Publicidad
048420 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Desmonte el parachoques.
Quite los 4 tornillos de los pasos de las ruedas y los 11 tornillos de la parte inferior del
parachoques.
Quite la lámina protectora de la parte inferior del parachoques (7 tornillos).
Quite el tapon protector en las lámparas posteriores y el tornillo que está debajo de los mismos.
Desmonte las lámparas posteriores.
Quite el parachoques. ¡¡Tenga cuidado con los sensores de aparcamiento!!
3.
Afloje la goma de suspensión del tubo de escape en el parachoques interior.
4.
Desmonte el parachoques interior (6 tuercas autoblocantes). Al parachoques interior ya no lo
vamos a necesitar. Cambie el filtro en los puntos de fijación.
5.
Monte la palanca de remolque "1" en los huecos "A" utilizando las 6 tuercas autoblocantes M12
(10,9) existentes.
SOLO EN EL MODELO DE TOURING: en el centro de la pared posterior la traversa hace presión
en la parte sintética. Así está correcto.
6.
Monte la goma de suspensión del tubo de escape al larguero del gancho de remolque.
7.
Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
8.
Recorte la lámina protectora según muestra la figura 1
9.
Recorte el parachoques según muestra la figura 2.
10. Restituya todos los accesorios que quitó en el punto 2.
048420 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1.
Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2.
Fjern kofangeren:
Fjern de 4 stk. skruer fra hjulkasserne og de 11 stk. skruer fra kofangerens underside.
Fjern dækslet fra kofangerens underside (7 stk. skruer).
Fjern dækslet ved baglygterne og skruen nedenunder.
Fjern baglygterne.
Fjern kofangeren. Pas på parkeringssensorerne!!
3.
Løsn udstødningsrørets gummiophæng ved inderkofangeren.
4.
Fjern inderkofangeren (6 stk. møtrikker). Inderkofangeren bliver overflødig.
Genanbring filtet på fastgørelsespunkterne.
5.
Monter tværvangen "1" i hullerne "A" vha. 6 stk. M12 (10,9) møtrikker.
GÆLDER KUN FOR TOURING MODEL: korsbeslaget på bagpladens midte trykker imod den synteti
ske del. Det skal være sådan.
6.
Monter udstødningsrørets gummiophæng på tværvangen.
7.
Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
8.
Lav en udskæring på dækpladen ifølge fig. 1.
9.
Lav en udskæring i kofangeren iflg. fig 2.
10. Sæt alle dele på plads, som blev fjernet under punkt 2.
N
048420 MONTERINGSVEILEDNING
1.
Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2.
Demonter støtfangeren:
Fjern de 4 boltene fra hjulbuene og de 11 boltene fra undersiden av chassisvangen.
Fjern dekkplaten fra undersiden av støtfangeren (7 bolter).
Fjern dekkplaten ved de bakre lampene og bolten som er under den.
Demonter de bakre lampene.
Fjern støtfangeren. Pass på parkeringssensorene.
3.
Løsne på eksosrørets gummioppheng på den indre støtfangeren
4.
Demonter den indre støtfangeren (6 muttere). Den indre støtfangeren trenger du ikke lenger.
Skift platen ved festepunktene.
5.
Monter tilhengerfestet "1" ved hullene "A" ved hjelp av de 6 eksisterende M12 (10,9) muttere.
BARE FOR TOURING MODELL: tverrbjelken i midten av bakveggen skal støte mot den syntetiske
delen. Dette er korrekt.
6.
Monter eksosrørets gummioppheng på slepestangen.
7.
Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
8.
Lag en utsparing i dekkplaten i henhold til bilde 1.
9.
Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde i detail 2.
10. Sett alle delene som ble fjernt under punkt 2 tilbake på plass.
S
048420 MONTERINGSINSTRUKTION
1.
Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2.
Montera av stötfångaren:
Ta bort dom 4 skruvarna från hjulbågarna, samt dom 11 skruvarna från den undre delen av stöt
fångaren.
Ta bort täckplattan, från den undre delen av stötfångaren (7 skruvarna).
Ta bort täckhuven, vid baklyktorna, sedan röja undan skruvan undertill.
Montera undan baklyktorna.
Ta bort stötfångaten. Akta på parkerings-sensorna!!
3.
Lossa gummit, som tjänar till upphängningen för ljuddämparen, vid den inre stötfångaren.
4.
Montera av den inre stötfångaten (6 skruvmuttrarna). Den inre stötfångaten kommer ej att användas
mer. Växla ut filten, vid monterings-punkterna.
5.
Montera dragstången "1", vid hålen "A", med hjälp av dom 6 förhandenvarande skruvmuttrarna M12
(10,9).
ENDAST I FALL AV MODELLEN TOURING: korsbehållaren, som finns vid mellersta delen av baksi
dan, tränger sig mot den syntetiska beståndsdelen. Det är korrekt så.
6.
Montera gummit, som tjänar till upphängningen för ljuddämparen, på dragstången.
7.
Sätt fast dragkroken. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
8.
Göra en inristning på täckplattan, enligt markerad på teckningen 1.
9.
Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
10. Placera tillbaka samtliga beståndsdelarna, togs bort undan vid raden 2.
8(9)
Publicidad
