Manuales relacionados para cecotec Surface Precision 9100
Resumen de contenidos para cecotec Surface Precision 9100
- Página 1 Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Báscula digital/Digital scale Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 18 3. Características del dispositivo / 07 3. Produktmerkmale / 19 4. Antes de usar / 07 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Pantalla LCD con iluminación (excepto el modelo Monitor LCD con illuminazione (eccetto il 9300) modello 9300) Plataforma de vidrio templado (modelo 9100), Piattaforma in vetro temperato (modello acero inoxidable (modelo 9200) y bambú (modelo 9100), acciaio inossidabile (modello 9200) e 9300) bambù...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor. •... -
Página 7: Características Del Dispositivo
ESPAÑOL • Los modelos Surface Precision 9100 y 9200 Healthy utilizan 2 pilas de 1,5 V, tipo AAA (incluidas) y el modelo Surface Precision 9300 Healthy utiliza 1 pila de 3 V, tipo CR2032 (incluida). ADVERTENCIA: si aparece “Lo” en la pantalla, las pilas deben ser reemplazadas. -
Página 8: Especificaciones Técnicas
Guarde el dispositivo en un lugar limpio, seco, protegido de la luz solar directa y fuera del alcance de los niños mientras no esté en funcionamiento. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Referencias: 04085/04086/04087 Peso máximo: 180 kg Alimentación:... -
Página 9: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 10: Safety Instructions
Always replace all the batteries at the same time. Do not use different types of batteries or of different capacities. • When replacing batteries, note the correct polarity (+/-). • Take the batteries out of the device when they are discharged or when the scale is not SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... -
Página 11: Device Features
Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled, thrown into fire, immersed in fluids or short-circuited. • Models Surface Precision 9100 and 9200 Healthy require 2 x 1.5 V batteries type AAA (included) and model Surface Precision 9300 Healthy requires 1 x 3 V battery, type CR2032 (included). -
Página 12: Cleaning And Maintenance
When not in use, store the device in a dry, clean place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Models: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Products references: 04085/04086/04087 Maximum load: 180 kg Supply : •... -
Página 13: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... -
Página 14: Instructions De Sécurité
Nettoyez-les si besoin. • Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les spécifications techniques. • Changez toujours toutes les piles à la fois et n’utilisez pas des piles de différents types ou capacités. SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... -
Página 15: Caractéristiques De L'appareil
Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-circuitées. • Les modèles Surface Precision 9100 et 9200 Healthy fonctionnent avec 2 piles de 1,5 V, type AAA (incluses) et le modèle Surface Precision 9300 Healthy fonctionne avec 1 pile de 3 V, type CR2032 (incluse). -
Página 16: Nettoyage Et Entretien
Rangez le produit dans un lieu propre, sec, protégé de la lumière du soleil directe et hors de la portée des enfants pendant qu’il n’est pas en fonctionnement. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles : Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Références des produits : 04085/04086/04087 Poids maximal : 180 kg Alimentation : •... -
Página 17: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... -
Página 18: Sicherheitshinweise
Das Gerät und seine Verpackungsmaterial dürfen nicht in die Hände von Kindern ohne Aufsicht gelangen. • Falls das Gerät sichtbare Schäden präsentiert, benutzen Sie es nicht. Im Falle einer Funktionsstörung, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. • Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. •... -
Página 19: Produktmerkmale
Batterien dürfen nicht wieder aufgeladet, gepelzt oder ins Feuer geworfen werden. • Die modelle Surface Precision 9100 und 9200 Healthy verwenden 2 Batterien von 1,5 V, Typ AAA (enthalten). Das Modell Surface Precision 9300 Healthy verwendet 1 Batterie von 3 V, Typ CR2032 (enthalten). -
Página 20: Reinigung Und Wartung
Waage zu reinigen. Wahren Sie das Gerät in einem trockenen, sauberen Ort, geschützt von der direckten Sonnenlicht und außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modelle: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Referenzen: 04085/04086/04087 Höchstgewicht: 180 kg Stromversorgung: •... -
Página 21: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 22: Istruzioni Di Sicurezza
Fare attenzione alla polarità al momento di sostituire le pile (+/-). • Togliere le pile del dispositivo quando sono scariche o quando la bilancia non verrà utilizzato per un certo periodo. • Le pile non devono essere ricaricate, aperte, buttate nel fuoco né cortocircuitate. SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... -
Página 23: Caratteristiche Del Dispositivo
ITALIANO • I modelli Surface Precision 9100 e 9200 Healthy funzionano con 2 pile da 1,5 V, tipo AAA (incluse) e il modello Surface Precision 9300 Healthy funziona con 1 pila da 3 V, tipo CR2032 (inclusa). AVVERTENZA: Se appare “Lo” sul monitor, le pile devono essere sostituite. -
Página 24: Specifiche Tecniche
Conservare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto, a riparo dalla luce solare diretta e fuori dalla portata dei bambini quando non è in funzione. 7. SPECIFICHE TECNICHE Modelli: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Referenze: 04085/04086/04087 Peso massimo: 180 kg Alimentazione: •... -
Página 25: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. -
Página 26: Instruções De Segurança
• Não utilize o dispositivo se apresenta danos visíveis. Em caso de mal funcionamento ou avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. • Mantenha o aparelho longe de fontes de calor. •... -
Página 27: Características Do Dispositivo
As pilhas não devem ser recarregadas, abertas, postas ao fogo nem sobre curto circuito. • Os modelos Surface Precision 9100 e 9200 Healthy utilizam 2 pilhas de 1,5 V, tipo AAA (incluídas) e o modelo Surface Precision 9300 Healthy utiliza 1 pilha de 3 V, tipo CR2032 (incluída). -
Página 28: Especificações Técnicas
Guarde o dispositivo num lugar limpo, seco, protegido da luz solar direta e fora do alcance das crianças enquanto não estiver em funcionamento. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy Referências: 04085/04086/04087 Peso máximo: 180 kg Alimentação: •... -
Página 29: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY... - Página 32 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...