Publicidad
INSTALLAZIONE
I
Nel caso in cui il rubinetto non risultasse in bolla rispetto al piano del soffitto, proseguire come segue:
- Allentare il grano (1) con una chiave a brugola da 2,5 mm.
- Svitare leggermente la calotta (2) facendo attenzione a non rovinare la finitura.
- Agire sul corpo rubinetto (3) portandolo in bolla con l'aiuto di una livella.
- A posizione definitiva, stringere la calotta (2) e fissare il grano (1) con una chiave a brugola da 2,5 mm.
- Portare in battuta al soffitto il rosone (4).
INSTALLATION
UK
In the event that the tap is not level in relation to the ceiling, proceed as follows:
- Loosen the dowel (1) using a 2,5 mm hex key.
- Unscrew the cover (2) slightly, taking care not to damage the finish.
- Adjust the tap body (3) ensuring it is level with the aid of a spirit level.
- Once in the final position, tighten the cap (2) and secure the dowel (1) using a 2,5 mm hex key.
- Put the rosette into the ceiling as far as it will go (4).
INSTALLATION
F
Si le robinet n'est pas correctement nivelé par rapport au plan du plafond, procéder de la manière
suivante:
- Desserrer le rivet (1) à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm.
- Dévisser légèrement la calotte (2) en faisant attention à ne pas endommager la finition.
- Agir sur le corps du robinet (3) en le mettant à niveau à l'aide d'un niveau à bulle.
- Une fois la position définitive établie, serrer la calotte (2) et fixer (1) à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm.
- Amener la rosace (4) jusqu'à la butée du plafond.
INSTALLATION
D
Für den Fall, dass die Armatur gegenüber der Deckenfläche nicht ausgerichtet sein sollte, wie folgt
vorgehen:
- Den Gewindestift (1) mithilfe eines Inbusschlüssels zu 2,5 mm lösen.
- Die Kappe (2) wenig abschrauben; dabei darauf achten, nicht die Oberfläche zu beschädigen.
- Auf den Armaturenkörper (3) einwirken, indem er mithilfe einer Wasserwaage ausgerichtet wird.
- Bei Erreichen der endgültigen Lage, die Kappe (2) wieder anziehen und den Gewindestift (1) mit einem
Inbusschlüssel zu 2,5 mm befestigen.
- Die Rosette (4) bis an die Decke schieben.
INSTALACIÓN
E
Si el grifo no estuviera nivelado con respecto al plano del techo, proseguir de la siguiente manera:
- Aflojar el tornillo prisionero (1) con una llave Allen de 2,5 mm.
- Desatornillar la tapa (2) prestando atención a no dañar el acabado.
- Trabajar en el cuerpo del grifo (3) nivelándolo con la ayuda de un nivel.
- Con la posición definitiva, apretarla tapa (2) y fijar el tornillo prisionero (1) con una llave Allen de 2,5
mm.
- Llevar el rosetón hasta llegar al techo (4).
RU
4
3
Publicidad
