1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Industrial Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. Powerline 2571 ME Premium
  6. Manual de ajuste

Pfaff Industrial POWERLine 2571 ME PREMIUM Manual De Ajuste

Ocultar thumbs Ver también para POWERLine 2571 ME PREMIUM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2571
2574
MANUAL DE AJUSTE
2591
Este manual de ajuste tiene validez para máquinas
a partir del número de serie 2 766 760 y versión de
software 0389/001.
296-12-19 129/004
Justieranleitung spa. 11.12
ME
PREMIUM
ME
PREMIUM
ME
PREMIUM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff Industrial POWERLine 2571 ME PREMIUM

Resumen de contenidos para Pfaff Industrial POWERLine 2571 ME PREMIUM

  • Página 1 2571 PREMIUM 2574 PREMIUM MANUAL DE AJUSTE 2591 PREMIUM Este manual de ajuste tiene validez para máquinas a partir del número de serie 2 766 760 y versión de software 0389/001. 296-12-19 129/004 Justieranleitung spa. 11.12...
  • Página 2 La reimpresión, reproducción y traducción de los manuales de ajustes PFAFF - aunque sólo sea parcial - sólo está autorizada con nuestro permiso previo e indicando la fuente. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Contenido ................Página Ajuste ............................ 5 Instrucciones de ajuste ......................5 Herramientas, calibres y útiles especiales ................5 Abreviaturas ........................... 5 Descripción de los símbolos ....................5 Ajuste de la máquina base ..................... 6 .05.01 Ajuste básico del volante (útil de ajuste) ................6 .05.02 Contrapeso de ajuste ......................
  • Página 4 Indice Contenido ................Página Ajuste del cortahilos -900/81 ....................41 .07 .01 Posición de reposo de la palanca de rodillo / Posición radial de la leva ........ 41 .07 .02 Posición del portacazahilos ....................42 .07 .03 Distancia entre el cazahilos y la placa de aguja ..............43 .07 .04 Posición del cazahilos ......................

  • Página 5: Ajuste

    Ajuste Ajuste Es preciso tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad que fi guran en el capítulo 1 Seguridad del manual de instrucciones. Deberá ponerse especial atención en comprobar, tras el ajuste, la reposición, en perfectas condiciones de montaje, de todos los elementos de protección; véase el capítulo 1.06 Indi- caciones de peligro del manual de instrucciones.

  • Página 6: Ajuste De La Máquina Base

    Ajuste Ajuste de la máquina base Ajuste básico del volante .05.01 (útil de ajuste) Norma En el pms de la palanca de la aguja, la marca "0" de la escala debe encontrarse a la altura del borde superior de la protección de la correa (véase la fl echa). Fig.

  • Página 7: Contrapeso De Ajuste

    Ajuste Contrapeso de ajuste .05.02 Norma En el pmi de la palanca de la aguja (posición del volante 180°), la excentricidad máxima del contrapeso de ajuste 1 debe encontrarse arriba. Fig. 1 - 02 ● Gire el contrapeso de ajuste 1 (tornillo 2) conforme a la norma.

  • Página 8: Posición De La Aguja En La Dirección De Costura

    Ajuste Posición de la aguja en la dirección de costura .05.03 (en la 2571 ME y 2591 ME Norma Con el ajuste del largo de puntada "5", la aguja debe mostrar en su posición de inversión delantera y posterior la misma distancia frente a los bordes interiores del agujero de la placa de aguja.

  • Página 9: Posición De La Aguja En El Sentido De La Costura (En La 2574 Me)

    Ajuste Posición de la aguja en el sentido de la costura .05.04 (en la 2574 ME) Norma La aguja, vista en el sentido de la costura, tendrá que penetrar por el centro de su agujero pasante. Fig. 1 - 04 ●...

  • Página 10: Limitación Del Balancín De La Barra De Aguja (Sólo En La 2571 Me Y 2591 Me)

    Ajuste Limitación del balancín de la barra de aguja .05.05 (sólo en la 2571 ME y 2591 ME) Norma Con el ajuste de largo de puntada "5", en el punto de inversión delantero y posterior de la aguja, el tornillo 4 tiene que mostrar la misma distancia frente al borde interior de su agujero de alojamiento.

  • Página 11: Preajuste De La Altura De La Aguja

    Ajuste Preajuste de la altura de la aguja .05.06 Norma En el punto muerto superior del portaaguja (posición de la ruedecilla 0°) la distancia entre el borde superior del portaaguja y el borde superior de la oscilación de aguja debe ser de aprox.

  • Página 12: Carrera Del Bucle, Distancia De La Lanzadera, Altura De La Aguja Y Protección De La Aguja

    Ajuste Carrera del bucle, distancia de la lanzadera, altura de la aguja y protección de .05.07 la aguja (en la 2571 ME) Norma En la posición del portaaguja 2,0 mm después del pmi (posición de la ruedecilla 202°) y para el ajuste de la longitud de puntada "0,8" 1.
  • Página 13 Ajuste ● Colocar la longitud de puntada a "0,8". ● Soltar los tornillos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 ● Seleccionar el parámetro 605. ● Destornille la placa de aguja. ● Girar la rueda manual cuatro giros en el sentido de giro. ●...

  • Página 14: Carrera Del Bucle, Distancia De La Lanzadera, Altura De La Aguja Y Protección De La Aguja

    Ajuste Carrera del bucle, distancia de la lanzadera, altura de la aguja y protección de .05.08 la aguja (en la 2574 ME) Norma En la posición del portaaguja 2,0 mm después del pmi (posición de la ruedecilla 202°) y para el ajuste de la longitud de puntada "0,8" 1.
  • Página 15 Ajuste ● Afl oje los tornillos 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 . ● Afl oje un poco los tornillos ● Seleccionar el parámetro 605. ● Destornille la placa de aguja. ● Girar la rueda manual cuatro giros en el sentido de giro. ●...

  • Página 16: Carrera Del Bucle, Distancia De La Lanzadera, Altura De La Aguja Y Protección De La Aguja

    Ajuste Carrera del bucle, distancia de la lanzadera, altura de la aguja y protección de .05.09 la aguja (en la 2591 ME) Norma En la posición del portaaguja 2,0 mm después del pmi (posición de la ruedecilla 202°) y para el ajuste de la longitud de puntada "0,8" 1.
  • Página 17 Ajuste ● Ajustar la altura de la aguja en función de la norma 2, comparar Capítulo 1.05.05 Preajustar la altura de la aguja. ● Desplazar la columna de la lanzadera según la norma 1 y apretar los tornillos 4. ● Tendiendo en cuenta el juego de la rueda cónica, apretar los tornillos 2. ●...

  • Página 18: Posición De La Aguja En El Sentido Transversal A La Costura (En La Pfaff 2571 Me)

    Ajuste Posición de la aguja en el sentido transversal a la costura .05.10 (en la PFAFF 2571 ME) Norma La aguja, vista en el sentido transversal a la costura, deberá estar centrada en el agujero de la placa. Fig. 1 - 10 ●...

  • Página 19: Posición De La Aguja En El Sentido Transversal A La Costura (En La Pfaff 2574 Me)

    Ajuste Posición de la aguja en el sentido transversal a la costura .05.11 (en la PFAFF 2574 ME) Norma Las agujas, vistas en el sentido transversal a la costura, deberán estar centradas en los agujeros de la placa. Fig. 1 -11 ●...

  • Página 20: Posición De La Aguja En El Sentido Transversal A La Costura (En La 2591 Me)

    Ajuste Posición de la aguja en el sentido transversal a la costura .05.12 (en la 2591 ME) Norma La aguja, vista en el sentido transversal a la costura, deberá estar centrada en el agujero de la placa. Fig. 1 - 07 ●...

  • Página 21: Altura Y Recorrido Del Afl Ojador De La Cápsula

    Ajuste Altura y recorrido del afl ojador de la cápsula .05.13 Norma 1. Los cantos superiores del afl ojador de la cápsula 1 y del soporte de cápsula de canilla 3 deben estar a la misma altura. 2. Cuando el afl ojador de la cápsula 1 ha empujado lo más posible hacia atrás el porta- cápsula de canilla, el talón del portacápsula de canilla debe estar a una distancia de 0,3 - 0,5 mm con respecto al canto posterior de la escotadura de la placa de aguja.

  • Página 22: Altura De La Rueda Impelente (En La Pfaff 2571 Me)

    Ajuste Altura de la rueda impelente .05.14 (en la PFAFF 2571 ME) Norma 1. La rueda impelente 4 cargada deberá sobresalir de la placa de aguja por la altura de un diente (0,8 mm aprox.). 2. La rueda impelente 4 descargada deberá tener un juego en la altura de 0,3 mm aprox. Fig.

  • Página 23: Altura De La Rueda Impelente (En La Pfaff 2574 Me)

    Ajuste Altura de la rueda impelente .05.15 (en la PFAFF 2574 ME) Norma 1. 1. La rueda impelente 4 cargada deberá sobresalir de la placa de aguja por la altura de un diente (0,8 mm aprox.). 2. La rueda impelente 4 descargada deberá tener un juego en la altura de 0,3 mm aprox. Fig.

  • Página 24: Altura De La Rueda Impelente (En La 2591 Me)

    Ajuste Altura de la rueda impelente .05.16 (en la 2591 ME) Norma La rueda impelente deberá sobresalir de la placa de aguja por la altura de un diente (0,8 mm aprox.) Fig. 1 - 16 ● Desvíe hacia fuera el pie rodante. ●...

  • Página 25: Pie Rodante

    Ajuste Pie rodante .05.17 Norma Cuando el pie rodante 1 esté asentado sobre el transportador rotativo inferior 6, aquél deberá 1. estar, visto en el sentido de la costura, paralelo respecto al transportador rotativo inferior 6, 2. visto en el sentido de la costura, centrado respecto a la aguja ( izquierda ), 3.

  • Página 26: Espacio De Pasaje Entre El Pie Rodante Y El Transportador Rotativo Inferior

    Ajuste Espacio de pasaje entre el pie rodante y el transportador rotativo inferior .05.18 Norma 1. Con el prensatelas rodante apoyado, al distancia entre la pieza de elevación 1 y la carcasa debe ser de aprox. 3 mm. 2. Con el prensatelas rodante levantado el paso entre el prensatelas rodante y la rueda deslizante debe ser se 8 mm.

  • Página 27: Palanca Rodillera

    Ajuste Palanca rodillera .05.19 Norma 1. Con la palanca de rodilla accionada, el prensatelas rodantes debe levantarse 7 mm. 2. La palanca de rodilla debe mostrar un reducido juego antes de levantar el prensatelas rodante. Fig. 1 - 19 ● Girar el tornillo 1 (tuerca 2) según la regla 1. ●...

  • Página 28: Aireación De Tensión

    Ajuste Aireación de tensión .05.20 Norma Con el prensatelas rodante levantado, los discos de tensión 3 deben estar sueltos uno de otro aprox. 0,5 mm. 0,5 mm Fig. 1 - 13 ● Levantar el prensatelas rodante y ajustar la palanca 1 (tornillo 2) en función de la Norma.

  • Página 29: Resorte Tensor Del Hilo Y Regulador De Hilo

    Ajuste Resorte tensor del hilo y regulador de hilo .05.21 Norma 1. El movimiento del resorte tensor del hilo 3 debe haber terminado cuando la punta de la aguja toca el material. 2. Con la lazada máxima durante la conducción del hilo alrededor del garfi o, el resorte tensor del hilo 3 debe quedar ligeramente levantado del asiento 1.

  • Página 30: Bobinadora

    Ajuste Bobinadora .05.22 Norma 1. Con la bobinadora activada, el eje bobinador debe estar acoplado con toda seguridad; con la bobinadora desactivada, la rueda de fricción 3 no debe tocar la rueda propulsora 1. 2. Tras la desactivación, la bobinadora debe quedar enclavada con toda seguridad en la posición extrema (cuchilla arriba).

  • Página 31: Presión Del Pie Costura

    Ajuste Presión del pie costura .05.23 Norma El material debe transportarse en perfectas condiciones incluso con el régimen máximo de giro y la carrera mínima. Fig. 1 - 16 ● Gire la rueda de ajuste 1 conforme a la norma.

  • Página 32: Lubricación

    Ajuste Lubricación .05.24 Norma Tras 10 segundos de marcha, debe quedar marcada una línea fi na de aceite en una tira de papel sujeta junto al garfi o. Fig. 1 - 18 ● Comprobar si hay relleno de aceite y si las tuberías de aceite están sin aire. ●...

  • Página 33: Encaje Del Acoplamiento De Resbalamiento

    Ajuste Encaje del acoplamiento de resbalamiento .05.25 El acoplamiento 1 está instalado lateralmente. En caso de enrrollarse el hilo se desenclavará el acoplamiento 1 evitando así daños en los garfi os. El encaje del acoplamiento 1 se describe a continuación. Fig.

  • Página 34: Ajuste Del Dispositivo Recortador -725/04

    Ajuste Ajuste del dispositivo recortador –725/04 Posición del portacuchllas en la PFAFF 2571 ME .06.01 Norma Estando el dispositivo recortador conectado y el disco regulador 1 girado hasta el tope superior, 1. el portacuchillas 2 deberá estar paralelo con la columna y 2.

  • Página 35: Posición Del Portacuchillas En La Pfaff 2591 Me

    Ajuste Posición del portacuchillas en la PFAFF 2591 ME .06.02 Norma Estando el dispositivo recortador girado hacia dentro (encajado), el centro del ángulo de la cuchilla deberá estar a la misma altura con el borde superior de la placa de aguja. Fig.

  • Página 36: Carrera De La Cuchilla En La Pfaff 2571 Me

    Ajuste Carrera de la cuchilla en la PFAFF 2571 ME .06.03 Norma Para obtener una adaptación óptima a todos los materiales que se utilicen en la práctica, la carrera de la cuchilla puede ajustarse dentro de un margen de 1,0 a 3,5 mm. Fig.

  • Página 37: Carrera De La Cuchilla En La Pfaff 2591 Me

    Ajuste Carrera de la cuchilla en la PFAFF 2591 ME .06.04 Norma Para obtener una adaptación óptima de todos los materiales que se utilicen en la práctica, la carrera de la cuchilla debe ajustarse dentro de un margen de 2,0 a 3,5 mm. Fig.

  • Página 38: Movimiento De La Cuchilla En La Pfaff 2571 Me

    Ajuste Movimiento de la cuchilla en la PFAFF 2571 ME .06.05 Norma Estando el dispositivo recortador girado hacia dentro y la aguja se halle en el agujero pasante de la placa, el movimiento de la cuchilla 1 deberá efectuarse la mitad delante y la otra mitad detrás de la aguja al girar el eje del motor con la mano.

  • Página 39: Movimiento De La Cuchilla En La Pfaff 2591 Me

    Ajuste Movimiento de la cuchilla en la PFAFF 2591 ME .06.06 Norma Estando el dispositivo recortador girado hacia dentro y la aguja se halle en el agujero pasante de la placa, el movimiento de la cuchilla 3 deberá efectuarse la mitad delante y la otra mitad detrás de la aguja al girar el eje del motor con la mano.

  • Página 40: Posición De La Cuchilla

    Ajuste Posición de la cuchilla .06.07 Norma Estando el dispositivo recortador girado hacia dentro, la cuchilla deberá apoyarse ligeramente sobre el suplemento de la placa de aguja. Durante el proceso de corte no se deberá percibir ningún sonido sibilante. Fig. 1 - 32 PFAFF 2571 ME ●...

  • Página 41: Ajuste Del Cortahilos -900/81

    Ajuste Ajuste del cortahilos -900/81 Posición de reposo de la palanca de rodillo / Posición radial de la leva .07 .01 Norma 1. En posición de reposo del dispositivo de corte de hilo la palanca 7 debe estar en el punzón 5 y el rodillo de la palanca de rodillo 4 debe tener una distancia de 0,3 mm sobre la leva 1.

  • Página 42: Posición Del Portacazahilos

    Ajuste Posición del portacazahilos .07 .02 Norma 1. Entre la rueda dentada 3 y el segmento dentado 4 debería existir un juego mínimo. 2. Tanto en la posición de reposo como también en el punto de inversión delantero del extractor, la distancia entre el segmento dentado 4 y el borde exterior del soporte del extractor de hilo 1 debería ser la misma (ver fl...

  • Página 43: Distancia Entre El Cazahilos Y La Placa De Aguja

    Ajuste Distancia entre el cazahilos y la placa de aguja .07 .03 Norma El cazahilos 1 debe llegar, en su movimiento de oscilación, como máximo hasta el canto de la placa de aguja (ver fl echa). Fig. 1 - 22 ●...

  • Página 44: Posición Del Cazahilos

    Ajuste Posición del cazahilos .07 .04 Norma 1. El borde inferior del cazahilos 1 deberá hallarse a una distancia de 0,1 mm del asta de la cápsula de canilla 5. 2. Estando el cazahilos en posición de reposo, el borde posterior del cazahilos deberá estar aprox.

  • Página 45: Posición Y Presión De Cuchilla

    Ajuste Posición y presión de cuchilla .07 .05 Norma 1. La cuchilla 1 debe tocar la placa de aguja. 2. La presión de cuchilla debe regularse al menor nivel posible, debiendo realizarse el corte con seguridad. Fig. 1 - 24 ●...

  • Página 46: Resorte De Sujeción De Hilo Inferior

    Ajuste Resorte de sujeción de hilo inferior .07 .06 Norma 1. El muelle de apriete del hilo inferior se debería conducir con seguridad en el canal de hilo del extractor de hilo 3. 2. La fuerza de resorte del muelle de apriete del hilo inferior debería ser lo más reducida posible, para sujetar el hilo inferior con seguridad después del proceso de corte.

  • Página 47: Prueba De Corte Manual

    Ajuste Prueba de corte manual .07 .07 Norma 1. En su movimiento hacia delante, el cazahilos 1 no puede empujar delante de sí el hilo inferior 3. 2. En el punto delantero de inversión del cazahilos 1, el hilo inferior 3 debe ser atrapado con seguridad por el gancho 4.

  • Página 48: Varillaje De Transmisión (Sólo En La Pfaff 2574 Me)

    Ajuste Varillaje de transmisión .07 .08 (sólo en la PFAFF 2574 ME) Norma En posición de reposo del cortahilos, las palancas de accionamiento 1 deben estar paralelas. Fig. 1 - 40 ● Regular las palancas de accionamiento 1 (tornillos 2) de acuerdo con la Norma.

  • Página 49: Lista De Los Parámetros Para El Control P320 / P321

    Ajuste Lista de los parámetros para el control P320 / P321 El operario tiene acceso a los parámetros "100". Los parámetros 200" y "800" sólo pueden ser modifi cados introduciendo núme- ro clave y únicamente por personal técnico autorizado. Presilla inicial en función del pedal I - II (I = desconectado, II = conectado) Rotación inversa...
  • Página 50 Ajuste Desexcitación del prensatelas rodante I - II (desconectado = I, conectado = II;) I = el prensatelas baja lentamente. Debería ajustarse en caso de presión elevada del pie. II = el prensatelas baja rápidamente. Debería ajustarse en caso de presión baja del pie.
  • Página 51 Ajuste Posición imán de corte de hilo desconectado 2571, 2591 0 - 127 2574 0 - 191 Posición de rotación inversa 2571, 2591 0 - 127 2574 0 - 191 Posición de puntada de destino 2571, 2591 0 - 127 2574 0 - 191 Posición de aireación de tensión del hilo...
  • Página 52 Ajuste Entradas: 0123456789ABCDEF 0 = posición central de aguja (E16) 1 = posición fi nal de aguja (E15) 2 = código intermitente (E14) 3 = libre (E13) 4 = libre (E12) 5 = libre (E11) 6 = libre (E10) 7 = libre (E9) 8 = tecla de parada de emergencia (E8) 9 = libre (E7) A = tecla para rodilla (E6)
  • Página 53 Ajuste Régimen máximo de la máquina 2571, 2591 1 - 35 2574 1 - 26 Régimen máximo del motor 2571, 2591 1 - 35 2574 1 - 40 N° de revoluciones de posicionamiento 3 - 25 Rampa de aceleración 1 - 50 Rampa de frenado 1 - 50 Posición de referencia...

  • Página 54: Indicaciones De Error Y Signifi Cado

    Ajuste Indicaciones de error y signifi cado Errores Signifi cado Error de sistema Motor de costura E002/BB/xxx BB = 20: hombre muerto 02: Posicionar hacia adelante 03: Posicionar hacia atrás 05: Posicionar por el recorrido más corto 09: Escribir parámetros 10: Número de revoluciones 0A: Reset contador de puntadas 0B: Parar después de xxx puntadas...

  • Página 55: Error Del Motor

    Ajuste Errores Signifi cado Error del lector de tarjeta de memoria SD Error 27 - 1 No hay tarjeta de memoria SD insertada Error 27 - 2 Tarjeta errónea (no se corresponde con la máquina) Error 27 - 3 La tarjeta no está introducida correctamente Error 27 - 4 La tarjeta está...

  • Página 56: Actualización Online Del Software De La Máquina

    Ajuste Actualización online del software de la máquina El programa de la máquina se puede actualizar mediante la programación fl ash de PFAFF . Para esta tarea, en el ordenador tienen que estar instalados el programa Boot PFP (a partir de la versión 3.25), así...

  • Página 57: Actualización Mediante Una Tarjeta Sd

    Ajuste ● Presionar la tecla "OK". Se actualiza entonces el software. El avance de la actualización se ve en la indicación de barra del programa Boot PFP . ● Durante la actualización no se debe desconectar la máquina ● Una vez que haya concluido la actualización, desconectar la máquina y fi nalizar el programa Boot PFP .
  • Página 58 Ajuste ● Mantener presionado el pulsador de inicialización 1 y conectar la máquina. ● Pulsar la tecla "TE". Se ejecuta la actualización del software de la máquina. ● Durante la actualización parpadea el diodo en la unidad de la tarjeta de memoria ●...

  • Página 59: Esquemas De Circuitos

    Esquemas de circuitos Esquemas de circuitos Lista de referencia de los esquemas de circuitos 91-191 559-95 Dispositivo de control PFAFF P 320 / P321ED Panel de mando BDF S3 OTE (reconocimiento de la pieza superior) Condensator unidad de la cuchilla DX355 Oscilamiento de la aguja Luz de costura...
  • Página 60 Esquemas de circuitos 91-191 559-95 Version 18.02.11 Parte 1...
  • Página 61 91-191 559-95 Esquemas de circuitos Parte 2 Version 18.02.11...
  • Página 62 Esquemas de circuitos 91-191 559-95 Version 18.02.11 Parte 3...
  • Página 63 91-191 559-95 Esquemas de circuitos Parte 4 Version 18.02.11...
  • Página 64 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Teléfono: +49 - 6301 3205-0 Fax: +49 - 6301 3205-1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Impreso en la R.F .A...

Este manual también es adecuado para:

Powerline 2574 me premiumPowerline 2591 me premium

Tabla de contenido