Polski - IKAR DB-AR Manual De Instrucciones

Przed uruchomieniem należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem całą instrukcję użytkowania oraz
zrozumieć jej treść.
Należy bezwzględnie przestrzegać danych technicznych oraz dołączonej instrukcji użytkowania dla urządze-
nia samohamownego IKAR z wciągarką korbową (HRA)!
2. Instrukcja użytkowania w zakresie bezpieczeństwa
1.
Niniejsze urządzenie kotwiczące zgodnie z normą EN 795:2012-10 typ B zostało sprawdzone i dopuszczone
do zabezpieczenia 1 osoby przed upadkiem z wysokości i do ratownictwa oraz zgodnie z normą CEN/TS
16415:2013-04 zostało sprawdzone i dopuszczone do zabezpieczenia 3 osób przed upadkiem z wysokości i
do ratownictwa. W połączeniu z dodatkowo niezbędnymi szelkami bezpieczeństwa zgodnymi z normą EN 361,
urządzeniami samohamownymi IKAR zgodnymi z normą EN 360, urządzeniami samohamownymi typu HRA
IKAR z wciągarką korbową zgodnymi z normą EN 360 / EN 1496 należy się upewnić, że siła, która podczas
działania w momencie upadku oddziałuje na użytkownika, jest ograniczona do maks. 6 kN. Urządzenie
kotwiczące oraz urządzenia samohamowne należy używać wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem.
Wskazówka: urządzenie samohamowne HRA IKAR z wciągarką korbową nie znajduje się w zestawie!
2.
Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania skutkuje zagrożeniem dla życia! W razie upadku z wysokości należy
bezwzględnie zadbać o to, aby osoba nie przebywała w zawieszeniu dłużej niż 15 minut (niebezpieczeństwo
wystąpienia szoku).
3.
Powinien istnieć plan działań ratunkowych, w którym uwzględnione będą wszystkie sytuacje awaryjne, jakie
mogą wystąpić podczas pracy.
4.
Z urządzenia kotwiczącego mogą korzystać tylko osoby odpowiednio przeszkolone i posiadające wiedzę
fachową w tym zakresie. Nie mogą występować czynniki zdrowotne negatywnie wpływające na pracę (np.
problemy z alkoholem, narkotykami, nadużywanie leków i problemy z układem krążenia)!
5.
Urządzenie samohamowne HRA IKAR z wciągarką korbową może w trakcie pracy zapewniać ochronę tylko dla
jednej osoby, jednak może z niego korzystać kilka osób kolejno po sobie.
6.
Z punktu widzenia bezpieczeństwa istotne jest, aby trójnóg IKAR DB-AR był ustawiony stabilnie, w pozycji
pionowej. Uwaga: trójnóg nie może być pod żadnym pozorem użytkowany na oleistej lub śliskiej z innego
powodu powierzchni!
7.
Urządzenie należy w miarę możliwości umieścić pionowo nad głową zabezpieczanej osoby, aby w razie upad-
ku wykluczyć kołysanie. Rodzaj zastosowania należy wybrać w taki sposób, aby ograniczyć swobodny spadek
oraz wysokość upadku do minimum. Po zamocowaniu urządzenia samohamownego HRA IKAR w uchwycie na
trójnogu IKAR oraz włożeniu wyciąganego elementu łączącego do rolki zwrotnej, koniec (karabińczyk) należy
zamocować na uchu zaczepowym szelek bezpieczeństwa. Sprawdzić nienaganne działanie karabińczyka.
Zapewniono bezpieczeństwo pracownika.
8.
Przed każdym użyciem należy skontrolować czytelność oznakowania produktu i przeprowadzić kontrolę wzro-
kową urządzenia kotwiczącego oraz jego elementów pod kątem widocznych wad (zgodnie z listą na stronie 2).
9.
Wyposażenie uszkodzone lub użyte podczas upadku – lub w razie wątpliwości co do jego bezpiecznego stanu
– należy natychmiast wyłączyć z użytkowania! Można go ponownie użyć dopiero po kontroli przeprowadzonej
przez kompetentną osobę i udzieleniu pisemnej zgody.
10.
Zależnie od obciążenia, jednak co najmniej raz na 12 miesięcy, urządzenie kotwiczące, a zatem trójnóg IKAR
oraz opcjonalne urządzenie samohamowne, należy poddawać przeglądowi przez producenta lub osobę
przeszkoloną i autoryzowaną przez producenta do wykonywania tego rodzaju czynności. Fakt ten należy udo-
kumentować w dołączonych książkach kontrolnych. Skuteczność i trwałość trójnogu IKAR oraz opcjonalnego
urządzenia samohamownego IKAR zależy od ich regularnych przeglądów.
11.
Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez producenta.
12.
Należy przestrzegać wytycznych niemieckiego ustawowego ubezpieczenia wypadkowego DGUV 112-198
i 112-199.
13.
Dopuszczalne obciążenie urządzenia kotwiczącego jest zgodne z normą EN 795:2012 typ B do zabezpiecze-
nia i ratowania 1 osoby oraz z normą CEN/TS 16415:2013-04 do zabezpieczenia i ratowania maksymalnie 3
osób.
14.
Trójnóg IKAR DB-AR oraz opcjonalne urządzenie samohamowne IKAR należy chronić przed wpływem płomie-
nia spawalniczego, iskier powstających podczas spawania, ognia, kwasów, ługów oraz skrajnych temperatur i
korozyjnych czynników otoczenia. Podczas transportu zwrócić uwagę na to, aby trójnóg nie uległ uszkodzeniu
w wyniku uderzenia.
15.
Do transportu trójnogu IKAR DB-AR potrzebne są co najmniej 2 osoby.
16.
Zabronione jest dokonywanie zmian lub modyfikacji urządzenia, ponieważ w innym przypadku grozi śmiertelne
niebezpieczeństwo.
3. Dane techniczne trójnogu typu DB-AR
Maks. obciążenie:
Zakres regulacji wysokości:
Średnica ustawienia:
Waga urządzenia:
maks. udźwig
3 osoby
1,13 m – 1,78 m
0,99 – 1,55 m
28 kg bez IKAR HRA-
300 kg

POLSKI

36