Italiano - IKAR DB-AR Manual De Instrucciones

Prima della messa in servizio è necessario aver letto assolutamente il manuale d'uso e averne compreso il
contenuto.
È assolutamente necessario osservare i dati tecnici e il manuale d'uso allegato relativo al dispositivo
anticaduta di tipo retrattile IKAR HRA con dispositivo di sollevamento per salvataggio!
2. Manuale d'uso ambito di sicurezza
1.
Il presente dispositivo di ancoraggio è testato e omologato per la protezione anticaduta e il salvataggio di 1
persona a norma EN 795:2012-10 tipo B e il salvataggio di 3 persone a norma CEN/TS 16415:2013-04. In ab-
binamento alle imbracature necessarie conformemente a EN 361, i dispositivi anticaduta di tipo retrattile IKAR
EN 360 e i dispositivi anticaduta di tipo retrattile IKAR tipo HRA con dispositivo di sollevamento per salvataggio
secondo EN 360/EN 1496 ci si deve accertare che la forza d'urto esercitata sull'utilizzatore venga limitata a
max. 6 kN. Il dispositivo di ancoraggio e i dispositivi anticaduta di tipo retrattile devono essere utilizzati solo
secondo la destinazione d'uso.
Nota: il dispositivo anticaduta di tipo retrattile IKAR del tipo HRA con dispositivo di sollevamento per salvatag-
gio non è incluso nella fornitura!
2.
In caso di mancato rispetto del manuale d'uso sussiste pericolo di morte. In caso di caduta, è assolutamente
necessario evitare che la persona rimanga sospesa per oltre 15 minuti (pericolo di shock).
3.
Deve essere disponibile un piano di misure di salvataggio che tenga conto di tutte le emergenze che possono
verificarsi durante i lavori.
4.
È consentito utilizzare il dispositivo di ancoraggio esclusivamente a persone che dispongono dell'opportuna
formazione e delle conoscenze tecniche necessarie. Non possono essere presenti rischi per la salute! (per
esempio problemi legati all'assunzione di alcool, droghe, medicinali o problemi di circolazione sanguigna)
5.
Un dispositivo anticaduta di tipo retrattile IKAR HRA con dispositivo di sollevamento per salvataggio può
proteggere solo una persona, ma può essere utilizzato da più persone, una dopo l'altra.
6.
È essenziale per la sicurezza che l'installazione del treppiedi IKAR DB-AR avvenga in posizione verticale e sta-
bile. Attenzione: il treppiedi non deve in alcun caso essere impiegato su superfici oleose o altrimenti scivolose.
7.
Il dispositivo dovrebbe essere disposto il più perpendicolarmente possibile sopra la testa della persona da
proteggere, al fine di escludere oscillazioni in caso di caduta. Il tipo di applicazione va scelto in maniera tale
da ridurre al minimo la caduta libera e l'altezza di caduta. Dopo il fissaggio del dispositivo anticaduta di tipo re-
trattile IKAR HRA nel supporto sul treppiedi IKAR e dopo l'inserimento dell'elemento di collegamento estraibile
nella puleggia, va fissata l'estremità (moschettone) al gancio dell'imbracatura. Verificare che il moschettone
funzioni perfettamente. La sicurezza del lavoratore è garantita.
8.
Prima di qualsiasi utilizzo, verificare la leggibilità dell'etichetta sul prodotto ed effettuare un controllo visivo del
dispositivo anticaduta e dei suoi componenti per verificare se sono presenti difetti visibili agli occhi (secondo
l'elenco a pagina 2).
9.
È necessario ritirare immediatamente dall'uso un dispositivo danneggiato o usurato a seguito di caduta o
in caso di dubbi sulle condizioni di sicurezza dell'equipaggiamento! Esso può essere riutilizzato solo previa
verifica e approvazione scritta da parte di un esperto.
10.
A seconda della necessità, ma almeno ogni dodici mesi, il produttore è tenuto a controllare il dispositivo di
ancoraggio, quindi il treppiedi IKAR e il dispositivo anticaduta di tipo retrattile opzionale, o farlo controllare da
una persona da lui formata e autorizzata. Il controllo deve essere documentato nei registri di collaudo forniti in
dotazione. L'efficacia e la durata del treppiedi IKAR e del dispositivo anticaduta di tipo retrattile IKAR opzionale
dipendono dalla regolarità dei controlli.
11.
Le riparazioni possono essere eseguite solo dal produttore.
12.
Osservare le regole DGUV 112-198 e 112-199.
13.
Il carico consentito del dispositivo di ancoraggio è conforme a EN 795:2012 tipo B per la protezione e il
salvataggio di 1 persona e a CEN/TS 16415:2013-04 per la protezione di massimo 3 persone.
14.
Il treppiedi IKAR DB-AR come pure il dispositivo anticaduta di tipo retrattile IKAR opzionale devono essere pro-
tetti dagli effetti di fiamme e scintille ossidriche, fuoco, acidi, soluzioni caustiche nonché temperature estreme e
agenti atmosferici corrosivi. Durante il trasporto evitare di danneggiare con urti il treppiedi.
15.
Per il trasporto del treppiedi IKAR DB-AR sono necessarie minimo 2 persone.
16.
Non è consentito apportare modifiche e integrazioni al dispositivo, altrimenti sussiste pericolo di morte.
3. Dati tecnici treppiedi tipo DB-AR
Carico max.:
Intervallo di regolazione dell'altezza:
installazione:
Peso del dispositivo:
Portata max.
3 persone
1,13 m - 1,78 m Diametro di
0,99 - 1,55 m
28 kg senza IKAR HRA-
300 kg

ITALIANO

26