Cod. 97844 V06_17 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Fijar la parte posterior de la caja en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados. Pasar los cables por la parte inferior del receptor. Conectar los cables de alimentación en los bornes del circuito impreso, siguiendo las indicaciones de la serigrafía de la placa. Fijar el frontal del receptor a la parte posterior con los tornillos suministrados para ello.
Cod. 97844 V06_17 incrementan o decrementan de forma rápida. Si una posición de memoria está ocupada se indica mediante un punto en la pantalla. BAJAS: Para borrar un código, situarse en la posición donde está el código y pulsar la tecla C. El punto que indica posición ocupada desaparece.
Cod. 97844 V06_17 F.2 BAJAS Baja individual Para borrar un código, situarse en la posición donde está el código y pulsar la tecla C. El punto que indica posición ocupada desaparece. El equipo realiza tres señales sonoras cortas. Para volver al menú anterior situarse en la posición ---- y pulsar la tecla C. Si no se realiza ninguna acción, el equipo sale automáticamente de programación pasados 60 segundos y realiza dos señales sonoras cortas.
Cod. 97844 V06_17 MENSAJES Visualización Tipo de mensaje pantalla OcuP Aparece cuando se intenta dar de alta un código en una posición ocupada. Salta a la primera posición libre emitiendo una señal sonora. Aparece cuando se intenta dar de alta un código ya programado en otra posición.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5253 EXTRA-500, cumple con los requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE. Ver página web www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, España.
Cod. 97844 V06_17 INSTALLATION AND CONNECTIONS Attach the rear part of the housing to the wall using the plugs and screws supplied. Pass the cables through the bottom of the receiver. Connect the power cables to the terminals marked in the mother board, as indicated. Fix the receiver front to the rear part using the screws supplied.
Página 9
Cod. 97844 V06_17 CANCELLATIONS: To delete a code, move to the code position and press the C key. The dot indicating a taken position will disappear. The equipment will emit three short beeps. To exit the menu, move to the ----- position and press the C key. If no action is performed, the equipment exits the program automatically after a period of 60 seconds and emits two short beeps.
Cod. 97844 V06_17 To return to the previous menu, move to the ----- position and press the C key. If no action is performed, the equipment exits the program automatically after a period of 60 seconds and emits two short beeps. Total reset Move to any memory position and keep the C key pressed down for more than 5 seconds.
CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this EXTRA-500 Ref. 5253, is in compliance with the essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS 2011/65/UE.
Cod. 97844 V06_17 FONCTIONNEMENT Les points lumineux de l’écran s’activent de façon intermittente, indiquant l’alimentation correcte de l’appareil. Lorsqu’il reçoit un code, l’appareil vérifie s’il se trouve en mémoire, en activant le(s) relais programmé(s). Si le code de l’appareil n’est pas mémorisé, l’appareil n’effectue aucune action et le message «...
Página 15
Cod. 97844 V06_17 ANNULATIONS : Pour effacer un code, sélectionner la position où se trouve le code et appuyer sur la touche C. Le point qui indique la position occupée disparaît. L’appareil émet trois signaux sonores brefs. Sélectionner la position ---- pour quitter le menu, puis appuyer sur la touche C. Si aucune action n’est réalisée, l’appareil quitte automatiquement le mode de programmation au bout de 60 secondes et émet deux signaux sonores brefs.
Cod. 97844 V06_17 F.2 ANNULATIONS Annulation individuelle Pour effacer un code, sélectionner la position où se trouve le code et appuyer sur la touche C. Le point qui indique la position occupée disparaît. L’appareil émet trois signaux sonores brefs. Pour revenir au menu antérieur, sélectionner la position ---- et appuyer sur la touche C. Si aucune action n’est réalisée, l’appareil quitte automatiquement le mode de programmation au bout de 60 secondes et émet deux signaux sonores brefs.
Página 17
Cod. 97844 V06_17 MESSAGES Visualisation Type de message à l’écran OcuP S’affiche lorsqu’on tente de mémoriser un code dans une position déjà occupée. Saute à la première position libre en émettant un signal sonore. S’affiche lorsqu’on tente de mémoriser un code déjà programmé dans une autre position.
Cod. 97844 V06_17 DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., déclare que l’appareil ref. 5253 EXTRA-500, est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE, Directive RoHS 2011/65/UE. Voir site Internet www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
Página 20
Cod. 97844 V06_17 BETRIEB Die Leuchtpunkte des Displays aktivieren sich blinkend und weisen dadurch auf eine korrekte Stromversorgung des Geräts hin. Beim Eingang eines Codes prüft das Gerät, ob sich dieser im Speicher befindet und aktiviert dabei das/die entsprechende/n programmierte/n Relais. Ist der Code des Geräts nicht gespeichert, führt das Gerät keinerlei Aktion durch und auf dem Bildschirm wird die Meldung "no"...
Página 21
Cod. 97844 V06_17 ABMELDUNGEN: Zum Löschen eines Codes auf die Position gehen, auf der sich der Code befindet und die C- Taste drücken. Der die belegte Position angebende Punkt verschwindet. Das Gerät gibt drei kurze Tonsignale ab. Zum Verlassen des Menüs auf Position ---- gehen und die C-Taste drücken. Erfolgt keinerlei Aktion, verlässt das Gerät nach 60 Sekunden automatisch die Programmierung und gibt zwei kurze Tonsignale ab.
Página 22
Cod. 97844 V06_17 F.2 ABMELDUNGEN Einzelabmeldung Zum Löschen eines Codes auf die Position gehen, auf der sich der Code befindet und die C-Taste drücken. Der die belegte Position angebende Punkt verschwindet. Das Gerät gibt drei kurze Tonsignale ab. Für die Rückkehr zum vorherigen Menü auf Position ---- gehen und die C-Taste drücken.
Diese Knopfzelle darf nur von qualifiziertem Fachpersonal entfernt werden und ist vorschriftsgemäß zu entsorgen. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., dass sich das Gerät EXTRA-500 ref.5253, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Siehe Webseite web www.fermax.com.
Cod. 97844 V06_17 Manual do Usuáiro Ref. 5253 EXTRA-500 230Vac 1 Alimentação 2 Led de activação canal 1 3 Conector cartão de eventosã 4 Ligação antena 5 Pontos luminosos alimentação 6 Pulsador programação 7 Ligação de placa de memória 8 Ligação cartão de canais expandível 9 L-BUS (+, -, L) 10 Saída de relé...
Página 26
Cod. 97844 V06_17 FUNCIONAMENTO Os pontos luminosos no ecrã acendem-se intermitentemente, indicando uma correcta alimentação do equipamento. Ao receber um código, o equipamento comprova se o mesmo se encontra registado na memória, activando o/os relés programados. Se o código do equipamento não se encontra registado na memória, o equipamento não realiza qualquer acção, e aparecerá...
Página 27
Cod. 97844 V06_17 Baixas: Para apagar um código, situar-se na posição do código e premir a tecla C. O ponto que indica a posição ocupada desaparecerá, e o equipamento emitirá três sinais sonoros curtos. Para sair do menu situar-se na posição ---- e premir a tecla C. Se não for executada qualquer acção, o equipamento abandonará...
Página 28
Cod. 97844 V06_17 F.2 BAIXAS Baixa individual Para apagar um código, situar-se na posição do código e premir a tecla C. O ponto que indica a posição ocupada desaparecerá, e o equipamento emitirá três sinais sonoros curtos. Para regressar ao menu anterior, situar-se na posição ---- e premir a tecla C. Se não for executada qualquer acção, o equipamento abandonará...
Página 29
Cod. 97844 V06_17 Indicação Configuração bi- Configuração por Configuração de no ecrã estável (biES) impulsos (Im__) alarme (Al__) 01 – 30 segundos Não 01 – 30 segundos Não 01 – 30 segundos Não 01 – 30 segundos 01 – 15 minutos Para regressar ao menu anterior, situar-se na posição ---- e premir a tecla C.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE FERMAX ELECTRONICA, S.A.U. declara que o produto EXTRA-500 ref. 5253, está conforme com os requisitos essenciais da RED Directiva 2014/53 RoHS /EU 2011/65/UE. Ver página Web www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.