Levier Du Pied Presseur; Plaque De Reprisage; Darning Plate; Palanca Pie Prensatelas - Necchi 590 Manual De Instrucciones

LEVIER DU PIED PRESSEUR

Il y a trois positions pour votre pied presseur
1. Abaisser le levier pour coudre.
2. Soulever le levier en position moyenne pour
insérer ou enlever le tissu, et changer le pied.
3. Soulever le levier à sa position la plus haute,
pour accommoder les tissus épais.

PLAQUE DE REPRISAGE

Utilisez la plaque de reprisage lorsque vous
devez contrôler vous-même l'entraînement
du tissu pour coudre des boutons, pour le
piquage à mouvement libre et pour effectuer
du reprisage par vous-même.
Mettez l'aiguille à sa position la plus haute
et relevez le pied presseur. Placez la plaque à
reprisage sur la plaque d'aiguille en veillant à ce
que les deux tiges s'introduisent correctement
dans les trous.
PRESSER FOOT LIFTER
There are three positions for your presser foot.
1. Lower the presser foot to sew.
2. Raise the lifter to the middle position to insert
or remove fabric, and to change presser foot.
3. Lift it to its highest position to accommodate
thicker fabrics.

DARNING PLATE

Use the darning plate when you need to control
fabric feeding for button sewing, free motion
work and free motion darning. Raise needle and
presser foot, and position darning plate onto
the needle plate with the two pins on the back
inserted to the holes of needle plate.

PALANCA PIE PRENSATELAS

Su prensatelas tiene tres posiciones.
1. Bajar el prensatelas para coser.
2. Levantar la palanca a la posición media para
insertar o mover la tela.
3. Levantar a la posición más alta para acomodar
telas mas gruesas.

PLACA TRANSPARENTE

Use la placa transparente cuando deba controlar
la alimentación del tejido para costura de
botones, trabajo de bordado libre y zurcido.
Alzar la aguja y el pie prensatelas y montar la
placa transparente en la plancha de agujas,
con los dos pasadores de la parte posterior
introducidos en los agujeros de la placa aguja.

LEVA ALZAPIEDINO

La leva alzapiedino si può regolare in tre posizioni.
1. Abbassare la leva alzapiedino per cucire.
2. Alzare la leva alzapiedino in posizione
centrale per inserire la stoffa o girare il
tessuto.
3. Alzare la leva alzapiedino in posizione
alta per inserire stoffa molto spessa.
PLACCA ESCLUSIONE TRASPORTO
U t i l i z z a r e l a p l a c c a e s c l u s i o n e t r a s p o r t o
p e r c u c i r e b o t t o n i , r e a l i z z a r e r i c a m i a
m a n o l i b e r a , e s e g u i r e r a m m e n d i .
P o r t a r e l ' a g o i n p o s i z i o n e a l t a e a l z a r e l a
l e v a a l z a p i e d i n o .
A p p l i c a r e l a p l a c c a e s c l u s i o n e t r a s p o r t o
s o p r a l a p l a c c a a g o f a c e n d o i n m o d o c h e
i d u e p e r n i l a t e r a l i s i a n o i n s e r i t i n e g l i
a p p o s i t i f o r i p o s t i s u l l a p l a c c a a g o .
19