Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101329X0ES
Volante manual desembragable Fisherr 1078
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, operación y mantenimiento para el volante manual
desembragable Fisher 1078 (figura 1). Para obtener instrucciones acerca del actuador de potencia y de la válvula de control,
consultar los manuales de instrucciones correspondientes.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un volante manual desembragable 1078 sin contar con una formación sólida
en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños
materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus
precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de
Emerson Process Management antes de proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Volante manual Fisher 1078 montado en un
actuador 1052 tamaño 33
1
1
2
3
3
7
8
9
10
10
10
11
12
12
13
13
13
14
14
14
14
W6244-1
Actuador 1078
Octubre de 2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 1078
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 1078
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, operación y mantenimiento para el volante manual desembragable Fisher 1078 (figura 1). Para obtener instrucciones acerca del actuador de potencia y de la válvula de control, consultar los manuales de instrucciones correspondientes. -
Página 2: Configuraciones Disponibles
Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES Tabla 1. Especificaciones Configuraciones disponibles Rotación máxima de salida Acción directa e inversa; ver Rotación del volante en esta 90 grados; limitada por los topes de carrera en el actuador tabla de especificaciones de potencia Tamaños de actuador Posiciones de montaje estándar... -
Página 3: Especificaciones
Las adaptaciones de montaje H y J son los métodos de montaje utilizados normalmente para montar los actuadores 1051, 1052, 1061, 1066 y 1066SR en equipo y válvulas no fabricados por Emerson Process Management. Las adaptaciones de montaje F y G son los métodos de montaje utilizados normalmente para montar los actuadores 1051, 1052, 1061, 1066 y 1066SR en válvulas... - Página 4 Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES Tabla 2. Selección del tamaño del actuador Fisher 1051, 1052 y 1066SR y especificaciones para los tamaños AAA, AA y A VUELTAS DE LA TAMAÑO DEL RUEDA PARA LA FUERZA DE RUEDA-RIN DIÁMETRO DEL PAR DE ACTUADOR...
- Página 5 Manual de instrucciones Actuador 1078 D101329X0ES Octubre de 2012 Tabla 4. Selección del tamaño del actuador Fisher 1051 y 1052 y especificaciones para los tamaños 2A, 1A, B y C VUELTAS DE LA TAMAÑO DEL RUEDA FUERZA DE RUEDA-RIN DIÁMETRO PAR DE ACTUADOR PARA LA...
- Página 6 Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES Tabla 5. Selección del tamaño del actuador Fisher 1061, 321 y 354 y especificaciones para los tamaños 2A, 1A, B, C, D y II-FA VUELTAS DE LA RUEDA TAMAÑO DEL FUERZA DE RUEDA-RIN PARA LA ACTUADOR ACTUADOR DE...
-
Página 7: Instalación
Manual de instrucciones Actuador 1078 D101329X0ES Octubre de 2012 Tabla 5. Selección del tamaño del actuador Fisher 1061, 321 y 354 y especificaciones para los tamaños 2A, 1A, B, C, D y II-FA (continuación) VUELTAS DE LA TAMAÑO DEL FUERZA DE RUEDA-RIN RUEDA PARA LA PAR DE ACTUADOR... -
Página 8: Conversión De Un Actuador De Potencia Existente Para Usarse Con El Volante Manual Fisher 1078
3. Conversión de un actuador de potencia existente para usarse con el volante manual Fisher 1078 Es posible que la conversión en campo de un actuador de potencia para usarse con el volante manual 1078 requiera que se reemplacen y/o se quiten algunas piezas. -
Página 9: Instalación Del Actuador Manual
Manual de instrucciones Actuador 1078 D101329X0ES Octubre de 2012 Instalación del actuador manual ADVERTENCIA Evitar lesiones personales debido a una repentina liberación de presión del proceso o ruptura de piezas. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento: D No retirar el actuador de la válvula mientras esta siga estando bajo presión. D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de mantenimiento para evitar lesiones personales. -
Página 10: Operación
Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES 7. Deslizar el actuador manual sobre el eje corto del actuador de potencia. 8. Instalar los espaciadores (figura 3) para fijar el eje aplanado en el manguito del engranaje impulsor. Utilizar el volante para posicionar el engranaje de manguito impulsor, si es necesario. -
Página 11: Desacoplamiento Del Actuador Manual
Manual de instrucciones Actuador 1078 D101329X0ES Octubre de 2012 2. Tirar del anillo del mecanismo de retén para desbloquear la palanca. Mover la palanca hacia dentro de la posición bloqueada hasta que esté contra el pasador de tope y bloqueada en su posición mediante el mecanismo de retén. (Los pasadores de tope no están disponibles en actuadores 1078 tamaño -FA.) 3. -
Página 12: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES Mantenimiento Si la fuerza requerida para girar el volante excede la fuerza de la rueda-rin mostrada en las tablas 2, 3, 4 y 5, revisar si existen las siguientes condiciones: D Lubricación insuficiente, D Piezas del actuador adheridas, D Caída de presión excesiva en el cuerpo de la válvula, u D Obstrucción a la rotación del disco o bola de la válvula. -
Página 13: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Cómo hacer un pedido de piezas Cuando se contacte con la oficina de ventas de Emerson Process Management, indicar el número de tipo y el tamaño del actuador de potencia y la adaptación de montaje utilizada. Si el actuador manual fue enviado por separado (no acoplado al actuador de potencia), proporcionar el número de serie de la unidad, que se muestra en una etiqueta pegada al actuador manual. -
Página 14: Piezas De Montaje En Campo
Manual de instrucciones Actuador 1078 Octubre de 2012 D101329X0ES Figura 3. Volante manual desembragable Fisher 1078 montado en un actuador 1066 ESPACIADORES 41B0028-A Piezas de montaje en campo Para los actuadores 1061; y 1051 y 1052, tamaños 40, 60 y 70 Para los actuadores 1051 y 1052 tamaño 33... - Página 15 Manual de instrucciones Actuador 1078 D101329X0ES Octubre de 2012 Figura 4. Volante manual desembragable Fisher 1078, tamaños 2A, 1A, B, C y D Figura 5. Volante manual desembragable Fisher 1078, tamaño II-FA...
- Página 16 Fisher es una marca de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.