Publicidad
•
Se till att förhöjaren är rätt fastsatt innan du använder den.
Förhöjarna H300, H305T5, H305T10 och H305T15
•
Sätt fast dem genom att skruva fast de två stödfötterna under
förhöjaren och skruva upp reglagen.
•
Lyft upp (eller ta bort) det befintliga locket och placera förhöjaren på
toalettskålen.
•
Justera sidofötterna genom att dra åt de två inställningsskruvarna lika
mycket.
•
Se till att förhöjaren är rätt fastsatt före användning.
Förhöjarna H430/2 och H430A/2
•
Skruva upp de två räfflade muttrarna fram. Ta av propparna där det
behövs och placera stången i önskad höjd (6, 10 eller 14 cm). Dra åt
med de två muttrarna. Gör på samma sätt för att reglera den bakre
tvärgående stången. De två stängerna ska vara placerade i samma
höjd.
•
Ta av toalettstolens lock. Byt ut det mot förhöjaren genom att placera
de två gängade stavarna i de lediga öppningarna. Dra åt med de två
fästanordningarna i plast.
•
Se till att förhöjaren är rätt fastsatt innan du använder den.
•
Ta aldrig stöd mot armstöden vid transport.
•
Försiktighetsåtgård :
Se till att du sätter dig på sätet efter transport så
att du inte klämmer dig när armstöden sätts på plats
PLACERING AV BIDÉN (H302)
Placera bidén på en toalettförhöjare H300, H305, H355 eller H356. Placera
inte bidén direkt på toalettskålen.
UNDERHÅLL
Rengör
regelbundet
med
hygienspecialistens rekommendationer för desinfektion i sjukhusmiljö.
MAXIMAL BRUKARVIKT
Se tabellen i slutet av dokumentet.
Du har netop købt et produkt fra INVACARE
produceret i henhold til de strengeste kvalitets- og sikkerhedsnormer og er i
overensstemmelse med EU-direktiverne (MDD 93/42/EØF). Produkterne er
dækket af et års garanti. Visse af vore produkter er dog dækket af en
længere garanti. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
Det er påkrævet, at følgende anvisninger for brug og vedligeholdelse
overholdes:
•
Kontroller, at det leverede produkt er i perfekt stand, før det tages i
brug.
•
Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om eventuelle begrænsninger for
brug, indstilling eller vedligeholdelse af produktet.
•
Den maksimale brugervægt
er anført på produktetiketten, må ikke overskrides.
•
Kontroller altid omhyggeligt, at det pågældende produkt opfylder
dine krav og behov. Kontakt en fagperson inden for sundhedsvæsenet,
hvis du er i tvivl.
•
Alle slidte, beskadigede og manglende dele skal udskiftes med det
samme af en autoriseret reparatør.
•
Efterlad og opbevar ikke produktet udendørs.
•
Kontroller med regelmæssige mellemrum, at produktet er stabilt og
korrekt afstivet, og efterse eventuelt, at skruerne er korrekt tilspændte,
og at gummimufferne er i sikker stand.
INSTALLATION AF TOILETFORHØJER
Model H355
•
Kontroller, at alle 4 skridsikre ben sidder rigtigt.
•
Løft
det
eksisterende
toiletkummen.
Model H356
•
Løft det eksisterende sæde. Indstil fligene i forhold til kummens bredde,
og tilspænd før toiletforhøjeren anbringes på kummen.
•
Kontroller, at toiletforhøjeren er korrekt fastgjort, før den bruges.
Model H300, H305T5, H305T10 og H305T15
•
Skru
de
to
holdeflige
indstillingsknapperne.
•
Løft (eller fjern) det eksisterende sæde, og anbring toiletforhøjeren på
toiletkummen.
•
Juster sidefligene ved at tilspænde de to håndskruer lige meget.
•
Kontroller, at toiletforhøjeren er korrekt fastgjort, før den bruges.
Model H430/2 og H430A/2
•
Løsn de 2 fingermøtrikker foran. Tag propperne ud på det påkrævede
sted, og anbring stangen i den ønskede højde (6, 10 eller 14 cm).
Tilspænd de 2 fingermøtrikker. Følg samme fremgangsmåde for at
indstille den bagerste tværstang. De 2 stænger skal placeres i samme
højde.
•
Fjern det eksisterende toiletsæde. Udskift det med toiletforhøjeren, og
anbring de to gevindstænger i de frigjorte åbninger. Tilspænd med de
to fastspændingsanordninger i plastik.
•
Kontroller, at toiletforhøjeren er korrekt fastgjort, før den bruges.
•
Armlaenene må ikke bruges som støtte ved overflytning.
•
Forsiktig :
Husk at sætte dig rigtigt på sædet for at undgå at blive klemt,
når armlænene sættes på plads.
ANBRINGELSE AF BIDET (H302)
Anbring bidet'et på en toiletforhøjer model H300, H305, H355 eller H356.
Anbring aldrig bidet'et direkte på toiletkummen.
ett
vanligt
rengöringsmedel.
9. DANSK
. Vore produkter er designet og
og den maksimale belastning
sæde,
og
anbring
toiletforhøjeren
under
toiletforhøjeren
fast,
VEDLIGEHOLDELSE
Rengør
regelmæssigt
anvisningerne fra en fagperson inden for hygiejne ved desinficering i
hospitalsmiljø.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT
Se skemaet sidst i dokumentet.
Olet hankkinut INVACARE
valmistettu kaikkein tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja
ne ovat eurooppalaisten direktiivien (MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden
takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on kuitenkin pidempi takuuaika.
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
•
Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
•
Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai
kunnossapidosta, ota yhteys jälleenmyyjään.
•
Älä ylitä käyttäjän painorajoitusta
enimmäiskuormitusta
•
Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää,
ota yhteys terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
•
Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai
puuttuvat osat välittömästi.
•
Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
•
Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien
kunnollinen kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
Följ
WC-ISTUIMEN KOROTTAJIEN ASENNUS
WC-korottajat H355
•
Tarkista, että korottajassa on neljä liukuestoluistinta.
•
Nosta WC-istuinta ja aseta korottaja WC-pöntön päälle.
WC-korottaja H356
•
Nosta WC-istuinta. Säädä hakasia WC-pöntön leveyden mukaisesti.
Kiristä hakaset, ennen kuin asennat korottajan WC-pöntön päälle.
•
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kiinnitetty oikein.
WC-korottajat H300, H305T5, H305T10, H305T15
•
Kiinnitä ruuvaamalla kiinni kaksi korottajan alla olevaa tukihakasta ja
ruuvaa säätöpainikkeet auki.
•
Nosta (tai poista) kansi ja aseta korottaja WC-pöntön päälle.
•
Säädä sivuhakasia kiristämällä samalla tavoin kahta kiristyspyörää.
•
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kiinnitetty kunnolla.
WC-korottajat H430/2 ja H430A/2
•
Ruuvaa auki etuosassa olevat kaksi uritettua mutteria. Poista tulpat
neuvotusta kohdasta ja aseta tanko sopivalle korkeudelle (6, 10 tai 14
cm). Kiristä kahdella mutterilla. Toimi samalla tavoin takaosassa olevan
, der
poikkitangon kanssa. Molemmat tangot on asetettava samalle
korkeudelle.
•
Poista WC-istuimen kansi. Korvaa se korottajalla asettamalla kaksi
kierretankoa
kiinnityksellä.
•
Varmista ennen käyttöä, että korottaja on kunnolla kiinnitetty.
•
Varoitus :
kunnolla
paikoilleen.
•
BIDEEN ASETTAMINEN (H302)
Aseta bidee WC-korottajalle H300, H305, H355 tai H356. Älä aseta bideetä
suoraan WC-pöntön päälle.
KUNNOSSAPITO
på
Puhdista säännöllisesti tavallisella puhdistusaineella. Noudata hygienia-alan
asiantuntijan suosituksia tuotteen desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
og
løsn
Du har nå blitt eier av et INVACARE
fabrikkert ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og de
er i overensstemmelse med det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De
har ett års garanti. Imidlertid har enkelte produkter lengre garanti. Vennligst
ta kontakt med din forhandler. Det er absolutt nødvendig å overholde
følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:
•
Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
•
I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller
vedlikehold, vennligst ta kontakt med din forhandler.
•
Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
som angis på produktets etikett.
•
Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta
kontakt med en person med helsefaglig utdanning.
•
Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av
godkjent reparatør.
•
Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
•
Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at
skruene er skikkelig skrudd til og gummiendestykkenes forfatning.
INSTALLASJON AV FORHØYERE
Forhøyer H355
•
Kontroller at de 4 antiglideunderlagene er tilstede.
•
Løft det eksisterende setet og plasser forhøyeren på skålen.
med
et
almindeligt
10. SUOMI
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja
tai tuotteen etikettiin merkittyä
.
vapautuneisiin
koloihin.
Kaikkien siirtotoimenpiteiden jälkeen pidä huoli, että asetut
istuimelle
litistymisen
välttämiseksi,
11. NORSK
-produkt. Våre produkter er designet og
rengøringsmiddel.
Følg
Kiristä
kahdella
muovisella
kun
käsinojia
laitetaan
eller maksimums-lastvekt
Publicidad
