Publicidad
E
048073 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque.
Si procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el tapizado del fondo del maletero (4 tornillos).
3. Desmontar las luces traseras a la izquierda y a la derecha (4 tornillos).
4. Desmontar el parachoques.
Soltar 2 tornillos en ambos arcos de la rueda, 4 tornillos en la parte superior y 4 pernos en la
parte inferior del parachoques. Tenga cuidado con la luz de la matrícula!
5. Desmontar la goma de soporte del escape.
6. Desmontar la viga del parachoques (6 tornillos). Esta viga ya no se volverá a usar.
7. Taladrar en la parte izquierda y derecha del maletero un orificio de 21 mm a la altura de los
orificios precentrados del panel trasero.
8. Montar la placa "1", la placa "2" y los tubos "3" en los orificios "A» y "B" usando tornillos M10x120
y anillos de cierre.
9. Montar el soporte "4" en los orificios "C" usando tornillos M10x120, anillos de cierre, arandelas
elásticas y tuercas. Colocar el anillo de cierre "5" (M8) y "6" (M10) entre los soportes "4" y el vehículo y
montar los tornillos M8x35 con anillos de cierre y los tornillos M10x40 con anillos de cierre a la altura de
los puntos "D" y "E".
10. Desmontar la grapa del haz de cables en la parte inferior del vehículo.
Montar el soporte "7" a la altura del orificio "F" usando un anillo de cierre, arandela elástica y tuerca.
Montar el soporte "7" a la altura de los orificios "G" usando tornillos M8x35, anillos de cierre y
tornillos M10x40 y anillos de cierre. Volver a montar la grapa del haz de cables.
11. Montar el enganche inferior "8" a la altura de los orificios "D" y "E" usando anillos de cierre, arandelas
elásticas y tuercas y a la altura de los orificios "G" usando arandelas elásticas y tuercas.
12. Monte soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura 1.
13. Monte el revestimiento de la bola de remolque y soporte para el Kit Eléctrico a los huecos "H"
utilizando 2 tornillos M14x100, incluyendo 1 arandela plana y contratuercas de seguridad también
14. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
15. Recorte el parachoques según muestra la figura 2.
16. Volver a colocar las piezas nombradas bajo los puntos 2 hasta 5.
048073 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Afmonter bundbeklædningen i bagagerummet (4 bolte).
3. Afmonter baglygteenhederne (4 bolte) i højre og venstre side.
4. Afmonter kofangeren.Fjern 2 bolte i begge hjulkasser, 4 bolte på kofangerens overside og 4 propper på
undersiden. Pas på nummerpladebelysningen!
5. Afmonter gummiophænget til udstødningen.
6. Afmonter den indvendige kofanger (6 bolte). Den indvendige kofanger bliver overflødig.
7. Bor et hul på 21mm i venstre og højre side i bagagerummet, i de forcentrerede huller ved bagpanelet.
8. Monter plade "1", plade "2" og bøsningerne "3" i hullerne "A" og "B" med boltene M10x120 og planskiver.
9. Monter beslag "4" i hullerne "C" med boltene M10x120, planskiver, fjederskiver og møtrikker".
Anbring planskiverne "5" (M8) og "6" (M10) mellem beslagene "4" og bilen, og monter boltene M8x35
inkl. planskiver og boltene M10x40 inkl. planskiver i punkterne "D" og "E".
10. Afmonter klemmen fra kabeltræet på bilens underside. Monter beslag "7" i hullerne "F" med planskive,
fjederskive og møtrik. Monter beslag "7" i hullerne "G" med boltene M8x35 inkl. planskiver og med
boltene M10x40 inkl. planskiver. Sæt klemmen fra kabeltræet på plads igen.
11. Monter tværvangen "8" i hullerne "D" og "E" vha. planskiver, fjederskiver og møtrikker og i hullerne "G"
vha. fjederskiver og møtrikker.
12. Monter stikdåsepladen ifølge fig. 1.
13.
Monter trækkuglehuset og stikdåsepladen ved hullerne "H" vha. 2 bolte M14x100 inkl. 1 planskive og
låsemøtrikker.
14.
Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
15. Lav en udskæring i kofangeren iflg. fig. 2.
16. Sæt alle de dele, der blev fjernet under punkterne 2 til og med 5, på plads igen.
N
048073 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet.
Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene.
2. Demonter bekledningen fra gulvet i bagasjerommet (4 skruer).
3. Demonter baklyktmodulene på venstre og høyre side (4 skruer).
4. Demonter støtfangeren: Fjern 2 skruer i begge hjulkasser, 4 skruer på oversiden og 4 plugger på
undersiden av støtfangeren. Vær oppmerksom på nummerskiltbelysningen!
5. Demonter eksosanleggets gummioppheng.
6. Demonter den indre støtfangeren (6 skruer). Den indre støtfangeren skal ikke brukes på nytt.
7. Bor et hull på 21 mm ved de forhåndssentrerte hullene til venstre og til høyre ved bakpanelet
i bagasjerommet.
8. Monter platen "1", platen "2" og hylsene "3" ved hullene "A" og "B" med skruer M10 x 120 og skiver.
9. Monter støtten "4" ved hullene "C" ved hjelp av skruer M10 x 120, skiver, fjærskiver og mutre.
Plasser skivene "5" (M8) og "6" (M10) mellom støttene "4" og bilen, og monter skruene M8 x 35
inklusive skiver og skruene M10 x 40 inklusive skiver ved punktene "D" og "E".
10. Demonter klipsen til kabelstammen på undersiden av bilen.
Monter støtten "7" med skive, fjærskive og mutter ved hullen "F".
Monter støtten "7" med skruer M8 x 35 inklusiv skiver og med skruer M10 x 40 inklusiv skiver
ved hullene "G". Monter klipsen til kabelstammen tilbake på plass.
11. Monter underdelen av tilhengerfestet "8" ved hullene "D" og "E" ved hjelp av skiver, fjærskiver og
mutre, og ved hullene "G" ved hjelp av fjærskiver og mutre.
12. Monter kontaktholderen i henhold til bilde i detail 1.
13.
Monter kuleholderen og kontaktholderen ved hullene "H" ved hjelp av 2 stykker M14x100 bolter samt en
flat tetningsskive og låsemuttere.
14.
Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
15. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde i detail 2.
16. Sett på plass igjen de delene som ble fjernet under punktene 2 - 5.
S
048073 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Demontera bagageutrymmets bottenklädsel (4 bultar).
3. Demontera höger och vänster bakljusenheter (4 bultar).
4. Demontera stötfångaren:
Avlägsna 2 bultar i båda hjulhus, 4 bultar på stötfångarens ovansida och 4 plugg på stötfångarens
undersida. Akta registreringsskyltens lampa!
5. Demontera avgassystemets fäste av gummi.
6. Demontera den inre stötfångaren (6 bultar). Den inre stötfångaren kommer inte att användas igen.
7. Borra ett hål på 21 mm på höger och vänster sida i bagageutrymmet i de förcentrerade hålen vid den
bakre plattan.
8. Montera platta "1", platta "2" och rören "3" i hålen "A" och "B" med bultarna M10x120 och låsbrickor.
9. Montera stöd "4" med bultarna M10x120, låsbricka, fjäderbricka och mutter i hålen "C".
Placera låsbricka "5" (M8) och "6" (M10) mellan stöden "4" och bilen och montera bultarna M8x35, inkl.
låsbrickor och bultar M10x40, inkl. låsbrickor i punkterna "D" och "E".
10. Demontera kabelknippets hållare på bilens undersida.
Montera stöd "7" med låsbricka, fjäderbricka och mutter i hålen "F".
Montera stöd "7" med bultarna M8x35, inkl. låsbrickor och med bultarna M10x40, inkl. låsbrickor i hålen
"G".
Montera tillbaka kabelknippets hållare.
11. Montera underkroken "8" i hålen "D" och "E" med låsbrickor, fjäderbrickor och muttrar och i hålen "G"
med fjäderbrickor och muttrar.
12. Montera kontakthållaren, enligt markerad på teckningen 1.
13.
Montera huset till kulan, samt kontakthållaren vid borrhålen "H", med hjälp av dom 2 skruvarna
M14x100, inklusive en platt bricka, och säkerhets-muttrarna också.
14.
Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
15. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
16. Montera tillbaka alla delar som demonterats under punkt 2 till och med 5.
8(9)
Publicidad
