 08 Vibra 10 DrawOrgn 11 ChurOrgn 13 RockOrgn 17 CleanGtr...
Página 2
INFORMACIÓN PARA SU SEGURIDAD! PRECAUCIONES LA ADVERTENCIA DE LA NORMATIVA DE LA FCC (para EE. UU.) POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Página 3
Contenido Descripción del panel escuchando las canciones Panel frontal..............4 Reproducción de canciones...............17 Panel trasero..............5 Dejar de reproducir canciones............17 Canciones de aprendizaje............17 Configuración Colocación de un atril de partituras........6 Registro Fuente de alimentación...............6 Preparar la grabación.............18 Empezar a grabar..........
Página 5
Descripción del panel CORO HARMO METRONO DUETO MELODIA DE A MÍ ACOMPAÑAR ecualizador N ueva York VOCAL ENCENDIDO APAGADO APAGADO METRÓNOMO 01 GrandPno 03 E.Piano 05 E.Pi año 3 07 Clavi 09 De Dra VOLUMEN 02 GrandPn 2 04 E. Piano 2 06 Arpasi 08 Vibra 10 empate...
Página 6
Configuración Esta sección contiene información sobre cómo configurar su instrumento y prepararse para tocar. Lea atentamente esta sección antes de encender la alimentación. Configuración de un atril Siga las imágenes de la derecha e instale el atril correctamente. Se suministra un atril con el teclado. Puede acoplarlo fácilmente al instrumento insertándolo en las ranuras de la parte posterior del panel.
Página 7
Conexiones Conexión de un par de auriculares Aquí se puede conectar un par de auriculares estéreo estándar para practicar en privado o tocar a altas horas de la noche. Jack1:Cuando se conecta un par de auriculares en el conector 1, el sonido se puede escuchar tanto en los auriculares como en los altavoces del instrumento.
Página 8
Conexiones Conexión de un interruptor de pie SOSTENER SALIDA MIDI SALIDA AUX ENTRADA AUX Se puede enchufar un interruptor de pie opcional en el conector de sostenido y usarse para encender o apagar el sostenido. Simplemente presionando un pedal de sostenido, tendrá...
Página 9
Inicio rápido Interruptor de encendido y volumen maestro Encender/Apagar Primero, asegúrese de que se haya realizado la conexión correcta según las instrucciones anteriores. Presione el interruptor POWER, la pantalla del tubo nixie se ilumina y muestra "0.01", indica que el instrumento está encendido. Nota: Presione el interruptor de ENCENDIDO, si la pantalla del tubo nixie no aparece, verifique que la conexión del conector de la fuente de alimentación esté...
Página 10
Inicio rápido Juega el estilo. Pulse el botón [START/STOP] y sus indicadores LED correspondientes se ESTILO intermitente en rojo y verde. Tan pronto como toque el teclado con su mano izquierda, se inicia el acompañamiento automático (estilo de piano). Nota: Si presiona la(s) tecla(s) marcada(s) STYLE 0-9 para seleccionar el estilo deseado, mantenga presionado el botón [shift] y luego toque 2 dígitos consecutivos.
Página 11
Uso avanzado Reproducción de voces 01 GrandPno 03 E.Piano 05 E.Piano 3 07 Clavi 09 PercOrgn Este instrumento cuenta con 20 voces excepcionalmente realistas. Consulte la lista de voces para obtener más información. El número de voz superior predeterminado es 001. 02 GrandPn 2 04 E.
Página 12
Uso avanzado Punto de división: El punto en el teclado que separa la voz SUPERIOR o DUAL y la voz INFERIOR Punto de división predeterminado:Fa#3 se denomina “punto de división”. El punto de división predeterminado es: F#3(34). 1.Mantenga presionado el botón [LOWER], luego presione cualquier tecla para establecer el punto de división.
Página 13
Uso avanzado Melodía La afinación general del instrumento se puede cambiar hacia arriba o hacia abajo en un MELODÍA máximo de 100 centésimas en incrementos de 1 centésima (100 centésimas = 1 semitono). Operación: 1.Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione la tecla marcada TUNE +/- para establecer el valor de sintonización.
Página 14
tocar el acompañamiento Este piano de escenario cuenta con 50 acompañamientos de piano. Consulte la lista de estilos para obtener más información. El número de estilo predeterminado es: "00.1" Selección de un estilo Presione el botón [ESTILO] para ingresar al modo de estilo. El tubo nixie muestra el número de estilo actual, como "00.1".
Página 15
tocar el acompañamiento Tempo Cada estilo, canción, metrónomo y dúo de este instrumento ha sido programado con un tempo predeterminado. Sin embargo, esto se puede cambiar con el botón de tempo. Rango ajustable: 30~280. Operación: Presione el botón [TEMPO +]/ [TEMPO -] para ajustar el valor de tempo deseado, el tubo nixie muestra el valor de tempo actual.
Página 16
Efecto DSP El efecto DSP es la tecnología de localización de sonido para simular los sonidos en el entorno real. Con el efecto DSP, puede agregar ambiente y profundidad a su música de varias maneras. Hay 5 efectos de reverberación, 5 efectos de coro, 5 efectos de ecualización integrados en este instrumento.
Página 17
escuchando las canciones Reproducir canciones Este instrumento tiene 60 canciones de piano preestablecidas para apreciar. Consulte la lista de canciones para obtener más información. Reproducción de canciones en ciclo grande: Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de reproducción de canciones, el sistema reproducirá...
Página 18
Registro Con las funciones de grabación de canciones fáciles de usar, puede grabar sus propias interpretaciones de teclado como una canción de usuario. Este piano permite grabar hasta 5 canciones de usuario, almacenadas en la memoria interna. Preparar Grabación Antes de grabar, primero seleccione una canción de usuario para guardar la canción de grabación.
Página 19
Registro Eliminar la canción de usuario Si mantiene presionados los botones [RECORD] y [PLAY/STOP] y enciende simultáneamente, se borrarán todas las canciones del usuario. Presione el botón [PLAY/STOP] para ingresar al estado de selección de la canción del usuario, luego presione el botón [RECORD] para eliminar la canción del usuario seleccionada, y el tubo nixie muestra "dEL".
Página 20
Armonía Con esta función de armonía, el sistema agregará automáticamente un efecto de armonía a su interpretación. Operación: 1.Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione el botón [HARMONY] para activar/desactivar esta función, la configuración predeterminada es: OFF. 2.Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione la tecla marcada HARMONY +/- para seleccionar el tipo de armonía deseado.
Página 21
Escala Por ejemplo: Seleccionas la escala "Menor" y estableces su nota raíz "C#". 1.Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione el botón [SCALE] para ingresar al modo de escala. 2.Mantenga presionado el botón [SHIFT], luego presione la tecla marcada SCALE TYPE +/- para seleccionar la escala "3: Minor", y el tubo nixie actualmente muestra "3".
Página 22
Tono de pitido Esta función se utiliza para activar o desactivar el tono de aviso. La configuración predeterminada es encender. Operación: Mantenga presionado el botón [SHIFT] y, a continuación, presione la tecla marcada BEEP para activar o desactivar el pitido. Función MIDI ¿Qué...
Página 23
Función MIDI Entrar en el modo de edición del controlador Presione el botón [MIDI EDIT] para ingresar al modo de edición del controlador, el indicador MIDI EDIT correspondiente se iluminará. Seleccionar controlador En el modo de edición del controlador, presione uno de los botones [CTRL 1]-[CTRL 3] para editar individualmente el controlador seleccionado.
Página 24
Función MIDI Puede consultar los procedimientos anteriores 3-6 para completar la configuración de parámetros del controlador 1/2/3. Pulse el botón [MIDI EDIT] para salir del modo de edición del controlador MIDI y el indicador correspondiente se apagará. Nota: 1)El valor del comando será el DATO 1 de Bn si está dentro del rango de 0-127 que configuró, luego el valor del DATO 2 se puede configurar presionando el botón [DATA].
Página 25
Solución de problemas Posible causa y solución Problema Esto es normal y no es motivo de alarma. Los parlantes producen un sonido de “pop” cuando se enciende o apaga la alimentación. El instrumento está encendido, sin embargo, no 1. Asegúrese de que el volumen esté configurado en un nivel adecuado. 2.
Página 26
Lista de voces Nombre Piano Piano de cola piano de cola 2 Elé. Piano Elé. Piano 2 Elé. Piano 3 Clave p ercusión ática metro Clavi Vibráfono Organo Órgano de percusión Órgano con barra de tiro órgano de la iglesia Órgano de caña Órgano de roca Acordeón...
Página 27
Lista de estilos Nombre inglés 8 tiempos románticos Pop 8 tiempos Roca lenta Letra 3 tiempos vals popular vals lento Vals 1 vals 2 vals 3 Vals de Viena marzo 1 2 de Marzo Polca polca italiana Pub de jazz Jazz 1 dieciséis Jazz 2...
Página 28
Lista de canciones Nombre inglés Vals para piano en sol sostenido menor El granjero feliz Ejercicio musical Danza de los cuatro cisnes de "El lago de los cisnes" Carmen Suite No.2 Habanera Un poco de baile polaco Jesús Salvador Pilotame El viejo Macdonald tenia una granja Oh Sole Mio Marcha nupcial de "Mendelssohn"...
Página 29
Lista de demostración Nombre inglés Fantasía Chpn_op25_no1...
Página 31
Sistema de afinación de escala Un sistema de afinación es el sistema que se utiliza para definir qué tonos, o tonos, utilizar al reproducir música. En otras palabras, es la elección del número y espaciamiento de los valores de frecuencia utilizados. El temperamento igual (tiene un solo método de afinación y es adecuado para el teclado) es la escala musical común utilizada en la actualidad, utilizada para la afinación de pianos y otros instrumentos de escala relativamente fija.