DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DURKOPP ADLER Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 867-M premium
  6. Manual de instrucciones

DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 867-M PREMIUM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

867-M PREMIUM
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM

Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM

  • Página 1 867-M PREMIUM Manual de instrucciones...
  • Página 2 IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MATERIAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS Reservados todos los derechos. Propiedad de Dürkopp Adler AG y protegido por los derechos de autor. Queda prohibida la reutilización del contenido, ya sea de forma parcial o total, sin consentimiento previo por escrito de Dürkopp Adler AG.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Servicio de atención al cliente ............. 49 Montaje ....................51 Comprobación del volumen de suministro .......... 51 Retirar los seguros de transporte ............52 Montaje de las piezas del bastidor ............52 Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 4 Modificar otros parámetros del paso actual ........85 8.6.6 Modificar otros parámetros del programa seleccionado...... 86 8.6.7 Copiar programa ................. 88 8.6.8 Borrar programa .................. 89 Eliminación de residuos ..............91 Anexo ....................93 Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 5 Índice 10.1 Plano del tablero ................. 93 10.2 Plano de conexión ................94 Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 6 Índice Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    1.1 Ámbito de aplicación de este documento Estas instrucciones describen el uso adecuado y la instalación de la máquina de coser especial 867-M PREMIUM. Se aplican a todas las subclases indicadas en el capítulo  2.4 Datos técnicos. 1.2 Otra documentación aplicable En la máquina están montados componentes de otros fabricantes,...

  • Página 8: Símbolos Empleados

    Información adicional, por ejemplo, acerca de opciones de servicio alternativas. Orden Indica qué tareas debe realizar antes o después de un ajuste. Referencias  Indica una referencia a otra parte del texto. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 9: Figuras

    Si esto no tuviera relevancia para los pasos de procedimiento, las figuras mostrarían solo un modelo de la máquina como ejemplo. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 10 Acerca de este documento Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 11: Descripción De Las Prestaciones

    Descripción de las prestaciones 2 Descripción de las prestaciones 2.1 Prestaciones La Dürkopp Adler 867-M PREMIUM es una máquina de coser de cama plana para doble pespunte. Características técnicas generales • Máquina de una aguja • Garfio vertical grande o extragrande •...

  • Página 12: Declaración De Conformidad

    La máquina cumple con las disposiciones europeas que se indican en la declaración de conformidad y de montaje. 2.3 Uso adecuado La Dürkopp Adler 867-M PREMIUM está concebida para coser desde materiales de costura ligeros a materiales de costura pe- sados.

  • Página 13: Datos Técnicos

    3400 Cantidad de puntadas en la entrega 3400 Elevación máxima del pie prensatelas Elevación máxima del ventilador Tensión de red [V] Frecuencia de red [Hz] 50/60 Longitud/anchura/altura [mm] 740/220/460 Peso [kg] Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 14: Equipamientos Adicionales

       0797 003031 Paquete de conexión neumático para conectar     bastidores con la unidad de mantenimiento N800 080021 Tope del borde basculante     Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 15 Puede consultar las Instrucciones adicionales y otra Documen- tación en el área de descarga de la página web de Dürkopp Adler: http://www.duerkopp-adler.com/de/main/Support/downloads. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 16 Descripción de las prestaciones Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 17: Seguridad

    Montaje El cable de conexión debe tener un enchufe autorizado en el país de uso. El montaje del enchufe en el cable de conexión debe realizarlo exclusivamente el personal técnico cualificado. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 18: Requisitos Del Personal

    Los dispositivos de seguridad no deben retirarse ni ponerse fuera seguridad de servicio. En caso de que sea imprescindible para realizar una reparación, los dispositivos de seguridad se deben montar y activar inmediatamente después. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 19: Palabras Y Símbolos En Indicaciones De Advertencia

    Posibilidad de daños al medioambiente Símbolos En caso de peligro para las personas, los siguientes símbolos indican el tipo de peligro: Símbolo Tipo de peligro General Descarga eléctrica Objetos punzantes Aplastamiento Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 20 PRECAUCIÓN Tipo y origen del peligro! Consecuencias en caso de incumplimiento. Medidas para evitar el peligro.  Esta es una indicación de advertencia cuyo incumplimiento podría provocar lesiones moderadas o leves. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 21 ATENCIÓN Tipo y origen del peligro! Consecuencias en caso de incumplimiento. Medidas para evitar el peligro.  Esta es una indicación de advertencia cuyo incumplimiento podría provocar daños al medio ambiente. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 22 Seguridad Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 23: Descripción De La Máquina

    (4) - Pie prensatelas con aguja (11) - Panel de mando OP3000 (5) - Garfio (debajo de la placa de (12) - Brazo desbobinador con la aguja) portacarretes (6) - Palanca del regulador de puntada (electrónica) Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 24 Descripción de la máquina Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 25: Manejo

    Conexión de la iluminación regulable del área de costura 1. Pulse el interruptor (5) hacia la izquierda en la posición 1. 2. Pulse el interruptor (2) hacia la arriba en la posición 1.  La iluminación regulable se enciende. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 26: Colocación Y Cambio De La Aguja

    Después de colocar una aguja más fina: • Puntadas defectuosas • Hilo dañado Después de colocar una aguja más gruesa: • Daños en la punta del garfio • Daños en la aguja Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 27 3. Extraiga la aguja tirando hacia abajo. 4. Coloque una nueva aguja. 5. Importante: Alinear la aguja de manera que la acanaladura (3) mire hacia el garfio (4). 6. Apriete el tornillo (2). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 28: Enhebrado Del Hilo De Aguja

    2. Enhebre de atrás hacia delante a través de la guía del hilo del brazo desbobinador (3). 3. Enhebre utilizando una pistola de aire comprimido a través de la guía del hilo del brazo desbobinador (1). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 29 7. Pase el hilo por debajo del perno desviador (4) hasta el muelle tirahilos. 8. Levante la palanca de elevación (1) con los hilos. 9. Tire del hilo por debajo de la punta del muelle (2). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 30 (16). Importante: Compruebe la longitud del hilo. Si el extremo suelto del hilo es demasiado largo, el cortador de hilo corto no funciona correctamente. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 31: Enhebrado Y Bobinado Del Hilo De Lanzadera

    2. Enhebre de atrás hacia delante a través de la guía del hilo del brazo desbobinador (3). 3. Enhebre utilizando una pistola de aire comprimido a través de la guía del hilo del brazo desbobinador (1). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 32 El hilo de lanzadera se devana normalmente mientras se cose. Sin embargo, el hilo de lanzadera también se devana sin necesi- dad de coser, p. ej. si necesita un carrete entero para comenzar a coser ( p. 76). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 33: Cambio De La Bobina Del Hilo De Lanzadera

    Fig. 10: Cambio de la bobina del hilo de lanzadera (1) - Ranura (4) - Ranura (2) - Guía (5) - Bobina (3) - Resorte tensor (6) - Tapa de la carcasa de la bobina Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 34 Importante: Coloque la bobina en el garfio de manera que la ranura del depósito de hilo quede hacia abajo. De lo contrario el controlador de hilo restante no funcionará. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 35: Ajuste Del Regulador De Hilo

    Peligro de lesiones con la aguja y las piezas móviles! Desconecte la máquina de coser antes de ajustar el regulador del hilo. El regulador del hilo ajusta la tensión del hilo de aguja en torno al garfio. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 36: Elevación Del Pie Prensatelas

    Desplace el regulador del hilo (2) a la izquierda 2. Apriete el tornillo regulador (1). 5.7 Elevación del pie prensatelas Fig. 14: Elevación electrónica del pie prensatelas con pedal (1) - Pedal Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 37: Costura En Retroceso Con Palanca Del Regulador De Puntada (Opcional)

    La longitud de puntada se hace más pequeña. En la posición final inferior, la máquina cose en reversa con la longitud de puntada que se ha ajustado en las ruedas moleteadas. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 38: Ajuste De La Regulación Rápida De Carrera

    La elevación de pie prensatelas aumentada permanece mientras el interruptor de rodilla siga pulsado hacia la derecha. • Desconexión de la elevación de pie prensatelas aumentada: Soltar el interruptor de rodilla (1). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 39: Funciones Rápidas En El Bloque De Teclas

    La función está activada. La tecla se ilumina. Desconexión de la función de una tecla 1. Pulse de nuevo la tecla. La función está desactivada. La luz de la tecla se apaga. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 40 La tecla (6) activa la tensión del hilo adicional. Cambio al siguiente tramo de costura (7): La tecla (7) cambia al siguiente tramo de costura. Puede ocupar la tecla libremente. Según desee también puede realizar otras funciones. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 41: Transmisión De La Función De La Tecla A La Tecla De Favoritos

    2. Gire el tornillo debajo de la tecla deseada 90° de manera que la esté en vertical (3). 5.11 Uso del mando La máquina se opera mediante un mando DAC ( cap. 8 Ajustes a través de software, p. 71). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 42: Costura

    Colocación de la prenda: 1. Pise el pedal media posición hacia atrás en la posición del pedal-1: Se eleva el pie prensatelas. 2. Coloque la prenda en la posición inicial. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 43 ( Costura en retroceso con palanca del regulador de pun- tada (opcional), p. 35) o mediante la tecla de función rápida ( Funciones rápidas en el bloque de teclas, p. 37). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 44 -2: La máquina cose el remate final, el cortador de hilos corta el hilo. La máquina se detiene, las agujas y el pie prensatelas están arriba. 2. Extraiga la prenda. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 45: Mantenimiento

    El polvo de costura y los restos de hilos pueden afectar al funcionamiento de la máquina. Limpie regularmente la máquina tal y como se describe en las instrucciones de uso. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 46 Pueden producirse daños en el esmalte si se utiliza un limpiador que contenga disolventes. Los limpiadores con disolventes dañan el esmalte de la máquina. Utilice solo sustancias sin disolventes cuando limpie la máquina. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 47: Control Del Nivel De Aceite

    Rellenado del aceite Si es necesario, rellene aceite a través de la abertura de llenado (1): 1. Desconecte la máquina de coser de la corriente a través del interruptor principal. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 48 Recoja el aceite utilizado con cuidado y elimínelo junto con las partes de la máquina impregnadas de aceite de acuerdo con las disposiciones legales. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 49: Comprobación Del Sistema Neumático (Opcional)

    Encargue el ajuste de la presión a personal especializado en caso de que la presión difiera del valor orientativo. En el separador de agua de la unidad de mantenimiento se genera agua por condensación. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 50 6. Atornille de nuevo el tornillo de purga (3). 7. Conecte el tubo de aire comprimido a la alimentación de aire comprimido. 8. Conecte la máquina de coser a través del interruptor principal. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 51: Servicio De Atención Al Cliente

    Para reparar una avería de la máquina, ponerse en contacto con la siguiente dirección: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 Correo electrónico: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 52 Mantenimiento Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 53: Montaje

    • Panel de mando para el control • Iluminación del área de costura Equipamiento opcional: • Tablero • Cajón • Bastidor • Pedal • Interruptor de rodilla • Unidad de mantenimiento Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 54: Retirar Los Seguros De Transporte

    (1) se encuentre sobre el lado largo de los pies (5). 5. Ajuste las patas interiores (2) de manera que los dos soportes (1) se encuentren a la misma altura. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 55: Completar El Tablero

    1. Atornille el cajón (3) con la sujeción del lado izquierdo en la parte inferior del tablero. 2. Atornille el cárter de aceite (4) debajo de la entalladura para la máquina. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 56: Fijación Del Tablero Al Bastidor

    Fig. 27: Fijación del tablero al bastidor (1) - Orificios para los tornillos y torni- 1. Coloque el tablero sobre los soportes de las patas interiores. 2. Atornille el tablero en los orificios (1). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 57: Ajuste De La Altura De Trabajo

    2. Ajuste el tablero a la altura deseada. Importante: Introduzca o extraiga el tablero por ambos lados de forma regular para evitar que se ladee. 3. Apriete los tornillos (1) de las patas del bastidor. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 58: Mando

    1. Atornille el mando (2) a los cuatro soportes para tornillos (3) debajo del tablero. 2. Enganche el cable de red del mando (2) en la descarga de tracción (1). 3. Atornille la descarga de tracción (1) debajo del tablero. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 59: Montaje Del Pedal Y Del Transmisor De Valor Teórico

    (5) y al pedal (4). 6. Ajuste de la longitud de las varillas del pedal (1): Ajuste correcto: 10° de inclinación si no se pisa el pedal (4) 7. Apriete el tornillo (2). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 60: Colocación De La Parte Superior De La Máquina

    2. Introduzca el cabezal desde arriba en un ángulo de 45. 3. Coloque las partess superiores de las bisagras (2) en las piezas de goma (1). 4. Pliegue el cabezal hacia abajo e insértelo en la entalladura. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 61: Montaje De La Línea De Aspiración De Aceite

    2. Atornille el filtro (2) con el tubo de plástico a la derecha del cárter de aceite. 3. Fije la manguera de la línea de aspiración de aceite (1) en el tubo de plástico. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 62: Montaje Del Interruptor De Rodilla

    2. Guíe el cable de conexión hacia atrás entre el cárter de aceite y el mando. 3. Inserte el conector (3) del cable de conexión en la clavija del mando. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 63: Montaje Del Panel De Mando

    Asegure los conectores ante una reconexión no intencionada. La tensión indicada en la placa de características del motor debe coincidir con la tensión de red. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 64: Comprobación De La Tensión De Red

    Fig. 35: Montaje del transformador de la iluminación del área de costura ① (1) - Transformador de la iluminación del área de costura 1. Atornille el transformador de la iluminación del área de costura (1) debajo del tablero. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 65 • en el caso de iluminaciones del área de costura adiciona- les, en la conexión X3 (1) • en el caso de iluminaciones LED del área de costura inte- gradas, en la conexión 24 V/X5 (2) Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 66: Establecimiento De La Conexión Equipotencial

    2. Guíe la línea de puesta a tierra de la conexión (1) por la parte posterior del mando a través del hueco en el tablero y conéctela en el enchufe plano (2) de la placa base. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 67: Conexión Del Mando

    • Conecte el mando a la red con el cable de red. 1. Conecte el mando según el plano de conexión,  Plano de conexión, p. 94. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 68: Conexión Neumática (Opcional)

    (1) del bastidor. 2. Fije la manguera de la máquina (4), que proviene de la parte superior de la máquina, en la parte superior derecha de la unidad de mantenimiento (3). Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 69: Ajuste De La Presión De Servicio

    • Reducción de la presión: Gire el regulador de presión (1) en el sentido contrario a las agujas del reloj. 3. Presione el regulador de presión (1) hacia abajo. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 70: Lubricación

    Si existe exceso o escasez de aceite, pueden producirse daños en la máquina. Durante el primer llenado, únicamente rellene aceite hasta 2 mm antes de la marca del nivel máximo de llenado. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 71 Recoja el aceite utilizado con cuidado y elimínelo junto con las partes de la máquina impregnadas de aceite de acuerdo con las disposiciones legales. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 72: Prueba De Costura

    11. Transfiera la función rápida deseada desde el bloque de teclas al interruptor adicional. 12. Inicie una prueba de costura con poca velocidad. 13. Aumente gradualmente la velocidad durante la costura hasta llegar a la velocidad de trabajo. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 73: Ajustes A Través De Software

    Ajustes a través de software 8 Ajustes a través de software 8.1 Panel de mando OP3000 Fig. 41: Panel de mando del sistema de mando Todos los ajustes del mando de 867-M PREMIUM se realizan a través del panel de mando OP3000. Tecla Función 0 a 9 Introducción del valor de parámetro (por si está...

  • Página 74: Conexión De La Máquina De Coser

     La máquina está referenciada: En la pantalla aparece el último programa empleado o el modo manual. Fig. 43: Indicación del último programa empleado Fig. 44: Indicación en el modo manual Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 75: Modos De Funcionamiento Del Mando

    Ajustes a través de software 8.3 Modos de funcionamiento del mando El mando de la máquina 867-M PREMIUM permite 3 modos de funcionamiento distintos: • Modo manual (programa 000) El modo manual es el modo de funcionamiento más sencillo. No existen programas de costura ni entradas para pasos de costura.

  • Página 76: Modo Manual

    Rango de valores: de 0,0 a 12,0 mm (dependiendo de la instalación de costura) • Con   seleccione el parámetro Longitud de puntada. • Modifique la longitud de puntada Con   Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 77 Tras el cortador de hilo, la indicación permanece. Si se vuelve a iniciar la costura, empieza un nuevo recuento o medición. Creación de programas  8.6.1 Crear programas, p. 81 Sin función ESC, F y S Sin función Sin función Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 78: Función De Acceso Rápido (Menú De Teclas Programables)

    Al detener la costura, la aguja se queda arriba o abajo. Modo de enhebrado La varilla de aguja se mueve a la posición definida. El pedal está bloqueado temporalmente. Programación Inicia la programación. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 79: Menú Para Otros Ajustes

    Rango de valores: conectado/desconectado Point Position (función de centrado de puntada) Rango de valores: de 0 a 360° Start Tack (remate al inicio de la costura) Diálogo para definir el remate inicial Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 80: Costura

    Fig. 47: Pantalla en modo automático En la siguiente tabla se presentan los diferentes símbolos visua- lizados en la pantalla y las funciones de las teclas del panel de mando. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 81: Antes De Coser

    Modifica la longitud de puntada en todos los tramos de costura/pasos. 1. Para coser, ejerza presión sobre el pedal o bien pulse la tecla OK.  Se conmuta al primer paso. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 82: Costura

    Se guarda el valor. Presión sobre el pedal Separación del pie prensatelas aligerada hasta la mitad Presión sobre el pedal Cortar aligerada por completo El programa se detiene en el punto de corte. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 83: Cancelación Del Programa

    3. Acepte el número de programa con OK. También puede: 4. Seleccionar otro número de programa con   o bien intro- ducir 0 - 9 utilizando las teclas numéricas y después pulsar OK. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 84 Valor de tensión del hilo (%) en el paso actual Rango de valores: de 0 a 99 • Seleccione el parámetro Tensión del hilo con   • Modifique la tensión del hilo con   Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 85: Creación De Programa Mediante Teclado

    6. Dado el caso, deberá repetir los pasos 4 y 5 en hasta 30 pasos más. 7. Pulse la tecla ESC.  Se guarda el programa.  La máquina cambia al modo automático. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 86: Creación De Programa Mediante Programación Por Aprendizaje

    El programa seleccionado previamente se puede modificar. En la pantalla se muestra la siguiente indicación y la P par- padea en el campo para el número de programa: Fig. 53: Pantalla en modo de edición Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 87: Modificar Otros Parámetros Del Paso Actual

     para modificar el valor y confirmarlo con OK. Símbolo Significado Stich Count Auto Forward Max Speed Seq. End Modes Start Tack (remate en inicio de la costura) Diálogo para definir el remate inicial Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 88: Modificar Otros Parámetros Del Programa Seleccionado

     para modificar el valor y confirmarlo con OK. Símbolo Significado Program Name (Nombre del programa) Thread Tension (Tensión del hilo) Define una tensión del hilo adicional que se puede activar durante la costura utilizando ciertas teclas. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 89 Daily Piece Counter (contador de unidades diarias) Point Pos. 5. Salga del menú secundario pulsando ESC o .  Los valores modificados se guardan de manera inmediata. 6. Salga del modo de edición con ESC. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 90: Copiar Programa

    Fig. 56: Pantalla tras determinar el número de programa 4. Realice las modificaciones deseadas en el nuevo programa. 5. Pulse la tecla ESC.  Se abandona el modo de programación y se cambia al modo automático. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 91: Borrar Programa

     Aparece el menú de teclas programables. Fig. 57: Menú de teclas programables 2. Pulse la tecla 3. Pulse la tecla ESC.  Se abandona el modo de programación y se cambia al modo automático. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 92 Ajustes a través de software Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 93: Eliminación De Residuos

    Al eliminar la máquina no olvide que está compuesta de diferentes materiales (acero, plástico, piezas electrónicas, etc.). Respete las normas nacionales aplicables al eliminar dichos materiales. Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 94 Eliminación de residuos Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 95: Anexo

    Anexo 10Anexo 10.1 Plano del tablero Medidas para la fabricación del tablero Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 96: Plano De Conexión

    Anexo 10.2 Plano de conexión Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 97 Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 98: Anexo

    Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 99 Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 100 Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 101 Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...
  • Página 102 Anexo Manual de instrucciones 867-M PREMIUM - 00.0 - 02/2015...

  • Página 104: Dürkopp Adler Ag

    DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Alemania Tel.: +49 (0) 521 925 00 Correo electrónico: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Tabla de contenido