Sony CLIE PEG-UX50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Organizadores
  5. CLIE PEG-UX50
  6. Manual de instrucciones
Sony CLIE PEG-UX50 Manual De Instrucciones

Sony CLIE PEG-UX50 Manual De Instrucciones

Organizador personal de entretenimiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
01US01COV.book Page 1 Friday, July 25, 2003 3:35 PM
Guía
del
usuario
Manual de instrucciones
Organizador personal de entretenimiento
PEG-UX50
© 2003 Sony Corporation
Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
4-676-072-21 (1)
Configurar el
1
organizador CLIÉ™
Operaciones básicas del
2
organizador CLIÉ™
Conectarse a
3
Internet
Pruébelo
4
Tomar fotos / Grabar vídeos
Grabar una nota de voz
Escuchar música
Administrar programaciones,
eventos y direcciones
Visualizar documentos de la
computadora
Utilizar la función Bluetooth
Componentes del
organizador CLIÉ™
¡IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual de
instrucciones antes de conectar y operar este
equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato
podría anular la garantía.
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CLIE PEG-UX50

Resumen de contenidos para Sony CLIE PEG-UX50

  • Página 1 Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato Organizador personal de entretenimiento podría anular la garantía. PEG-UX50 © 2003 Sony Corporation Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 2: Antes De La Utilización

    • Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden contener diferencias con respecto al software ejecutable Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 3: Configurar El Organizador Clié

    Cargador (1) Adaptador de ca (1) Cable USB (1) (incluye cable de ca) CD-ROM de instalación (1) Lápiz stylus (1) El lápiz stylus está insertado de fábrica en el organizador CLIÉ. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 4 Centro de servicio de información al cliente de Sony o con un distribuidor Sony. Utilice la correa para evitar que se caiga el organizador CLIÉ Colocar la correa Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 5: Paso 1: Cargar El Organizador Clié

    El LED POWER del organizador CLIÉ se enciende cuando comienza la carga. Consejos • Para retirar el organizador CLIÉ del cargador, levántelo por la parte posterior (por el lado del lente de la cámara). • Limpie los conectores si se ensucian. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 6: Paso 2: Realizar Los Ajustes Iniciales Luego De Encender El Organizador Clié Por Primera Vez

    Estilo abierto Coloque el organizador CLIÉ en el “estilo abierto” cuando introduzca datos con el teclado de hardware. Abra el panel de pantalla Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 7 No emplee fuerza excesiva ni gire el panel de pantalla en la dirección incorrecta. Cerrar el panel de pantalla Cierre el panel de pantalla girándolo hacia la izquierda hasta que encaje en su sitio. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 8 Extraiga el lápiz stylus. Puede utilizar el lápiz stylus para introducir texto o para seleccionar aplicaciones. Extraiga el lápiz stylus Consejo Puede extender o acortar el lápiz stylus, como se muestra en la ilustración. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 9 “Personalizar el organizador CLIÉ™ (Preferences): ajustar el digitalizador” en la “Guía práctica” que viene incluida. Al finalizar el ajuste del lápiz stylus, aparecerá una pantalla que permite ajustar la fecha y hora. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 10 Se ajusta la hora actual y aparece la pantalla Setup. Toque el cuadro junto a [Set Date:] (configurar fecha). Aparece la pantalla Set Date. Toque b o B para seleccionar el año en curso. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 11 Toque la región para establecer la zona horaria y luego toque [OK]. Toque V junto a [Daylight Saving:] (horario de verano/ invierno) y seleccione la opción [On] (activar) o la opción [Off] (desactivar). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 12 01US01COV.book Page 15 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Toque [Next] (siguiente). Toque [Next] y [Done] (OK). Aparecerá CLIE 3D Launcher. Los ajustes iniciales están completos. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 13: Usar El Organizador Clié™ En Combinación Con La Computadora

    Address Book (libreta de direcciones). Para obtener más información acerca de los requisitos del sistema de la computadora, consulte “Requisitos del sistema” en la página 97. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 14 Palm Desktop for CLIÉ), no se instalará Intellisync Lite. Si selecciona [Synchronize with Microsoft Outlook or Lotus Organizer] (sincronizar con Microsoft Outlook o Lotus Organizer), se instalará tanto Palm™ Desktop for CLIÉ como Intellisync Lite. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 15 Se inicia la instalación del software Palm™ Desktop for CLIÉ. Siga la instrucción que aparece en pantalla. Haga clic en [Finish] (finalizar). La instalación de Palm™ Desktop for CLIÉ en la computadora ha finalizado. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 16: Paso 2: Conectar El Organizador Clié A La Computadora A Través Del Cable Usb

    Asegúrese de conectar el cable USB directamente a un puerto USB de la computadora. Si el cable USB está conectado a la computadora a través de otro dispositivo, por ejemplo un concentrador USB, es posible que la operación ® HotSync no funcione correctamente. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 17: Paso 3: Ingresar Un Nombre De Usuario Para El Organizador Clié

    CLIÉ. ® Cuando finalice la instalación, el mensaje “Operación HotSync completa.” aparecerá en el organizador CLIÉ. Haga clic en [OK] en la ventana de la computadora. La configuración ha finalizado. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 18: Sincronizar Datos Entre El Organizador Clié Y La Computadora (Operación Hotsync ® )

    USB que viene incluido. Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar (HotSync) en CLIE 3D Launcher y luego púlselo. Aparecerá la pantalla HotSync. Consejo También puede tocar (HotSync) para visualizar la pantalla HotSync. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 19 También puede hacer clic en [Inicio], seleccionar [Programas] (en Windows XP seleccione [All Programs] (Todos los programas), [Sony handheld] (organizador Sony) y hacer clic en [Palm Desktop for CLIÉ] para iniciar el software. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 20 Para obtener más información acerca de las copias de seguridad, consulte “Realizar una copia de seguridad de los datos o aplicaciones en el organizador CLIÉ” en la página 85. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 21: Operaciones Básicas Del Organizador Clié

    Deslice hacia abajo el interruptor POWER/HOLD Consejo Si no puede encender el organizador CLIÉ ¿Cargó completamente el organizador CLIÉ? Para obtener más información, consulte la “Resolución de problemas: preguntas y respuestas” que viene incluida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 22: Iniciar Una Aplicación

    A continuación se muestra cómo iniciar aplicaciones desde CLIE 3D Launcher utilizando el navegador Jog Dial™. Usar el navegador Jog Dial™ y el botón BACK (atrás) 1 Mostrar CLIE 3D Launcher Toque Home (inicio). Aparecerá CLIE 3D Launcher. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 23 Puede entonces deslizarse por la lista de iconos de aplicaciones girando el navegador Jog Dial™. Pulse nuevamente el navegador Jog Dial™ para devolver (el puntero) al icono de la aplicación deseada. Pulse Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 24: Otras Formas De Iniciar Una Aplicación

    También puede iniciar una aplicación usando el lápiz stylus o los botones de aplicación. Utilizando el lápiz stylus Inicie la aplicación pulsando la pantalla directamente con el lápiz stylus suministrado. Toque CLIE 3D Launcher para visualizar la aplicación que desea iniciar. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 25: Pulsando Los Botones De Aplicación

    Soporte interno no se borran aunque se agote la energía de la batería. Para obtener más información acerca del Soporte interno, consulte “Utilizar soportes de almacenamiento como el soporte “Memory Stick™”” en la “Guía práctica” que viene incluida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 26: Escribir Texto

    Teclado en pantalla Puede escribir texto al tocar el teclado en pantalla. Para obtener más información, consulte “Escribir texto en el organizador Sony CLIÉ™: utilizar el teclado en pantalla para escribir texto” en la “Guía práctica” que viene incluida.

  • Página 27: Apagar El Organizador Clié™ Utilizando El Modo De Ahorro De Energía

    [Power Saving] (ahorro de energía). Aparecerá la pantalla Power Saving. Toque [Turn Off] (apagar). Aparecerá el cuadro de diálogo Turn off (apagar). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 28 Aparecerá la pantalla Power Saving. Toque Menu (menú). Aparecerá el menú. Seleccione [Erase backup] (borrar copia de seguridad) en [Option] (opción). Aparecerá el cuadro de diálogo Erase Backup. Toque [OK]. Se borran los datos guardados. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 29: Reiniciar El Organizador Clié

    Pulse suavemente el botón RESET con el lápiz stylus. El sistema se apagará y se reiniciará el organizador CLIÉ. Después de reiniciarse, el sistema mostrará los mensajes “palm POWERED”, “SONY” y “CLIÉ”, seguidos de la pantalla Preferences para ajustar la fecha y la hora. Notas •...

  • Página 30: Realizar Un Hard Reset

    Mantenga hacia abajo el interruptor POWER/HOLD. Espere más de tres segundos desde que aparece la pantalla palm POWERED y suelte el interruptor POWER/ HOLD. Aparece el mensaje “Erase all data?” (¿borrar todos los datos?). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 31 CLIÉ. Después de reiniciarse, el organizador CLIÉ muestra los mensajes “palm POWERED”, “SONY” y “CLIÉ”, seguidos de la pantalla SETUP (configuración). Para realizar los ajustes iniciales, consulte “Paso 2: realizar los ajustes iniciales luego de encender el organizador CLIÉ por primera vez” en la página 9.

  • Página 32: Conectarse A Internet

    Es necesario que realice los siguientes preparativos antes de conectarse a Internet utilizando la función de LAN inalámbrica. Para usar la función de LAN inalámbrica, siga el procedimiento que se explica en las páginas mencionadas. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 33 Para obtener más información, consulte al Administrador de sistema de la LAN inalámbrica. Consejo La clave WEP es una función de seguridad que cifra los datos transferidos. Nota El organizador CLIÉ utiliza los canales 1 a 11 (banda de frecuencias de 2.4GHz). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 34 Solicite al Administrador de sistema de la LAN inalámbrica la configuración para conectarse al punto de acceso de LAN inalámbrica y solicite al proveedor de servicios de Internet la configuración para conectarse a Internet. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 35 Aparecerá el menú. Toque [New...] (nuevo) en [SSID]. Aparecerá la pantalla SSID Setup (configuración de SSID). Introduzca la configuración para el punto de acceso de LAN inalámbrica, consultando la hoja de comprobación. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 36 LAN inalámbrica cuando aquél accede a la LAN inalámbrica. Toque [OK]. Aparecerá la pantalla Wireless LAN Setup. Toque [OK]. Aparecerá la pantalla Preferences (preferencias). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 37: Navegar Por Sitios Web

    Aparecerá la primera página de la pantalla NetFront Settings. Toque en la esquina inferior derecha de la pantalla para ver la segunda página de la pantalla NetFront Settings. Aparecerá la pantalla NetFront Settings para [Connections] (conexiones). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 38 Verifique que [Wireless LAN] esté seleccionada junto a [ Service:]. Consejo Si [Wireless LAN] no está seleccionada, toque [V Service:] para seleccionarla. Toque [Done] (OK). Aparecerá la pantalla de navegación. La configuración de NetFront v3.0 for CLIE ha finalizado. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 39: Navegar Sitios Web Al Conectarse A Internet Mediante El Punto De Acceso De Lan Inalámbrica

    Aparecerá la pantalla Enter Address. Escriba la dirección URL del sitio Web que quiere ver. Consejo Puede usar accesos directos al tocar [V Assistant] (asistente). Toque [OK]. Aparecerá el sitio Web que escribió. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 40: Finalizar La Conexión

    Aparecerá la pantalla New Account (cuenta nueva) para [Name] (nombre). Cuando envíe correos electrónicos, escriba su nombre de pantalla y toque [Next] (siguiente). Aparecerá la pantalla New Account para [E-mail address] (dirección de correo electrónico). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 41 Verifique que [Wireless LAN] esté seleccionada junto a [ Service:]. Consejo Si [Wireless LAN] no está seleccionada, toque [V Service:] para seleccionarla. Toque [Done]. Aparecerá la pantalla CLIE Mail. La configuración de CLIE Mail ha finalizado. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 42 [Outbox] (bandeja de salida). El correo electrónico almacenado se enviará cuando toque (enviar). Toque [OK]. Aparecerá la pantalla CLIE Mail. Toque (On line). Cuando se desconecta, aparece (Off line). Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 43: Recibir Correos Electrónicos

    Aparecerá el texto del correo electrónico. Para obtener más información acerca de la configuración o del envío y recepción de correos electrónicos, consulte “Internet/correo electrónico” en el “Manual de aplicaciones CLIE” instalado en la computadora. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 44 Extraiga la cubierta de la batería. lateral del organizador CLIÉ con un destornillador Phillips. Tire de la cinta adherida a la Extraiga la batería tirando de la batería. cinta. No dañe la batería removida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 45: Especificaciones

    Aprox. 103 × 86,5 × 17,9 mm (a/a/f) (tasa de bits: 128 kbps) Masa Aprox. 170 min (tasa de bits: 96 kbps) Aprox. 175 g (lápiz stylus incluido) Temperatura de funcionamiento 5ºC a 35ºC Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 46 * El nivel de brillo de la retroiluminación Aprox. 14 días es más alto cuando la retroiluminación (en el Modo de ahorro de energía) está encendida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 47 Archivo de vídeo: 426 × 320, 320 × 160 × 112 puntos Formatos (en la visualización) Archivo de imagen: formato JPEG (DCF) Archivo de vídeo: formato Movie Player, formato MPEG Movie Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 48: Función Bluetooth

    Observe que los datos que requieren la de protocolo y del software de función MagicGate no se pueden ver o aplicación para la comunicación entre ® grabar con un soporte “Memory Stick los dispositivos Bluetooth PRO”. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 49: Requisitos Del Sistema

    • Procesador: Pentium II 400MHz o más rápido (se recomienda Pentium III 500MHz o más rápido) • RAM: 96MB mínimo (se recomienda 128MB; para Windows XP se recomienda 256MB o más) Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 50: Componentes Del Organizador Clié

    01US01COV.book Page 98 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Componentes del organizador CLIÉ™ En este capítulo se detalla cada parte del organizador CLIÉ y los accesorios suministrados. Panel frontal Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 51 Se asignan (Página 26) características únicas como restaurar Utilícelo para seleccionar y ejecutar la pantalla anterior, dependiendo de la aplicaciones o elementos. Se aplican aplicación. características únicas dependiendo de la aplicación. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 52: Panel Trasero

    B Ranura “Memory Stick” E Botón RESET (reinicio) (Página 102) Inserte el soporte “Memory Stick” en (Páginas 32, 33) esta ranura. Presiónelo para reiniciar el organizador CLIÉ. C Altavoz Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 53 Si coloca el interruptor POWER/HOLD en la posición HOLD mientras el organizador está encendido, la pantalla se apagará incluso durante una operación. Para desactivar el modo HOLD, deslice nuevamente hacia arriba el interruptor POWER/HOLD y luego suéltelo. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 54 “Memory Stick” parpadea cuando está leyendo o escribiendo archivos o datos). Si extrae un soporte “Memory Stick” cuando el LED “Memory Stick” está parpadeando, se podrían borrar o dañar los archivos o datos grabados. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 55: Teclado De Hardware

    Shift (mayúsculas) Escribe letras en mayúscula. Para escribir letras en mayúscula continuamente, pulse la tecla Shift dos veces para bloquear y púlsela nuevamente para desbloquear. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 56 Ctrl + F Muestra el cuadro de diálogo Find (buscar). Ctrl + K Muestra el cuadro de diálogo Keyboard Help (ayuda del teclado). Ctrl + T Muestra la barra de herramientas de comandos. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 57 Consejo Cuando utilice una aplicación de Palm OS que asigna una función a los botones de desplazamiento, esa misma función se podrá ejecutar utilizando una combinación de teclas, (Azul) + v/V. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 58: Identificar Los Componentes De Clie 3D Launcher

    M Icono de ajuste del brillo F Iconos de aplicaciones Toque para mostrar el cuadro de diálogo para ajustar el brillo. G Aplicaciones favoritas (accesos directos) Puede crear accesos directos de sus aplicaciones favoritas. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 59 CLIE 3D Launcher o de consulte “Escribir texto en el ® Palm OS organizador Sony CLIÉ™: usar la escritura Decuma para escribir texto” en la “Guía práctica” que viene incluida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 60: Barra De Estado

    Preferences y toque [Formats] (formatos) - [Time] (hora). Para obtener más información, consulte “Personalizar el organizador CLIÉ™ (Preferences): configurar las preferencias de fecha y hora” en la “Guía práctica” que viene incluida. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 61 Muestra el nivel de recepción para la LAN inalámbrica cuando el organizador CLIÉ está conectado a la LAN inalámbrica. Los niveles de recepción son: (nivel 1), (nivel 2) y (nivel 3) Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 62 Toque para mostrar la pantalla estándar de CLIE 3D Launcher o de Palm OS Consejo Cuando aparece una pantalla parecida a ésta Toque el icono para mostrar sugerencias y consejos útiles. Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

  • Página 63: Identificar Los Componentes Del Cargador

    01US01COV.book Page 111 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Identificar los componentes del cargador A Conector del adaptador de (Página 8) Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 64 01US01COV.book Page 112 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 65 01US01COV.book Page 113 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 66 01US01COV.book Page 114 Friday, July 25, 2003 3:35 PM Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)
  • Página 67 Antes de utilizar el organizador CLIÉ, lea el "Acuerdo de licencia de usuario final". Sony, CLIE, “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”, “MagicGate Memory Stick”, Jog Dial, PictureGear Studio y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.
  • Página 68 Web oficial de Sony CLIÉ Para clientes en los Estados Unidos y Canadá http //www.sony.com/clie/ Para clientes en Australia, Hong Kong, Malasia, México, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán y Tailandia http //vaio-online.sony.com/clie/ Organizador personal de entretenimiento de Sony PEG-UX50/UX40 4-676-072-21 (1)

Tabla de contenido