Manuales relacionados para Pfaff Industrial POWERline 2231
Resumen de contenidos para Pfaff Industrial POWERline 2231
- Página 1 2231 2235 SET-UP INSTRUCTIONS 2542 2545 2546 296-12-19 216/002 Aufstellanleitung engl. 09.12...
- Página 2 La reimpresión, reproducción y traducción de los manuales de ajustes PFAFF - aunque sólo sea parcial - sólo está autorizada con nuestro permiso previo e indicando la fuente. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Contenido ................Página Ajuste ............................ 4 Instrucciones de ajuste ......................4 Herramientas, calibres y útiles especiales ................4 Abreviaturas ........................... 4 Descripción de los símbolos ....................4 Ajuste de la máquina base ..................... 5 .05.01 Ajuste básico del volante (útil de ajuste) ................5 .05.02 Contrapeso de ajuste ...................... -
Página 4: Ajuste
Ajuste Ajuste Es preciso tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad que fi guran en el capítulo 1 Seguridad del manual de instrucciones. Deberá ponerse especial atención en comprobar, tras el ajuste, la reposición, en perfectas condiciones de montaje, de todos los elementos de protección; véase el capítulo 1.06 Indi- caciones de peligro del manual de instrucciones. -
Página 5: Ajuste De La Máquina Base
Ajuste Ajuste de la máquina base Ajuste básico del volante .05.01 (útil de ajuste) Norma En el pms de la palanca de la aguja, la marca "0" de la escala debe encontrarse a la altura del borde superior de la protección de la correa (véase la fl echa). Fig. -
Página 6: Contrapeso De Ajuste
Ajuste Contrapeso de ajuste .05.02 Norma En el pmi de la palanca de la aguja (posición del volante 180°), la excentricidad máxima del contrapeso de ajuste 1 debe encontrarse arriba. Fig. 1 - 02 ● Gire el contrapeso de ajuste 1 (tornillo 2) conforme a la norma. -
Página 7: Ajuste De La Posición De Cero Inferior, Superior Y Del Transporte De La Aguja
Ajuste Ajuste de la posición de cero inferior, superior y del transporte de la aguja .05.03 Norma Con el ajuste del largo de puntada a "0", al girar el volante no debe realizarse ningún des- plazamiento del transportador superior, del inferior, ni de la palanca de aguja. Fig. -
Página 8: Desplazamiento Inferior, Superior Y Del Transporte De La Aguja
Ajuste Desplazamiento inferior, superior y del transporte de la aguja .05.04 Norma En el pmi de la palanca de aguja (posición del volante 180°) y con el ajuste de largo de puntada al máximo, al pulsar la tecla de cambio de puntada, no debe ejecutarse ningún movimiento en el transportador superior, en el inferior ni en la palanca de aguja. -
Página 9: Movimiento De Ascenso Del Transportador Inferior
Ajuste Movimiento de ascenso del transportador inferior .05.05 Norma En la posición de 180° del volante, el transportador inferior debe encontrarse en su pms. Fig. 1 - 05 ● Ajustar la excéntrica 1 (tornillos 2) según la regla. Con el juego Nº 91-501 398-90 puede desconectarse el movimiento de eleva- ción del transportador. - Página 10 Ajuste Fig. 1 - 05a Conectar el movimiento de elevación ● El movimiento de elevación está conectado cuando el elemento de unión 8, según se muestra en la Fig. 1 - 05a, está girado hacia dentro y los tornillos 9 (M6x16) y 10 (M5x16) están enroscados.
-
Página 11: Altura Del Transportador Inferior
Ajuste Altura del transportador inferior .05.06 Norma 1. Con largo de puntada "0" y la barra de aguja en el pmi (posición del volante 180°), el transportador inferior debe quedar horizontal, 0,5 mm por encima del borde superior de la placa de costura. 2. -
Página 12: Diferencia De Avance
Ajuste Diferencia de avance .05.07 Norma Con ajuste de puntada al máximo, al girar el volante, la aguja y el transportador inferior deben realizar el mismo avance. Fig. 1 - 07 ● Por medio de la palanca de tensión 1 (tuerca 2), aumente ("+") o disminuya ("-") el avance de la aguja conforme a la norma. -
Página 13: Preajuste De La Altura De La Aguja
Ajuste Preajuste de la altura de la aguja .05.08 Norma En el pms de la barra de aguja (volante en la posición 0°), la separación entre la punta de la aguja y la placa de puntada debe ser de 22 mm. Fig. -
Página 14: Carrera De Lazada, Separación Del Garfi O Yaltura De La Aguja
Ajuste Carrera de lazada, separación del garfi o yaltura de la aguja .05.09 Norma Con el ajuste de largo de puntada a "4,5" y en la posición de carrera de lazada (véase la ta- bla), deben cumplirse las condiciones siguientes: 1. -
Página 15: Carrera De Transporte Superior
Ajuste Carrera de transporte superior .05.10 Norma En la posición "5" de la rueda de ajuste 1, el transportador superior 7 y el pie presor 4 de- ben tener una elevación de 5,0 mm. Fig. 1 - 10 ● Desmonte el transportador inferior y ajuste la rueda 1 a "5". ●... -
Página 16: Carrera De Elevación Del Transportador Superior
Ajuste Carrera de elevación del transportador superior .05.11 Norma El transportador superior debe haber alcanzado justamente la placa de costura cuando la carrera del pie prensatelas está ajustada a 5 mm y la aguja, llegando desde arriba, rebasa la placa de costura en 2 mm. Fig. -
Página 17: Ajuste Del Potenciómetro De Reducción Del Régimen De Giro
Ajuste Ajuste del potenciómetro de reducción del régimen de giro .05.12 Para máquinas con P45 PD2-L y P74 ED-L .05.12.01 ● Encienda la máquina. ● Ajuste la carrera mínima "0". ● A través de la conmutación de carrera, llame a la carrera mínima (LED apagado); véanse las instrucciones de funcionamiento del panel de mandos. -
Página 18: Posición Inicial Del Accionamiento De La Máquina
Ajuste Posición inicial del accionamiento de la máquina .05.13 Para máquinas con P45 PD-L .05.13.01 ● Conectar la máquina. ● Cuando se pone en funcionamiento por primera vez, aparece en la pantalla "Pulley". ● Pulsando la tecla Paginar se abre el diálogo para introducir parámetros. ●... -
Página 19: Para Máquinas Con Ab 321
Ajuste Para máquinas con AB 321 .05.13.03 ● Pulsar la tecla "P" en el panel de mando y conectar la máquina al mismo tiempo. ● Introducir el código 3112 mediante las teclas de números y confi rmar con la tecla "E". ●... -
Página 20: Bobinadora
Ajuste Bobinadora .05.14 Norma 1. Con la bobinadora activada, el eje bobinador debe estar acoplado con toda seguridad; con la bobinadora desactivada, la rueda de fricción 3 no debe tocar la rueda propulsora 1. 2. Tras la desactivación, la bobinadora debe quedar enclavada con toda seguridad en la posición extrema (cuchilla arriba). -
Página 21: Resorte Tensor Del Hilo Y Regulador De Hilo
Ajuste Resorte tensor del hilo y regulador de hilo .05.15 Norma 1. El movimiento del resorte tensor del hilo 3 debe haber terminado cuando la punta de la aguja toca el material. 2. Con la lazada máxima durante la conducción del hilo alrededor del garfi o, el resorte tensor del hilo 3 debe quedar ligeramente levantado del asiento 1. -
Página 22: Presión Del Pie Costura
Ajuste Presión del pie costura .05.16 Norma El material debe transportarse en perfectas condiciones incluso con el régimen máximo de giro y la carrera mínima. Fig. 1 - 14 ● Gire la rueda de ajuste 1 conforme a la norma. -
Página 23: Engrase
Ajuste Engrase .05.17 Norma Tras 10 segundos de marcha, en una tira de papel 1 colocada sobre el garfi o, debe apre- ciarse una línea fi na de aceite. Fig. 1 - 15 ● Verifi que la correcta carga de aceite y la ausencia de aire en los conductos de aceite. ●... -
Página 24: Limitación De La Longitud De Puntada
Ajuste Limitación de la longitud de puntada .05.18 Cuando se cambie el juego de piezas por otro con especifi caciones distintas del estado que traía la máquina de fábrica, hay que limitar la longitud de puntada en el dispositivo de ajuste 4. Fig. -
Página 25: Ajuste Del Cortahilos -900/91
Ajuste Ajuste del cortahilos -900/91 Ajuste básico del cortahilos .06.01 Norma 1. Con el cortahilos en la posición de reposo (cilindro extraído) la punta del atrapahilos 6 debe tocar el fi lo de la cuchilla 7 (véase la fl echa). 2. -
Página 26: Separación Entre La Curva De Control Y La Palanca De Rodillo (Posición De Reposo)
Ajuste Separación entre la curva de control y la palanca de rodillo .06.02 (posición de reposo) Norma En posición de reposo del cortahilos (posición del volante 270°), entre la palanca de rodillo 5 y el borde exterior de la curva de control 1, debe haber una separación de 0,1 mm. 0,1 mm Fig. -
Página 27: Ajuste De La Curva De Control
Ajuste Ajuste de la curva de control .06.03 Norma En el punto superior de infl exión de la palanca del hilo (posición del volante 70°) debe ha- ber terminado justamente el proceso de corte. Fig. 1 - 19 ● Gire la curva de control 1 (tornillo 2) conforme a la norma. -
Página 28: Presión De Corte
Ajuste Presión de corte .06.04 Norma El hilo debe cortarse con toda seguridad en todo momento. Fig. 1 - 20 ● Aumente ("+") o disminuya ("-") la presión de corte, según convenga, mediante el tornillo 1. -
Página 29: Prueba Manual De Corte
Ajuste Prueba manual de corte .06.05 Norma Tanto el hilo superior como el inferior deben cortarse con toda limpieza. Fig. 1 - 21 ● Lleve el atrapahilos 1 a mano hasta su punto delantero de infl exión. ● Tome el hilo doble y engánchelo en el corte de atrape. ●... -
Página 30: Esquemas De Circuitos
Esquema de bloques Version 29.03.07 Esquemas de circuitos Esquema de bloques PFAFF 2235 con control P45 PD-L Sincronizador PD 6 Opción Barrera fotoeléctrica Unidad de red LED Accionamiento Ministop (largo) con detector incremental para Generador de descarga valor teórico de Software Control QA40 PD Q1;... -
Página 31: Esquema De Bloques Pfaff 2235 Con Control Ab 321
Esquemas de bloques Esquema de bloques PFAFF 2235 con control AB 321 Transductor de posición PD 6 PD 6 2235 (Option) -900 Adapter Adapter 1113229 B 41 B 80 ST 2 B 18 B 776 = Dispositivo para afl ojar la tensión del hilo para descarga de BDF = Panel de mando... -
Página 32: Esquemas De Circuitos
Esquemas de circuitos Version 28.03.07 Esquemas de circuitos Lista de referencia de los esquemas de circuitos 91-191 520-95 Unidad de control Quick P45 PD-L Panel de mandos (BDF-PicoTop) Teclado Luz de costura Motor de costura Interruptor general Generador de valor teórico del pedal Tecla de inversión de costura o enclavamiento intermedio Tecla de punto máximo superior de la aguja sin corte del hilo Tecla de elevación del pie prensatelas... - Página 33 91-191 520-95 Esquemas de circuitos Parte 1 Versión 28.03.07...
- Página 34 Esquemas de circuitos 91-191 520-95 Versión 28.03.07 Parte 2...
- Página 35 91-191 520-95 Esquemas de circuitos Parte 3 Versión 28.03.07...
- Página 36 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Phone: +49 - 6301 3205 - 0 Fax: +49 - 6301 3205 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technical service: +49 - 175/2243-101 Application consultance: +49 - 175/2243-102 Spare-parts hotline: +49 - 175/2243-103 Printed in Germany...