Tabla de contenido
Publicidad
INSTALACIÓN CON EL CINTURÓN - INSTALAÇÃO COM CINTO
INSTALACIÓN DEL BEBÉ - INSTALAÇÃO DA CRIANÇA
ES - PO
5 - Estire del cinturón
5 - Estique o cinto puxando
diagonal firmemente (la
firmemente na correia
pinza-guía está equipada
diagonal (a fivela está
con un sistema anti-
equipada com um sistema
retorno para mantener la
que permite manter a
tensión del cinturón.
tensão da correia).
6 - Pase el cinturón por la guía
6 - Passe o cinto no gancho
superior del lateral de la
situado na parte de cima do
silla y estirar.
encosto e estique-o.
ATENCIÓN : el proceso de
ATENÇÃO : concluiu a
instalación de la silla de auto
instalação da sua cadeira de
con el cinturón de 3 puntos ha
criança com o cinto 3 pontos
terminado.
do automóvel.
• Compruebe la estabilidad de
• Verifique a estabilidade da
la silla.
cadeira.
• Verifique que el cinturón
• Certifique-se que o cinto
está bien abrochado, y que
está bem preso e que não
no está retorcido.
está torto.
• Verifique que la pinza-guía
• Verifique se a fivela está
está bien cerrada y el
bem fechada e o cinto bem
cinturón tenso.
esticado.
INSTALE A CRIANÇA :
1 - Separe los cinturones del
1 - Prenda as alças do arnês e
INSTALACIÓN DE SU BEBÉ :
arnés y el protector de la
o protector de fivela nos
hebilla o cierre y sujételos
seus suportes.
en sus soportes.
2 - Coloque a su bebé en la
2 - Instale a criança na
silla, retire los tirantes del
cadeira, retire as alças do
arnés de sus soportes y
arnês dos suportes e o
soltar el protector del
protector de fivela do botão
cierre.
de regulação.
32
HET ISOFIX BEVESTIGINSSYSTEEM GEBRUIKSKLAAR MAKEN
PREPARATE L'INSTALLAZIONE ISOFIX
ISOFIX ?
Raadpleeg het
handboek van uw auto
ISOFIX ?
Consultate il manuale
d'uso dell'autoveicolo.
1 - Situeer aan de hand van
1 - Verificate il
uw autohandboek de Isofix
posizionamento dei punti
verankerings punten.
di ancoraggio inferiori
ISOFIX sul manuale del
vostro autoveicolo.
2 - Klik de ISOFIX klemgeleiders
2 - Agganciate le guide degli
ancoraggi ISOFIX a
op de twee laaggelegen
ciascun punto di
ISOFIX verankeringpunten
van uw auto. Het gebruik van
ancoraggio inferiore
de klemgeleiders is
ISOFIX del sedile
dell'autoveicolo. L'utilizzo
facultatief. De klemgeleiders
delle guide è facoltativo.
hebben geen enkele invloed
Esso non interviene
op de doeltreffendheid van
de autostoel. De
sull'efficacia del seggiolino
klemgeleiders bieden een
per bambini. Le guide
permettono un accesso
eenvoudigere bevestiging
facile ai punti di fissaggio
van de laaggelegen
inferiori ISOFIX.
verankeringpunten.
3 - Haal de " Top Tether " uit
3 - Estraete la "Top Tether"
het opbergnetje. Vouw de
dalla rete. Allungate la
"Top Theter" riem volledig
"Top Tether" premendo il
uit en druk op het knopje
pulsante (1) del dispositivo
van de "Top Theter"
di regolazione di tensione,
aanspanner (1), trek aan
poi (2) tirate la cinghia.
de riem (2) om de riem
langer te maken.
4 - Trek de handgreep onder het
4 - Utilizzate la maniglia posta
voetstuk naar u toe om de
sotto il seggiolino per
ISOFIX klemmen verder uit te
estrarre gli ancoraggi
schuiven (zie tekening)
inferiori ISOFIX.
Na het uitschuiven
Gli ancoraggi
van de klemmen dient u "klik"
inferiori ISOFIX rientrano solo
ATTENTIE :
ATTENZIONE :
te horen. Daarna kan de
dopo aver agganciato e poi
autostoel pas vastgeklikt
sganciato il seggiolino
worden in de laaggelegen
dall'autoveicolo. In alternativa
Isofix verankeringspunten. De
utilizzate l'attrezzo di sblocco in
ISOFIX klemmen kunnen ook
dotazione (vedere istruzioni
uitgeschoven worden met
allegate).
behulp van het bijgeleverde
gereedschap (zie nota in
bijlage)
9
NL - IT
Publicidad
Tabla de contenido
