1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Industrial Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. POWERLINE 2545
  6. Manual de instrucciones

Pfaff Industrial POWERline 2545 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para POWERline 2545:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2545
2546
TEILELISTE
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
零件表
Diese Teileliste hat für Maschinen ab
nachfolgender Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from
the following serial numbers onwards:
Cette liste de pièces est valable pour les
machines au numéros de série à partir de:
本零件表对从下列系列号起的机器有效:
# 2 798 767
296-12-19 219
DE / EN / ES / 中文 09.12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff Industrial POWERline 2545

Resumen de contenidos para Pfaff Industrial POWERline 2545

  • Página 1 2545 2546 TEILELISTE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES 零件表 Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: This parts list applies to machines from the following serial numbers onwards: Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à partir de: 本零件表对从下列系列号起的机器有效: # 2 798 767 296-12-19 219...
  • Página 2 Alle Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Druckgebung auf dem neu- sten Stand. Technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugweise - aus PFAFF-Teilelisten ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe gestattet.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Wichtiger Hinweis ....................6 Important note Observación importante 重要提 Vorwort ........................7 Foreword Notas preliminares 前言 Erläuterung der Schlüsselzeichen ................8 Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Ba sis ma schi ne Basic machine Máquina básicas 基础机器...
  • Página 4 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Steuerungspaket EcoDrive mit P74 ED-L .............50 Control package EcoDrive with P74 ED-L Paquete de control EcoDrive con P74 ED-L 控制组件 EcoDrive 带 P74 ED-L Steuerungspaket PF 321 ..................52 Control package PF 321 Paquete de control PF 321 控制组件...
  • Página 5 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Sicherheitssensor für die Greiferabdeckung ............62 Security sensor fpr the hook space cover Sensor de seguridad para el enganche la tapa espacial 旋梭盖的安全传感器 Bausatz ohne P .......................63 Kit without P Equipo de construcción sin P 组件(用于不带...

  • Página 6: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提 Achtung! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert werden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die Verwendung solcher Produkte kann da her u. Um stän den konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern.

  • Página 7: Vorwort

    Vorwort Foreword Notas preliminares 前言 ● Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titel-seite aufgeführt. ● Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zu sam men ge hö ren. ● Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funk ti ons grup pen. ●...

  • Página 8: Erläuterung Der Schlüsselzeichen

    Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Unterklassenabhängig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung. Subclas-dependent, for part number see subclass parts listing. Dependientes de la subclase, para el número de pieza véase „Dotactión de subclases“ . 取决于子机型，零件号见子机型设备。 Maschinen-Ausstattung für mittelschwere Materialien.

  • Página 9: Gehäuseteile

    Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter 机身零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-130 179-15 (2x) 91-500 479-75/699 11-130 299-25 (2x) 11-225 178-25 (4x) 91-502 387-75/892 91-500 517-01 91-501 988-75/892 (PFAFF 2545/46 -798/01 PLUS) 11-130 263-15 12-012 004-15 (2x) 91-500 476-75/690 11-130 284-15 11-130 239-15 (3x) 91-502 399-71/690...

  • Página 10: Kopfteile

    Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-501 961-75/898 91-502 388-72/898 91-501 807-05 91-501 893-05 91-501 808-05 11-330 952-15 (2x) 91-120 877-05 14-218 090-01 (2x) 91-501 806-05 91-501 892-05 11-130 227-25 91-501 162-92 12-618 170-45 91-502 336-91 91-140 372-05...
  • Página 11 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 12-710 921-92 12-610 270-45 12-360 124-05 91-500 046-05 26-536 305-09 40/2 12-305 084-15 91-501 969-91 11-130 089-15 Anschluß siehe Seite 23 und 24 11-341 166-15 For connection see page 23 and 24 Para la conexión, véase la pág.
  • Página 12 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-130 176-15 siehe Seite 28 see page 28 véase la página 28 71-370 001-32 12-610 310-45 91-176 204-05 (2x) 40/3 11-330 277-15 (2x) 91-176 199-92 (2x) 11-330 962-15 (4x) 91-500 116-05 40/2...
  • Página 13 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-330 280-15 (2x) 91-500 123-91 (PFAFF 2545) 90/54 91-501 138-91 (PFAFF 2545) 90/53 12-610 210-45 siehe Seite 20 see page 20 véase la página 20 91-119 763-05 11-039 225-15 91-500 133-91 (PFAFF 2546) 90/54...
  • Página 14 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-132 172-55 (6x) 91-501 373-70/690 91-500 472-74/007(4x) 11-132 905-15 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明...
  • Página 15 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS CLASSIC, PLUS 91-501 880-70/690 (PFAFF 2545/46 CLASSIC) 11-132 172-55 (6x) 74-052 880-91 91-500 510-75/766 91-500 472-74/004 91-500 472-74/008 XA15.2 11-132 905-15 91-500 472-74/003 91-500 472-74/008 91-500 472-74/002 91-500 472-74/001 Anschluß...
  • Página 16 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545 BASIC 11-130 095-15 (2x) 91-500 085-12 12-024 121-15 (2x) 11-130 101-15 11-130 113-15 11-132 223-25 (2x) 11-186 292-15 11-130 170-15(2x) 91-500 448-71/892 91-500 084-15 91-500 081-11 91-056 193-25 (2x) siehe Seite 10...
  • Página 17 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2546 BASIC siehe Seite 10 11-130 095-15 (2x) 11-186 292-15 see page 10 véase la página 10 91-501 764-15 11-130 170-15(2x) 91-500 081-11 91-500 084-15 91-501 973-15 91-501 770-71/892 11-330 091-15 (3x)
  • Página 18 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545 CLASSIC, PLUS 12-305 500-05 91-056 193-25 (2x) Anschluß siehe Seite 45 und 46 For connection see page 45 and 46 91-056 760-05 Para la conexión, véase la pág. 45 y 46 99-136 071-95 (2x) 25-308 820-25 (2x) 91-500 466-71/690...
  • Página 19 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2546 CLASSIC, PLUS 11-132 223-25 (2x) Anschluß siehe Seite 45 und 46 For connection see page 45 and 46 Para la conexión, véase la pág. 45 y 46 91-500 540-71/892 25-308 820-25 (6x) 12-305 500-05 (2x)

  • Página 20: Armteile

    Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-500 143-91 91-500 112-91 91-501 997-91 (PFAFF 2545/46 -798/01 PLUS) 91-500 113-01 91-501 981-01 (PFAFF 2545/46 -798/01 PLUS) 11-330 277-15 (2x) siehe Seite 13 see page 13 véase la página 13 11-330 964-15 (2x) siehe Seite 21 see page 21...
  • Página 21 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-225 298-15 91-168 480-15 11-132 169-15 (3x) 99-137 544-05 11-330 277-15 (2x) 11-341 902-15 11-335 902-15 11-335 280-15 91-502 408-71/892 91-500 132-91 91-502 406-71/892 16-409 998-05 11-330 280-15 91-262 195-92 siehe Seite 42 see page 42...
  • Página 22 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-500 480-25 (PFAFF 2545) 91-501 962-25 (PFAFF 2546) 11-330 220-15 12-005 154-25 91-500 481-71/690 91-174 879-05 91-510 044-05 99-137 520-05 91-500 251-05 91-500 252-21 11-130 173-25 (2x) 11-706 290-25 11-130 176-25 91-500 250-71/892 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...
  • Página 23 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-132 223-25 (2x) 11-330 172-15 91-500 513-75/690 14-650 181-05 91-010 072-05 91-501 075-91 91-500 287-71/690 91-500 007-05 91-500 278-92 11-130 185-15 11-330 964-15 (2x) 12-005 154-15 (2x) 12-710 904-12 (2x) 91-500 019-05 siehe Seite 11 see page 11...
  • Página 24 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 PLUS 11-132 223-25 (2x) 12-624 280-45 91-500 286-05 11-132 286-25 14-650 181-05 91-010 072-05 91-500 515-75/892 91-501 081-91 12-510 170-25 11-330 172-15 12-360 124-05 91-500 514-75/690 91-500 284-05 91-500 007-05 91-500 278-92...
  • Página 25 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 91-500 438-05 Anschluß siehe Seite 32 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág. 32 Anschluß siehe Seite 45 und 46 For connection see page 45 and 46 Para la conexión, véase la pág.
  • Página 26 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 91-501 113-91 Anschluß siehe Seite 45 und 46 For connection see page 45 and 46 Para la conexión, véase la pág. 45 y 46 siehe Seite 29 see page 29 véase la página 29...
  • Página 27 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS Anschluß siehe Seite 32 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág. 32 91-501 082-05 11-330 082-15 91-292 324-91 11-130 203-15 (2x) Anschluß...
  • Página 28 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS siehe Seite 12 see page 12 91-502 391-91 véase la página 12 12-005 195-15 12-510 171-45 12-305 174-15 91-176 360-05 11-130 293-15 12-360 063-25 12-610 210-45 40/17 91-502 394-01 11-330 964-15 (2x) 11-130 227-15 siehe Seite 34...
  • Página 29 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-330 217-15 91-500 169-05 91-500 230-05 99-137 649-05 91-170 809-05 11-130 293-15 (2x) 11-130 185-15 91-500 165-05 91-500 166-92 91-500 516-75/690 12-710 923-92 (2x) siehe Seite 35 see page 35 véase la página 35 11-130 287-15 12-360 043-05 (2x)
  • Página 30 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 12-710 904-12 91-267 195-05 91-502 007-02 91-500 179-05 91-500 477-75/690 11-130 173-15 91-500 478-75/690 11-225 175-15 (3x) 91-500 175-91 11-330 091-15 91-500 159-05 91-500 671-75/690 91-500 521-72/690 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap.
  • Página 31 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 PLUS 12-710 904-12 91-267 195-05 91-502 007-02 91-500 179-05 91-500 477-75/690 11-225 175-15 (3x) 11-225 175-15 (3x) 91-500 159-05 91-500 175-91 11-330 091-15 11-330 091-15 91-500 175-91 91-500 159-05 91-500 671-75/690 91-500 670-75/690...
  • Página 32 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS siehe Seite 25 see page 25 véase la página 25 siehe Seite 45 und 46 see page 45 and 46 véase la página 45 y 46 siehe Seite 26 see page 26 véase la página 26...
  • Página 33 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 91-501 549-90 11-130 176-15 71-370 001-32 12-360 153-05 12-305 114-15 74-062 060-91 X2.2 Anschluß siehe Seite 49 und 51 For connection see page 49 and 51 Para la conexión, véase la pág.

  • Página 34: Grundplattenteile

    Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-130 224-25 (2x) 11-225 223-25 (2x) 91-118 067-25 11-330 955-15 91-500 383-92 11-130 173-15 (2x) 91-500 341-05 40/3 91-502 242-05 (PFAFF 2545/46 -798/01 PLUS) 11-330 964-15 91-118 888-05 (2x) 91-502 039-92 12-362 124-05...

  • Página 35: Bedplate Parts Piezas Del Cárter 底板零件

    Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS siehe Seite 29 see page 29 véase la página 29 12-710 920-12 siehe Seite 34 see page 34 véase la página 34 91-500 342-05 91-501 986-05 (PFAFF 2545/46 -798/01 PLUS) 12-362 124-05 (3x) 91-500 106-05 12-610 280-45...
  • Página 36 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter PFAFF 2545/46 BASIC 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46-900/81 CLASSIC, PLUS ø 26 ø 32 91-500 590-05 91-501 014-05 91-501 017-91 91-501 015-91 91-501 030-91 91-501 021-91 91-176 438-05 91-176 438-05 91-501 028-15 (2x) 91-501 028-15 (2x) 91-501 054-05 91-501 050-05...
  • Página 37 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545-900/82 CLASSIC, PLUS ø 26 ø 32 91-500 590-05 91-501 014-05 91-502 272-91 91-502 276-91 91-502 273-91 91-502 277-91 91-176 438-05 91-176 438-05 91-501 028-15 (2x) 91-501 028-15 (2x) 91-502 270-05 91-502 271-05 91-501 020-15 (3x)
  • Página 38 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2546 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-130 095-15 (2x) 91-501 006-01 91-502 261-05 14-012 557-01 (2x) 25-161 801-49 12-664 350-45 (2x) 91-500 693-92 (2x) 11-330 166-15 (2x) 91-501 369-05 90/53 91-501 375-05 90/54...
  • Página 39 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-502 261-05 25-161 801-49 91-501 006-01 11-130 095-15 (2x) 14-012 557-01 12-664 350-45 91-500 693-92 11-330 166-15 (2x) 91-500 693-92 11-330 166-15 (2x) 14-012 557-01 91-501 369-05 90/53 91-501 375-05 12-664 350-45 90/54...
  • Página 40 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46-900/81 CLASSIC, PLUS 11-130 224-25 11-225 172-15 91-500 399-05 91-500 686-05 91-500 397-05 11-130 176-25 91-500 690-01 11-130 224-25 91-501 505-05 91-501 066-01 91-500 686-05 12-360 061-05 (2x) 11-130 089-15(2x) 91-501 066-01 11-225 172-15...
  • Página 41 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545-900/82 CLASSIC, PLUS 91-182 409-05 11-130 224-25 11-108 855-15 91-502 485-05 91-502 483-05 12-305 074-25 11-330 960-15 (2x) 91-502 461-05 11-130 089-15 91-502 462-05 91-501 290-05 11-130 176-25 12-360 061-05 (2x) 12-710 923-92 91-501 181-91...
  • Página 42 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-330 964-15 (2x) 14-016 151-91 siehe Seite 41 see page 41 véase la página 41 91-500 695-92 91-280 171-91 91-501 992-05 (PFAFF 2545-798/01) 91-500 405-05 (PFAFF 2545) 91-501 987-05 (PFAFF 2546-798/01) 91-501 091-05 (PFAFF 2546) siehe Seite 21 see page 21...
  • Página 43 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-500 147-71/766 (PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS) 11-130 227-25 12-305 144-15 91-500 244-71/766 (PFAFF 2545/46 BASIC) XA 15.2 Anschluß siehe Seite 15 For connection see page 15 Para la conexión, véase la pág. 15 siehe Seite 12 see page 12 véase la página 12...
  • Página 44 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS siehe Seite 30 und 31 see page 30 and 31 véase la página 30 y 31 Anschluß siehe Seite 32 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág.

  • Página 45: Pneumatische Ausrüstung

    Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipo neumático 气动设备 PFAFF 3721 PFAFF 2545/46 PLUS 25-308 820-25 99-135 617-95 25-308 820-40 99-135 835-05 siehe Seite 27 Zur Wartungseinheit see page 27 For conditioning unit véase la página 27 Para las requiere grupo acondicionador del aire 25-308 820-40 25-308 820-40 25-308 820-25...
  • Página 46 Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipo neumático 气动设备 PFAFF 3721 PFAFF 2545/46 CLASSIC 99-135 617-95 25-308 820-40 99-135 835-05 Zur Wartungseinheit For conditioning unit Para las requiere grupo acondicionador del aire 25-308 820-40 25-308 820-40 25-308 820-25 99-135 001-95 25-308 820-40 siehe Seite 25 see page 25 99-137 637-45 (2x)
  • Página 47 Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipo neumático 气动设备 PFAFF 3721 PFAFF 2545/46 PLUS, CLASSIC 91-187 426-70/893 99-136 546-91 99-115 300-91 15-032 002-45 91-187 386-15 12-335 191-15 (2x) 18-372 003-91 11-130 305-15 (2x) 25-308 820-40 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap.

  • Página 48: Steuerungspaket Picodrive Mit P45 Pd2-L

    Steuerungspaket PicoDrive mit P45 PD2-L Control package PicoDrive with P45 PD2-L Paquete de control PicoDrive con P45 PD2-L 控制组件 PicoDrive 带 P45 PD2-L PFAFF 2545/46 BASIC 71-590 007-72 73-086 006-90 74-064 302-91 Anschluß siehe Seite 49 For connection see page 49 Para la conexión, véase la páge 49 96-108 031-38 (2x) 71-590 007-21...
  • Página 49 Steuerungspaket PicoDrive mit P45 PD2-L Control package PicoDrive with P45 PD2-L Paquete de control PicoDrive con P45 PD2-L 控制组件 PicoDrive 带 P45 PD2-L PFAFF 2545/46 BASIC 91-292 491-91 91-292 541-91 91-292 489-91 91-290 337-91 siehe Seite 9 see page 9 véase la página 9 Zum Gestell For stand...

  • Página 50: Steuerungspaket Ecodrive Mit P74 Ed-L

    Steuerungspaket EcoDrive mit P74 ED-L Control package EcoDrive with P74 ED-L Paquete de control EcoDrive con P74 ED-L 控制组件 EcoDrive 带 P74 ED-L PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 71-590 007-72 74-086 243-91 74-064 302-91 Anschluß siehe Seite 51 For connection see page 51 Para la conexión, véase la páge 51 96-108 031-38 (2x) 71-590 007-21...
  • Página 51 Steuerungspaket EcoDrive mit P74 ED-L Control package EcoDrive with P74 ED-L Paquete de control EcoDrive con P74 ED-L 控制组件 EcoDrive 带 P74 ED-L PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 91-290 733-91 siehe Seite 9 Zum Gestell see page 9 For stand véase la página 9 Para el bancada 12-510 170-25 91-290 733-91...

  • Página 52: Steuerungspaket Pf 321

    Steuerungspaket PF 321 Control package PF 321 Paquete de control PF 321 控制组件 PF 321 PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS Bausatz 72-086 001-91 (besteht aus:) Kit 72-086 001-91 (consisting of:) Juego de piezas 72-086 001-91 (compuesto de:) 72-086 001-91 72-061 001-91 72-071 000-91 72-050 100-91 72-064 000-91...

  • Página 53: Teile Zur Tischplatte

    Teile zur Tischplatte Parts for table top Piezas pata el tablero 用于台板的零件 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-501 074-70/699 97-301 183-25/699 11-430 015-25 (4x) 11-225 292-25 (4x) 91-500 209-71/699 (2x) 91-500 207-25 (2x) 91-500 208-75/699 (2x) 12-177 142-05 (3x) 12-335 171-15 (6x) 11-462 253-55 (6x) 91-500 384-72/699 91-501 989-75/895 (-798/01)

  • Página 54: Garnrollenständer

    Garnrollenständer Reel stands Portacarretes 线轴支架 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 91-229 422-70/690 (PFAFF 2546 ) 91-229 423-70/690 (PFAFF 2545 ) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明...

  • Página 55: Einstellehren

    Einstellehren Adjustment gauges Calibres de ajuste 设置量规 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 61-111 633-60 61-111 689-05 (-900/82) 61-111 689-04 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明...

  • Página 56: Schmiermittel-Übersicht

    Schmiermittel-Übersicht Overiew of lubricants Tabla de lubricantes 润滑剂一览 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS Öl Mittelpunkts-Viskosität bei: Dichte bei: Bestellnummer für Behälter mit: Mean viscosity at: Density of: Part number for can with: Aceite Viscosidad media a: Densidad a: Número de pedido para recipientes con: 密度，在：...

  • Página 57: Kantenführung

    Kantenführung Edge guide Guia para cantos 导布器 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS Best.-Nr. Verwendbar bei Unterklasse: Usable with subclass Part number N° de pedido Utilizable en la subclase 订货号 子机型可用 -2/04, -6/01, -6/07 , 91-156-763-91 -6/13, -6/14, -40/14 14 mm -3/04, -6/01, -6/07 ,...
  • Página 58 Kantenführung Edge guide Guia para cantos 导布器 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS Best.-Nr. Verwendbar bei Unterklasse: Part number Usable with subclass Utilizable en la subclase N° de pedido 子机型可用 订货号 -2/04, -6/01, -6/07 , 91-156-767-91 -6/13; -6/14, -40/14 2/04, -6/01, -6/07 , 91-156-768-91 -6/13,...

  • Página 59: Led-Licht

    LED-Licht LED-Lamp Lámpara LED LED 灯 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS 11-130 176-15 71-370 001-35 71-370 001-32 siehe Seite 11 see page 11 véase la página 11 91-292 564-91 (-798/01) 91-500 565-90 11-130 101-15 (2x) 91-292 329-91 11-130 170-25 (4x) 91-292 427-71/758 11-472 199-55 (4x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...

  • Página 60: Fadendurchzieh-Einrichtung (-909/12)

    Fadendurchzieh-Einrichtung (-909/12) Thread nipper controlled (-909/12) Dispositivo hacer pasar el hilo inicial (-909/12) 拉线装置 (-909/12) PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS siehe Seite 45 und 46 see page 45 and 46 Anschluß siehe Seite 32 véase la página 45 y 46 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág.

  • Página 61: Spulenfadenvorratswächter (-926/06)

    Spulenfadenvorratswächter (-926/06) Bobbin thread supply monitor (-926/06) Detector del hilo de la canilla (-926/06 底线余量监视器 (-926/06) PFAFF 2545/46 CLASSIC, PLUS 91-292 450-90 (PFAFF 2546) 91-292 450-90 (PFAFF 2545/46) 99-136 071-95 99-136 071-95 ø 26 25-308 820-25 ø 26 25-308 820-25 91-501 288-05 (5x) 91-501 288-05 (5x) 11-225 175-25 (2x)

  • Página 62: Sicherheitssensor Für Die Greiferabdeckung

    Sicherheitssensor für die Greiferabdeckung Security sensor fpr the hook space cover Sensor de seguridad para el enganche la tapa espacial 旋梭盖的安全传感器 PFAFF 2545/46 BASIC, CLASSIC, PLUS siehe Seite 38 und 39 see page 38 and 39 véase la página 38 y 39 11-330 175-15 91-292 403-91 XA 20...

  • Página 63: Bausatz Ohne P

    Bausatz ohne P Kit without P Equipo de construcción sin P 组件(用于不带 P 的机器） 91-501 399-90 91-501 397-91 91-166 155-15 91-501 395-05 siehe Seite 35 see page 35 véase la página 35 11-130 305-15 11-130 233-15 11-330 244-15 siehe Seite 35 see page 35 véase la página 35 11-130 293-15...

  • Página 64: Knielüfterteile

    Knielüfterteile Knee lifter parts Piezas del alzaprensatelas por rodillera 膝松线器零件 PFAFF 2545/46 BASIC 91-500 087-12 91-500 080-11 91-501 510-70/893 siehe Seite 10 see page 10 12-360 103-05(2x) véase la página 10 12-610 250-45 91-500 077-11 12-610 230-45 12-360 083-05(2x) 91-500 074-11 13-033 481-05 91-500 071-91 13-033 394-05...

  • Página 65: Knietaster Mit Leitung

    Knietaster mit Leitung Knee switch with cable Interruptor de rodillera con cable 带电缆膝键 PFAFF 2545/46 PLUS 91-292 335-91 Anschluß siehe Seite 32 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág. 32 XS 27 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap.

  • Página 66: Knielüfterteile

    Knielüfterteile Knee lifter parts Piezas del alzaprensatelas por rodillera 膝松线器零件 PFAFF 2546-63/24 BASIC 91-229 456-90 25-308 820-40 99-134 580-91 99-135 835-05 Zur Wartungseinheit For conditioning unit 99-135 911-91(3x) Para las requiere grupo acondicionador del aire 25-308 820-30 25-308 820-30 99-135 002-95 25-308 820-30 25-308 820-30 12-315 110-15 (2x)

  • Página 67: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)

    Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 68 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 69 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 70 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 71 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 72 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 2545/46 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号 零件号...

  • Página 73: Unterklassen-Ausstattung Subclass Parts Composición De Las Subclases 子机型-设备

    2545 2546 UNTERKLASSEN-AUSSTATTUNG SUBCLASS PARTS COMPOSICIÓN DE LAS SUBCLASES 子机型-设备...

  • Página 74: Nähwerkzeuge (Pfaff 2545)

    ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -2/04 用于右缝边作业 Für rechte Kantennäharbeiten For right-hand marginal stitching Parael cosido de orillas o cantos (套件的标准型式)。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set). (Juego de piezas estándard). 需要导布器 (参见章节 10)。 Kantenführung erforderlich Edge guide necessarily Liderato de cantos necesaria- (siehe Kapitel 10).

  • Página 75: Gauge Parts (Pfaff 2546)

    ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -3/04 用于左缝边作业 Für linke Kantennäharbeiten For reworking left-hand edges Para costuras marginales a la (套件的标准型式)。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set). izquierda 将一对压脚切齿。 Fußpaar gezahnt. Toothed feet pair. (Juego de piezas estándard). 需要导布器...
  • Página 76 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura PFAFF 2545 缝纫工具 PFAFF 2545-900/81 -6/01 适用于一般性缝纫工作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (套件的标准型式 )。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set.) general (Juego de piezas estándard.) ✱ ✱...
  • Página 77 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545-900/82 -6/01 适用于一般性缝纫工作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (套件的标准型式 )。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set.) general (Juego de piezas estándard.) ✱ 1 - 12 91-202 874-93/001 11-210 074-15 1 - 3...
  • Página 78 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -6/07 用于带过渡的接缝 Für Nähte mit Übergängen For seams involving cross seams Para costuras con desniveles (平衡压脚零件组)。 (Kletterteilesatz). (Climbing part set). (Juego de piezas trepador). ✱ 91-202 657-93/001 7 - 9 91-154 951-91 1 - 10 ✱...
  • Página 79 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545-900/82 -6/11 适用于一般性缝纫工作。 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (Verlängerte Form des Teile- (Extra-long part set.) general (Juego de piezas satzes). extralargo.) ✱ 1 - 12 91-202 875-93/001 11-210 074-15 1 - 3...
  • Página 80 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -6/13 用于棉填料缝料上的一般缝纫作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en 业 。 an wattierten Materialien. Closing seams on quilted covers. general Costuras de unión y de montajeen telas de fundas acolchadas.
  • Página 81 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -6/14 适用于一般性缝纫工作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (套件的标准型式 )。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set). general (Juego de piezas estándard). ✱ 91-202 639-93/001 11-130 173-15 ✱...
  • Página 82 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 ▼ -17/01-650/03 ▼ Arbeitsgang Bausatz ohne P erforderlich siehe Seite 63 Operation Kit without P necessarily see page 63 Opéracion Equipo de construcción sin P véase necesariamente la página 63 操作过程...
  • Página 83 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -40/12 Arbeitsgang Operation Opéracion 操作过程 91-202 792-93/001 9 - 11 91-154 943-91 91-202 792-93/002 91-155 434-91 ✱ ◆ 1 - 21 7 ,0 91-202 792-93/003 91-154 942-15 91-202 792-93/004 11-130 167-15 91-202 792-93/005 91-156 701-93/003 91-049 402-93/003...
  • Página 84 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -40/14 Arbeitsgang Operation Opéracion 操作过程 siehe Seite 12 see page 12 véase la página 12 91-202 634-93/001 11-130 176-15 91-149 180-15 3 91-202 634-93/002 ◆ 91-202 634-93/003 3,0 - 4,0 91-149 217-93/006 ✱...
  • Página 85 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2545 -113/05 需要导布器 (参见章节 10)。 Kantenführung erforderlich Edge guide necessarily Liderato de cantos necesaria- (siehe Kapitel 10). (see chapter 10). mente (véase el capítulo 10). Arbeitsgang Operation Opéracion 操作过程 91-202 651-93/001 91-149 278-93/010 ◆...

  • Página 86: Nähwerkzeuge (Pfaff 2546)

    ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 -6/01 适用于一般性缝纫工作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (套件的标准型式 )。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set.) general (Juego de piezas estándard.) 10,0 91-202 643-93/105 91-202 643-93/001 ✱...
  • Página 87 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 ◆ 91-049 385-93/025 91-150 943-24/004 ◆ 91-049 385-93/027 10,0 91-150 943-24/005 ✱ ✱ ; DN ◆ ◆ 91-049 385-93/029 12,0 91-150 943-24/006 91-049 385-93/031 18,0 91-150 943-24/021 ✱ ✱ ◆ ;...
  • Página 88 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 -6/03 适用于一般性缝纫工作 Für allgemeine Näharbeiten For ordinary sewing operations Para trabajos de costura en (套件的标准型式 )。 (Standardform des Teilesatzes). (Standard part set.) general (Juego de piezas 分别带 2 件套底脚（校准底 jedoch mit 2teiligem Fuß (Aus- but with 2-part foot (levelling estándard.) 脚）。...
  • Página 89 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 ◆ 11-330 166-15 91-150 944-24/004 ◆ ◆ 91-149 398-93/001 10,0 91-150 944-24/005 ✱ DN12 12,0 ✱ ◆ 91-149 398-93/002 12,0 91-150 944-24/006 10,0 91-149 398-93/004 16,0 91-150 944-24/008 ◆ ◆ 91-149 399-93/001 91-159 020-04/003 ◆...
  • Página 90 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 -63/24 Arbeitsgang Operation Opéracion 操作过程 Anschluß siehe Seite 45 und 66 For connection see page 45 and 66 Para la conexión, véase la pág. 45 y 66 ◆ 91-500 137-93/004 91-202 789-93/004 ◆...
  • Página 91 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 ◆ 91-149 370-91 91-159 020-04/052 ◆ ◆ 91-149 372-91 91-159 020-04/053 ✱ ◆ ✱ ✱ ◆ ;DN9 10,0 91-149 374-91 ;DN12 9,0; 12,0 10,0 91-159 020-04/054 12,0 91-159 020-04/055 12,0 91-149 376-91 16,0 91-149 380-91...
  • Página 92 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 -237/10 Arbeitsgang Operation Opéracion 操作过程 Zur Wartungseinheit For conditioning unit Para las requiere grupo acondicionador del aire ◆ ▲ ✱ Standard Weitere Unterklassen und Ausführungen auf Anfrage siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen Further Subclasses and versions on enquiry Standard see chapter 2 Explanation of key markings...
  • Página 93 ▲ Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 2546 ✱ 1 - 13 91-202 841-93 12-305 114-15 1 - 2 91-500 137-93 91-108 588-15 11-330 082-15 91-000 091-15 3 - 4 91-049 387-93 91-176 451-15 11-132 217-15 91-000 565-15 5 - 8 91-149 345-93 11-108 096-15...
  • Página 94 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technischer Service / Technical service: Service technique / Servicio técnico: +49 - 175 2243-101 Nähtechnik-Fachberatung / Application consultance: Conseiller de couture et technique / Asesor técnico: +49 - 175 2243-102 Ersatzteile-Hotline / Spare-parts hotline:...

Este manual también es adecuado para:

Powerline 2546

Tabla de contenido