Astralpool 09688 Manual De Instalación Y Mantenimiento página 46

FILTER BACKWASH
WASTE CLOSED
FIG. 12
The top selector valve on the filter is used to select the 4 different filter functions: filtration (FILTER),
backwash, waste and closed.
Mediante la válvula selectora superior del filtro realizamos las 4 diferentes funciones del filtro: filtración
(FILTER), lavado (BACKWASH), vaciado (WASTE) y cerrado (CLOSED).
La vanne de sélection supérieure du filtre est chargée de sélectionner les différentes fonctions du filtre,
au nombre de quatre : filtration (FILTER), lavage (BACKWASH), vidange (WASTE) et fermeture
(CLOSED).
Mithilfe des oberen Wahlventils des Filters werden die vier verschiedenen Funktionen des Filters
durchgeführt: Filtern (FILTER), Reinigen (BACKWASH), Entleeren (WASTE) und Schließen (closes).
Mediante la valvola selezionatrice superiore del filtro si realizza la selezione delle quattro diverse funzioni
del filtro: filtraggio (FILTER), lavaggio (BACKWASH), svuotamento (WASTE) e chiusura (CLOSED).
De bovenste wisselklep bedient de vier verschillende functies van het filter : zuiveren (FILTER), reinigen
(BACKWASH), legen (WASTE) en sluiten (CLOSED).
Através da válvula selectora superior do filtro seleccionamos as 4 diferentes funções do filtro: filtração
(FILTER), lavagem (BACKWASH), esvaziamento (WASTE) e fechamento (CLOSED).