Problémy / Řešení; Probleme / Soluţii; Problemi / Rješenja; Sorunlar / Çözümleri - Vortice ARIETT Manual De Instrucciones

PROBLÉMY/ŘEŠENÍ
Než zavoláte do servisního střediska, pokuste se odstranit poruchu pomocí následující tabulky.
PORUCHA
Přístroj
je úplně vypnutý.
Přístroj nefunguje
pravidelně.
Nedostatečná
účinnost.
PROBLEME/SOLU∂II
Înainte de a solicita interven∑ia asisten∑ei tehnice, controla∑i urm™toarele cauze ≥i solu∑ii.
ANOMALIE
Aparat complet stins.
Aparatul nu
func∑ioneaz™ corect.
Randament sc™zut.
PROBLEMI/RJE·ENJA
Prije no ‰to zatraÏite interveniranje tehniãke sluÏbe, provjerite slijedeçe uzroke i rje‰enja.
NEPRAVILNOST
Ure√aj je potpuno
uga‰en.
Ure√aj nepravilno
radi.
Slab uãinak.
SORUNLAR/ÇÖZÜMLERİ
Teknik yardım istemeden önce, sorunu aşağıda yer alan sorun giderme kontrol listesinden yararlanarak çözümlemeye çalışınız.
ANORMAL DURUM
Cihaz hiç çalışmıyor.
Cihaz doğru şekilde
çalışmıyor.
Yetersiz performans.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Výpadek proudu.
Porucha elektronického okruhu nebo
motoru.
Prostor s větší kubaturou než je
výkon přístroje.
CAUZ® POSIBIL®
Lipsa curentului.
Circuit electronic sau motor defect.
Înc™pere cu un cubaj superior fa∑™ de
presta∑iile aparatului.
MOGUåI UZROK
Nema struje.
Elektronski kruÏni tok ili motor su
pokvareni.
Zapremnina prostora prevazilazi domet
ure√aja.
OLASI NEDEN
Güç kaynağı arızası.
Kırık elektrik devresi ya da motoru.
Ürünün kapasitesi oda büyüklüğü için
yeterli değil.
KONTROLA/ZÁSAH
Zkontrolujte hlavní vypínač systému nebo
správnost elektrického zapojení.
Obraťte se na autorizované servisní
středisko Vortice.
Vyměňte ho za výkonnější model Vortice
nebo přidejte další přístroj Vortice.
CONTROL/INTERVEN∂IE
Controla∑i ¶ntrerup™torul general al
instala∑iei sau o conexiune electric™
gre≥it™.
Adresa∑i-v™ unui Centru de Asisten∑™
Vortice autorizat.
Înlocui∑i cu un model Vortice mai puternic
sau ad™uga∑i alt aparat Vortice.
PROVJERITI/UâINITI
Provjeriti glavni prekidaã ili da ne postoji
pogre‰an elektriãni prikljuãak.
Obratiti se ovla‰tenom Centru Tehniãke
sluÏbe tvrtke "Vortice".
Zamijeniti snaÏnijim modelom Vortice ili
dodati jo‰ jedan ure√aj Vortice.
DÜZELTİCİ İŞLEM
Cihazın ana şalterini kontrol ediniz ya da
hatalı elektrik bağlantısı.
Vortice yetkili Teknik Servis Merkezi ile
temasa geçin.
Daha güçlü bir Vortice ürünü ile değiştirin
ya da birbaşka Vortice ürünü ekleyin.
CS
RO
HR
TR
37