Página 1
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com TECLADO DE MÚSICA EL MANUAL DEL PROPIETARIO...
Página 2
Mensajes importantes Lea atentamente esta página antes de operar y conserve este Fuente de alimentación manual correctamente para consultarlo cómodamente en el Conecte el adaptador de corriente incluido en el paquete a una futuro. toma de corriente con el voltaje correcto. NO lo conecte a fuentes de alimentación con voltajes inigualables.
Página 3
Contenido Modo altavoz Panel de control Mostrar Metrónomo Usando el metrónomo Interfaz Configuraciones del metrónomo Fuente de alimentación Escuchar y aprender canciones Uso del adaptador de corriente Uso de baterías Escuchando canciones Aprender y practicar canciones Ajustar el volumen Grabación y reproducción Escuchar la canción de demostración Rendimiento de grabación Tocar varios sonidos de instrumentos...
Página 4
Panel de control dieciséis 15. Botón [SONIDO]: 1. Botón [ENCENDIDO]: Presione para cambiar al modo Sonido o alternar entre Enciende o apaga el instrumento. partes de sonido activas. 2. Botones [VOLUMEN </>]: 16. Botón [ESTILO]: Ajuste el volumen principal (general) del instrumento. Cambie al modo Estilo.
Página 5
Mostrar dieciséis 1. Nombre del acorde 10. Función de división activada/desactivada 2. medidor de volumen 11. Función de capa activada/desactivada 3. Tipo de medidor de volumen 12. Efecto sostenido activado/desactivado 4. Modo Sonido/Estilo/Canción 13. Activar/desactivar el modo de acordes 5. Números de contenido, parámetros de función, etc. 14.
Página 6
Interfaz 1. [USB AL HOST] Utilice este conector para conectar el instrumento a una PC o un dispositivo móvil mediante un cable USB (es posible que se requiera un convertidor adicional). Esto permite la transmisión de datos MIDI y de audio entre el instrumento y el dispositivo conectado. 2.
Página 7
Fuente de alimentación Este instrumento puede funcionar con el adaptador suministrado o con 6 pilas AA (NO.5) (o pilas alcalinas equivalentes). Siga las instrucciones a continuación para cada opción de energía. Usando el adaptador de corriente 1. Antes de conectar el adaptador y encenderlo, baje el volumen de todos los dispositivos conectados.
Página 8
Ajustar el volumen Después de encender el instrumento, puede ajustar la configuración de volumen para lograr los niveles de sonido deseados. Sigue estos pasos: 1. Utilice los botones [VOLUME </>] para ajustar el volumen principal (general) del instrumento. La pantalla mostrará el medidor de volumen “PRINCIPAL”...
Página 9
Tocar varios sonidos de instrumentos (modo de sonido) Este instrumento brinda acceso a una amplia gama de sonidos realistas en diferentes categorías, incluidos instrumentos y percusiones tradicionales chinos (consulte la Lista de sonidos para obtener más detalles). Ya seas principiante o experimentado, también encontrarás varias funciones y características para mejorar tu experiencia de interpretación con estos sonidos.
Página 10
Tocar diferentes sonidos con cada mano (dividido) La función Split divide el teclado en dos áreas independientes, permitiéndote tocar diferentes sonidos con cada mano. Cuando la función Split está activada, el lado izquierdo del teclado reproduce el sonido asignado para la capa “L” (izquierda). El punto de división, que está...
Página 11
Efecto sostenido El efecto Sustain añade un cierto sustento a todas las notas tocadas después de soltarlas. Para habilitar o deshabilitar el efecto, simplemente presione el botón [SUSTAIN]. Para un control de sostenido más preciso y natural, puede conectar un pedal de sostenido estándar (se vende por Consejo: separado) al conector del pedal [SUSTAIN].
Página 12
Reproducción de acompañamiento automático (modo de estilo) En el modo Estilo, este instrumento te permite tocar acordes con la mano izquierda mientras estás acompañado por una banda u orquesta completa. Con una amplia gama de acompañamientos automáticos disponibles en varios estilos (consulte la Lista de estilos para obtener más detalles), podrá...
Página 13
Secciones de introducción/final La sección de introducción establece el tono para el comienzo de una canción y sirve como transición a la sección principal preseleccionada. La sección Final proporciona una conclusión apropiada, cerrando la canción. La duración de las secciones Intro y Ending varía según el estilo elegido.
Página 14
Secciones para completar Los rellenos son pasajes musicales cortos que se utilizan para transiciones suaves entre secciones o para agregar variación al acompañamiento. 1. Cuando se reproduce Main A o Main B, presionar el botón [A/B] nuevamente agregará automáticamente un relleno y posteriormente cambiará...
Página 15
Ajustar el tempo Cada estilo de este instrumento tiene un tempo óptimo preestablecido, pero puedes ajustar el tempo según sea necesario. 1. Utilice los botones [TEMPO </>] para ajustar el valor de tempo actual. Al presionar el botón [TEMPO <] disminuirá el tempo, mientras que al presionar el botón [TEMPO >] lo aumentará.
Página 16
Nombres de acordes El nombre de un acorde proporciona todos los detalles necesarios sobre un acorde, como la raíz, ya sea mayor o menor, aumentada o disminuida, séptima, novena, etc. raíz del acorde Tipo de acorde Por ejemplo, en la siguiente ilustración, el nombre del acorde indica que la nota fundamental es C y el tipo de acorde es una tríada menor, lo que la convierte en una tríada de C menor.
Página 17
Modo altavoz Este teclado incluye una función de modo de altavoz que mejora las experiencias de interpretación y escucha a través de diferentes ajustes preestablecidos de ecualizador. Hay tres modos de altavoz disponibles: modo Boost, modo de escritorio y modo Normal. Para cambiar entre ellos, simplemente presione el botón [SPEAKER MODE].
Página 18
Escuchar y aprender canciones El instrumento viene precargado con una variedad de canciones de diferentes géneros (consulte la Lista de canciones para obtener más detalles) para que las escuche y aprenda. Escuchando canciones 1. Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de canción. El indicador “SONG”...
Página 19
Grabación y reproducción La función de grabación y reproducción de este instrumento le permite grabar su interpretación y reproducirla para revisarla o compartirla. Rendimiento de grabación 1. Presione el botón [RECORD] para activar la función de grabación. El indicador "RECORD" se iluminará en la pantalla y el contador de tiempos parpadeará, mostrando que el instrumento está...
Página 20
Configuración de funciones Puede acceder y ajustar varias funciones de este instrumento para adaptarlas a sus preferencias. Así es como puede navegar y modificar la configuración: 1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] y presione las teclas especificadas (como se indica en el cuadro a continuación) para acceder a la configuración de la función correspondiente.
Página 21
01 ~ 16 Configure el canal utilizado para enviar Salida MIDI Canal información MIDI a dispositivos externos a través de una conexión USB. 00, 02 ~ 16 Metrónomo Establezca el número de tiempos por compás/compás Patrones para el sonido del metrónomo. Cuando se establece en “00”, no hay timbre acentuado.
Página 22
Función USB La interfaz USB-B del instrumento le permite conectarse a una computadora para la transferencia de datos de audio y MIDI. USB-MIDI:Conecte el instrumento al puerto USB de una computadora mediante un cable USB. La mayoría de las computadoras reconocerán automáticamente el instrumento para la transmisión de información MIDI.
Página 23
Solución de problemas Posible causa y solución Asuntos Ligero ruido al encender o apagar la alimentación Esto es normal y no es motivo de preocupación. 1. Compruebe si el volumen principal o el volumen de la música están demasiado bajos. No hay sonido en los altavoces durante la reproducción o 2.
Página 24
Especificaciones 61 teclas sensibles al tacto en forma de piano (PSTK) Modelo Teclado Respuesta táctil 3 tipos, apagado Mostrar LCD retroiluminado Idioma Inglés Polifonía Sonido 450 preajustes Parte del teclado L (Izquierda), R1 (Derecha 1), R2 (Derecha 2) sonidos Capa Sí...
Página 25
Lista de sonidos * Mantenga presionado el botón [NUMBER], luego use los botones [NUMBER INPUT] para seleccionar un sonido por su número. Nombre Percusión de sintetizador 4 Piano Organo Piano de cola acústico Órgano de barra de tiro Piano de cola monoacústico Órgano de barra de tiro estéreo Piano acústico brillante Órgano de barra de tiro oscuro...
Página 26
Cuerdas y orquesta guitarra electrica jazz Violín Guitarra eléctrica de jazz oscuro violín lento Guitarra eléctrica Fat Jazz Viola Guitarra eléctrica limpia Guitarra eléctrica limpia estéreo Violonchelo Contrabajo Guitarra eléctrica limpia desafinada guitarra funk Cuerdas de trémolo Cuerdas de trémolo lento Guitarra eléctrica silenciada Guitarra saturada Cuerdas Pizzicato...
Página 27
Voz principal 2 Flauta1 flauta2 Quintas ventaja 1 Flauta de octava Quintas ventaja 2 Grabadora Quintas salida 3 Quintas salida 4 Flauta de pan Bajo solista 1 botella soplada Shakuhachi Bajo solista 2 Silbar Octava bajo solista Ocarina Cable conductor Latón Plomo distorsionado Plomo puro...
Página 28
Tom estándar 1 Almohadilla de hidromasaje suave Habitación Tom 1 Almohadilla de Itopia Tom electrónico 1 Almohadilla de bajo Tom analógico 1 Almohadilla de coro de campanas 1 jazz tom 1 Almohadilla de coro de campanas 2 Cepillo Tom 1 Almohadilla brillante Étnico Almohadilla de duende...
Página 29
Aplauso chiptune Chiptune cae chiptune fx 1 chiptune fx 2 chiptune fx 3 Chip Tune Fx 4 Chip Tune Fx 5 chiptune fx 6 Chip Tune Fx 7 Chip Tune Fx 8 Chip Tune Fx 9 Chip Tune Fx 10 Chip Tune Fx 11 Chip Tune Fx 12 Chip Tune Fx 13...
Página 30
Lista de estilos * Mantenga presionado el botón [NUMBER], luego use los botones [NUMBER INPUT] para seleccionar un estilo por su número. baile de fiesta Nombre pop y ritmo baile de verano Latido del sol Danza dinámica Disco pop-rock de los 80 Discoteca guitarra pop 8Beat Pop 1...
Página 31
rock country Piano Boogie 3/4 País Columpio de piano Mezcla de países Giro de piano Pasos rápidos del país 2 Marcha de piano Baile latino y latino Piano 6/8 de marzo latín 1 Vals para piano 2 Bossa Nova 1 rock latino Nuevo Reggae Pop Cha Cha 1...
Página 32
Lista de canciones * Mantenga presionado el botón [NUMBER], luego use los botones [NUMBER INPUT] para seleccionar una canción por su número. Viejo Joe negro Nombre CLÁSICO Bandeja para perros viejos Canción del Torero el lado arirang Meditación Wiegenlied La fiesta del acolchado un concierto de Amantes El sendero del Colorado Me gustaría estar en Texas...
Página 33
Minué Duque Aria de “El Rigoletto” Danza de los cuatro cisnes de "El lago de los cisnes" Jesús Salvador me guía El viejo Macdonald tenia una granja Invención en dos partes nº 13 en la menor BWV 784 Gaita Bourrée Carl Czerny 599 NO92 Lejos en un pesebre Las bodas de Fígaro...
Página 34
Cuadro de implementación MIDI Función transmitido Reconocido Observaciones TODO Por defecto Básico 1 canal Canal Cambió 1-16 canales 1-16 canales × Por defecto Modo × × Mensajes × alterado * * * * * * * * * * * Nota 0-127 0-127...