RCM BYTE Serie Manual De Uso página 94

Descrizione Impianto
I1 Interruttore aspirazione
I2 Interruttore spazzola
L1 Spia (rossa) alimentazione
M1 Motore aspirazione
M2 Motore spazzola
E.V. Elettrovalvola
X1 Morsettiera
Y Scheda elettronica
Description De L'installation
I1 Interrupteur d'aspiration
I2 Interrupteur brosse
L1 Témoin (rouge) de alimentation
M1 Moteur d'aspiration
M2 Moteur brosse
E.V. Électrovalve
X1 Boîte de connexions
Y Carte électronique
Systembeschreibung
I1 Saugschalter
I2 Bürstenschalter
L1 (Rot) Kontrollleuchte-
Stromversorgung
M1 Saugmotor
M2 Bürstenmotor
E.V. Magnetventil
X1 Klemmenkasten
Y Elektronischeskarte
I1
Legenda colori
A Azzurro
I2
B Bianco
L1
C Arancio
G Giallo
M1
H Grigio
M2
L Blu
E.V.
M Marrone
X1
N Nero
R Rosso
Y
S Rosa
V Verde
Z Viola
I1
Colores del cableado
A Celeste
I2
B Blanco
L1
C Naranja
M1
G Amarillo
M2
H Gris
E.V.
L Azul
X1
M Marrón
N Negro Y
R Rojo
S Rosa
V Verde
Z Violeta
I1
Verdrahtung Farben
A Hellblau
I2
B Weiß
L1
C Orange
M1
G Gelb
M2
H Grau
E.V.
L Blau
X1
M Braun
Y
N Schwarz
R Rot
S Rosa
V Grün
Z Violett
System Description
Vacuum switch
Brush switch
Electric power supply
(red) warning light
Vacuum motor
Brush motor
Electrovalve
Terminal box
Electronic board
Descripción De La Instalación
Interrurptor de aspiración
Interruptor del cepillo
Testigo (rojo) alimentación
Motor de aspiración
Motor del cepillo
Elettroválvula
Borne
Tarjeta eléctronica
Beskrivelse af system
Sugekontakt
Børstekontakt
Kontrollampe (rød) for forsyning
Sugemotor M2
Børstemotor E.V.
Magnetventil
Klemkasse
Elektronisk kort
Wiring colors
A Light Blue
B White
C Orange
G Yellow
H Grey
L Blue
M Brown
N Black
R Red
S Pink
V Green
Z Violet
Couleur de câblage
A Azur
B Blanc
C Orange
G Jaune
H Gris
L Bleu
M Marron
N Noir
R Rouge
S Rose
V Vert
Z Violet
Symbolforklaring til farver
A Himmelblå
B Hvid
C Orange
G Gul
H Grå
L Blå
M Brun
N Sort
R Rød
S Lyserød
V Grøn
Z Violet
94