Carel Heos Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. Heos
  6. Manual del usuario

Carel Heos Manual Del Usuario

Controlador de vitrinas de alta eficiencia
Ocultar thumbs Ver también para Heos:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Heos
Controlador de vitrinas de alta eficiencia
Manual del usuario
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel Heos

Resumen de contenidos para Carel Heos

  • Página 1 Heos Controlador de vitrinas de alta eficiencia Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
  • Página 3 CAREL. CAREL adopta una política de desarrollo continuo. Por lo tanto, CAREL se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en el presente documento sin obligación de aviso previo.
  • Página 4 Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    7. TABLA DE PARÁMETROS 8. SEÑALES Y ALARMAS 8.1 Gestión de alarmas..................52 8.2 Alarmas de compresor ................52 8.3 Alarmas de protector de válvula EEV ..........52 8.4 Alarmas de temperatura ................52 8.5 Tabla de alarmas .....................54 Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 7: Introducción

    (ej. sonda de presión de red); • gestión de alarmas HACCP; Heos es un sistema de control para la gestión integral de vitrinas o • serie RS485 para BMS como estándar. cámaras frigoríficas en las que el compresor (de caudal variable o de tipo on/off ) es refrigerado mediante un anillo de agua.

  • Página 8: Instalación

    J115. Entradas Tipo: entradas digitales con contactos libres de tensión 1 línea opcional (J13), a elegir de entre las opcionales de Carel Número de entradas digitales (DI): 4 digitales Longitud máxima del cable de conexión: 2m sin cable blindado, 500m Salidas TIPO: 0 a 10 Vcc continua;...

  • Página 9: Inverter Monofásico 10A

    14mm) 3 Fori/viti da utilizzarsi per il fissaggio del coldplate da lato frontale drive 4 Piastra Power+ 12,6 113,4 Nota: nel disegno dimensioni, in grigio è riportato il dissipatore ad aria. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 10: Inverter 16 A 1Ph Y 18-24 A 3Ph

    Dimensioni (mm) Key: Dispositivo di raffreddamento coldplate (esempio) Fori/viti da utilizzarsi per il fissaggio del coldplate Piastra Power+ Nota: nel disegno dimensioni, in grigio è riportato il dissipatore ad aria. 192,3 Ø 5 Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 11: Descripción De Terminales

    Seguridad: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqueado Unidad de control Cada drive debe estar conectado a la red mediante Modbus® a un pCO de CAREL o a un controlador de otro fabricante que gestione los drives con lógica Máster/Esclavo.

  • Página 12: Inverter 15 A 1 Ph Y 18 A 3 Ph Psd2

    Unión Europea, todas las unidades que tienen el drive incorporado deben cumplir la Directiva sobre Máquinas 2006/42/EC. En particular, 192,3 el fabricante de la unidad es responsable de instalar un interruptor principal y de cumplir con el estándar EN 60204-1; Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 13 Seguridad: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqueado Unidad de control Cada drive debe estar conectado a la red mediante Modbus® a un pCO de CAREL o a un controlador de otro fabricante que gestione los drives con lógica Máster/Esclavo.

  • Página 14: Válvulas E2V Unipolares

    Aislamiento básico para 250 Vca eléctricas Categoría de resistencia al calor y al fuego Retardante de llama De acuerdo con CEI 20-35 cable UL/HB para temperatura interior de vitrina para temperatura de impulsión para temperatura de evaporación Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 15: Esquema De Conexiones Generales

    Temperatura uscita acqua condensatore Uscita ausiliaria Doppia temperatura Sonda ausiliaria 1 Resistenze antiappannanti Sonda ausiliaria 2 Solenoide iniezione di liquido Contatto tende Compressore ON/OFF Uscita valvola inverter Uscita ventilatore/condensatore Uscita per doppia temperatura Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 16: Esquemas Funcionales

    Slave2 Cabinet Conden. Unit Fig. 2.u Slave1 Red de supervisión RS485 El número máximo de controladores Heos (máster o esclavo) que se pueden Cabinet conectar a la red del supervisor son 199 (protocolo CAREL o Modbus®). Conden. Unit Slave2 Cabinet 2...

  • Página 17: Instalación

    Tx/Rx- del último control de la red (el más alejado del supervisor). No TN-S) y del número de inverters conectados. conectar ninguna resistencia al terminal de la red pLAN de la conexión Máster/Esclavo (conectores J14). Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 18: Interfaz Del Usuario

    3. INTERFAZ DEL USUARIO El sistema Heos se puede utilizar con dos tipos de displays: uno, el pGDe, para la puesta en servicio y/o para acceder a todos los parámetros de control. El otro, PLD, para mostrar la temperatura del cuadro y cualquier alarma.

  • Página 19: Descripción Del Menú

    Ec01-04 d. Reloj Ed01-02 e. Contraseña Ee01-03 f. Predeterminada Ef01-04 F.Alarmas a. Compresor Dad01-07 b. Seguridad EEV Dbc01-08 c. Temperatura Fc01-05 d. Registro Fd00-50 G.Diagnóstico a. Compresor Dae01-08 b. EEV Dbd01 Tab. 4.a Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 20: Puesta En Marcha

    Para el parámetro del compresor, se puede seleccionar cualquiera de procedimiento guiado. los compresores gestionados por Heos. Bajo el tipo de compresor, si el inverter está conectado y encendido, se puede leer el modelo de Power+. Si el inverter está apagado o no está conectado, la última fila de la pantalla muestra el mensaje Power+ not connected (Power+ no x.x xxx...

  • Página 21: Funciones

    Las sondas activas (tensión o intensidad) pueden ser alimentadas directamente no fuese suficientemente detallada, las E/S se pueden configurar por Heos (ver capítulo sobre conexiones). Se tiene que configurar el rango de individualmente en la rama B.a.xx (entradas/salidas). medida para todas estas sondas en la pantalla correspondiente.
  • Página 22 Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 23: Salidas Analógicas

    Si dFo y dCo = -1; cuando la puerta está abierta, el compresor y el ventilador está controlados automáticamente (continuo). 6.3 Salidas analógicas Heos presenta tres salidas analógicas (0-10 V), que se pueden asociar con Light las siguientes funciones. Comp...

  • Página 24: Control

    (en el PLD) de la sonda de control, set point o Límite máx. del set point de control 50,0 (122,0) °C (°F) min 50,0 (122,0) sonda virtual utilizando el parámetro /t2. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 25: Compresor

    • TOSHIBA DA130A1F-230V En caso de error en las dos sondas, Heos cambia al modo duty setting. • TOSHIBA DA220A2F-230V Se activa el controlador a intervalos regulares, funcionando durante un •...
  • Página 26 Seleccionar el compresor implica configurar Min Speed = 15 rps todos los parámetros y tiempos termodinámicos en el controlador Heos. Al grabar los parámetros (último objeto de la pantalla) se inician los parámetros eléctricos en Power+. Una vez seleccionado el modelo y Evaporation pressure descargados los parámetros a Power+, no se requieren otros parámetros...
  • Página 27 Tiempo máximo de apertura de EEV durante ecualización cE3 Porcentaje de preapertura de EEV durante 99,9 ecualización speed Disch P Pressure close close Suct P close close close close time Fig. 6.m time Fig. 6.o Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 28: Control On/Off Con Múltiples Compresores

    Apagado del compresor para bombeo Heos puede gestionar los siguientes tipos de desescarche, dependiendo El proceso de bombeo se emplea para mejorar los rearranques del de la configuración del parámetro d0: por resistencia eléctrica, por gas compresor sin el riesgo de que exista líquido en el lado de la aspiración.
  • Página 29 A este proceso le sucede la etapa de post-goteo, con el compresor reactivado y los ventiladores apagados. Al finalizar la etapa de post-goteo, se reanuda el control normal. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 30 Modo de la EEV al inicio del desescarche Modo de la EEV durante el desescarche dG10 Modo de la EEV al final del desescarche time Fig. 6.x Leyenda Tiempo máximo entre desescarches consecutivos DEF Desescarche td1…td3 Desescarches planificados Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 31 Fin del desescarche sincronizado por el máster (parámetro d2) Este parámetro determina si, en una red local, al finalizar el desescarche, Heos espera, o no, a una señal de fin de desescarche desde el máster time antes de reiniciar el ciclo de refrigeración.

  • Página 32: Ventiladores Del Evaporador

    (-58,0) (122,0) Velocidad máxima de ventilador Mín Velocidad mínima de ventilador Máx Tiempo de arranque del ventilador 0: función desactivada (NO); Fuerza de salida del ventilador al 100% cada: 0: función desactivada (NO); Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 33: Válvula Electrónica

    Válvula electrónica retorno de líquido refrigerante al compresor. Heos puede gestionar válvulas unipolares Carel E2V (con cable de seis hilos). Las válvulas bipolares (con cable de cuatro hilos) son incompatibles con Heos. Posición de la válvula al inicio del control (parámetro cP1) Para gestionar la válvula de expansión electrónica, se deben instalar dos...

  • Página 34: Funciones De Protección

    MOP Presión máxima de evaporación (reservado para Carel HQ) Par. Descripción Pred. U.M. Mín Máx P4 PID: ganancia proporcional EEV 15,0 100,0 Cuando se inicia o reinicia un sistema, los compresores pueden no ser P5 PID: tiempo integral EEV capaces de satisfacer la demanda de refrigeración. Esto puede ser debido 0 = función desactivada (NO);...

  • Página 35: Modulación De Resistencias O Ventiladores Anti-Vaho

    PI se convierte en solo proporcional. Según una serie de condiciones, el algoritmo PI deja de funcionar y, si está activado, se inicia el control con LOP Presión de evaporación mínima (reservado para Carel HQ) activación fija. En este caso, el mensaje de alarma ACE aparece en el display.

  • Página 36: Control De La Condensación

    “Propagación del punto de rocío”. Este es utilizado por el controlador Heos para saber si el supervisor continúa mandando valores nuevos. Si Heos no recibe ningún valor nuevo en más de 30 minutos, aparece la señal de alarma ACE y se activa el control manual (activación fija). Esto es Di .

  • Página 37: Anti-Vaho O Inverter Con Coldplate

    Fig. 6.al Par. Descripción Pred. UdM Mín Máx Set point de temperatura de condensación 20,0 °C 10,0 55,0 (68,0) (°F) (50,0) (131,0) Coeficiente proporcional control de cond. %/°C 1 Tiempo integral control cond. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 38: Conexión En Serie

    UdM Mín Máx Activar anti-vaho del inverter 0= NO 1= SÍ Umbral de temperatura anti-vaho inverter 15,0 °C 50,0 (59,0) (°F) (32,0) (122,0) °C 10,0 Diferencial de temperatura anti-vaho inverter (5,4) (°F) (0,0) (18,0) Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 39: Tabla De Parámetros

    Mín 200,0 (2938,0) Valor mínimo de la sonda de presión de condensación 0,0 (0,0) barg/psig -1,0 (-14,7) Máx Offset de la sonda de presión de condensación 0,0 (0,0) bar/psi -10,0 (-146,9) 10,0 (146,9) Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 40 2: PT1000 Lectura de la sonda de temperatura de salida de agua °C (°F) Offset de la sonda de temperatura de salida de agua 0,0 (0,0) °C (°F) -50,0 (-90,0) 50,0 (90,0) Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 41 Seleccionar posición de la salida del ventilador modulador 0 0: --; 1: Y1; 2: Y2; 3: Y3 Lectura % de la salida del ventilador modulador Tensión de la salida analógica 10,0 Tensión máxima Mín 10,0 Tensión mínima Máx Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 42 Estado de la entrada de alarma del inverter 0: CERRADO 1: ABIERTO Seleccionar lógica de la entrada de alarma del inverter 0: N.C.; 1: N.A. Función de la entrada de alarma del inverter 0: NO ACTIVO 1: ACTIVO Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 43 11: Y3 Estado de la salida de desescarche 0: ABIERTO 1: CERRADO Seleccionar lógica de la salida de desescarche 0: N.A; 1: N.C. Función de la salida de desescarche 0: NO ACTIVO 1: ACTIVO Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 44 Estado de la salida del compresor 2 0: ABIERTO 1: CERRADO Seleccionar lógica de la salida del compresor 2 0: N.A. 1: N.C. Función de la salida del compresor 2 0: NO ACTIVO 1: ACTIVO Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 45 0: AUTO; 1: MAN. Posición manual de la válvula de expansión (B) pasos Ca01 Tipo de set point en configuración multi-evaporador 0: TEMPERATURA; 1: PRESIÓN Set point de presión establecido como: 0: TEMPERATURA; 1: PRESIÓN Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 46 30,0 (48,0) Pausa reducción de velocidad sobre límite de temperatura de descarga (red. vel. comp.) Porcentaje reducción de velocidad sobre lím. temp. descarga Daa06 Tipo de enfriamiento del condensador 0: AGUA 1: AIRE Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 47 Retardo alarma baja presión compresión puesta en marcha 30 Retardo alarma baja presión compresión régimen estable 5 Tipo de reseteo de alarma de baja presión del compresor 0: 5 INTENTOS 1: 0 INTENTOS Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 48 Dca07 Retardo de transición de la válvula de cuatro vías en el desescarche Retardo de transición de la válvula de cuatro vías después del desescarche Retardo del fin del desescarche (por ciclo inverso) Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 49 0: NO ; 1:SÍ EPR activado por SD 0: set A ; 1:set B Df04 Cambiar estado 0: set A ; 1:set B Set point de temperatura del usuario 2,0 (35,6) °C (°F) Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 50 Activar mostrar alarmas en el display de la vitrina 0: NO; 1: SÍ Gestión del display durante el desescarche 0: VALOR TEMP. Y DESES. 1: VALOR TEMP. CONGEL. 2: SIEMPRE TEXTO PREDET. Activar zumbador 0: NO; 1: SÍ Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 51 Tab. 7.a Estos parámetros solo pueden ser seleccionados por Carel HQ, dependiendo del modelo del compresor. Su modificación podría comprometer la vida útil del compresor, dado que han sido acordados con el fabricante del compresor. Para cualquier ajuste, por favor, contactar con Carel.

  • Página 52: Señales Y Alarmas

    8. SEÑALES Y ALARMAS Heos puede gestionar alarmas relacionadas tanto con el estado de las La última pantalla que se muestra se utiliza para resetear el registro. entradas digitales como con el funcionamiento del sistema. Para cada alarma, se controla lo siguiente: Nota: Se puede registrar un máximo de 50 alarmas.

  • Página 53: Parámetros De Alarma Y Activación

    0: RELATIVO 1: ABSOLUTO AdE Prioridad del retardo de la alarma externa retardada 0: BAJA (compresor no parado) 1: ALTA (compresor parado) Retardo de alarma de la sonda de serie Tab. 8.b Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 54: Tabla De Alarmas

    Inmed. Nota: en el caso de que haya alarmas, el ventilador de evaporador se comporta como está establecido (con el control activo) para el parámetro F2 (pantalla Dd01). (*) Reseteo manual o semi-automático Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 55: Actualización Del Software

    Pulsar a la vez las teclas ARRIBA, ABAJO e Intro. Pulsar Intro dos veces y establecer la dirección del controlador como 7. Confirmar pulsando Intro. Apagar el controlador. Display address setting....:02 I/O Board address..:07 Confirmar pulsando Intro. Slave1 Terminal config press ENTER to continue Fig. 9.a Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 56: Cargar/Actualizar El Software

    Para repetir la operación, se debe desenchufar la llave primero. En caso de error, el símbolo se encenderá junto con los otros LEDs. La tabla siguiente puede ayudar a encontrar la causa del problema. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 57: Instalación Del Programa De La Aplicación

    Se puede instalar por sí mismo o formando parte del entorno de programación 1Tool. Fig. 9.g Instalación de pCO Manager Visitar la web http://ksa.carel.com y, en la sección pCO system, seleccionar Puesta en servicio pCO_manager. Después de aceptar las condiciones generales de la •...

  • Página 58: Cambiar Un Parámetro

    El trabajo llevado a cabo con Commissioning está precedido de la configuración del entorno de trabajo, que está hecho por lo general por el diseñador del proyecto. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...

  • Página 59: Historial De Revisiones De Software

    Cambio de algunos valores predeterminados. • Varias actualizaciones. Nueva versión 1.3.301 • Incorporación de la posibilidad de conectar el PSD2. • Incorporación de la función de interruptor de puerta. • Mejoras en el control. Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 60 Notes: Heos +0300078ES - rel. 1.7 - 19.02.2019...
  • Página 62 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Tabla de contenido