Manuales relacionados para VERITAS Anna
Resumen de contenidos para VERITAS Anna
- Página 1 SCHMETZ INSIDE Manual de instrucciones www.facebook.com/veritassewing www.instagram.com/veritassewing www.veritas-sewing.com...
- Página 2 Estimado cliente: Felicidades por la compra de su máquina de coser. Ha adquirido un producto de gran calidad fabricado con el máximo cuidado y, si se le da un uso correcto, durará muchos años. Antes de utilizar la máquina de coser por primera vez, le pedimos que lea cuida- dosamente el manual de instrucciones, prestando especial atención a las instruc- ciones de seguridad.
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Cuando se utiliza un aparato eléctrico, es necesario seguir siempre unas instruc- ciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina de coser. PELIGRO : Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. - Página 4 13. Si la luz LED está dañada o rota, esta debe ser reemplazada por el fabrican- te, su agente de servicio o por una persona con una cualificación similar, a fin de evitar cualquier peligro. 14. Nunca coloque nada sobre el pedal. 15.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Componentes principales de la máquina ............... 7 Accesorios ........................8 Accesorios de serie ....................8 Opcional ........................8 Conexión de la máquina a la red eléctrica .............. 9 Información sobre el enchufe polarizado ..............9 Control de pedal ....................... 9 Configuración de la máquina Mesa de coser ...................... - Página 6 Puntadas sencillas Puntadas elásticas ....................29 Puntadas elásticas rectas ..................29 Puntadas elásticas en zigzag ................. 29 Costura de telas elásticas y cinta elástica ............30 Puntada de sobrehilado ..................31 Dobladillo invisible ....................32 Puntada para ojales de cuatro pasos ..............33 Cómo hacer un ojal en las telas elásticas ..............
-
Página 7: Componentes Principales De La Máquina
Componentes principales de la máquina 1. Selector de tensión 2. Palanca tirahilos 3. Palanca de retroceso (cos- tura hacia atrás) 4. Cortahilos 5. Mesa de coser y caja de accesorios 6. Selector de anchura de puntada (según el modelo) 7. Tope del devanador de la canilla 8. -
Página 8: Accesorios
Accesorios Los accesorios se encuen- tran en la caja de acceso- rios. Accesorios de serie 1. Pie universal 2. Pie para cremalleras 3. Pie para ojales 4. Pie para coser boto- 5. Cepillo/abreojales 6. Guía para coser bordes/ acolchados 7. Juego de agujas 8. -
Página 9: Conexión De La Máquina A La Red Eléctrica
Conexión de la máquina a la red eléctrica Atención: Asegúrese siempre de que la máquina esté desenchufada de la red eléctrica y de que el interruptor principal esté en la posición OFF ("O") cuando no se utilice la máquina y antes de insertar o extraer piezas. -
Página 10: Mesa De Coser
Mesa de coser Mantenga la mesa de coser en posi- ción horizontal y tire de ella hacia la izquierda para retirarla de la máquina. Coloque la mesa de coser, y luego empuje hacia la derecha. El espacio interior de la mesa sirve como caja de accesorios. -
Página 11: Palanca De Elevación Del Prensatelas De Dos Posiciones
Palanca de elevación del prensatelas de dos posiciones La palanca de elevación del prensate- las sirve para subir y bajar el prensa- telas. Cuando cosa varias capas o telas gruesas, podrá levantar más el pren- satelas manualmente para dejar sufi- ciente espacio para coser. -
Página 12: Bobinado De La Canilla
Bobinado de la canilla 1. Coloque el hilo y el portacarretes en el portaconos. Para una mejor calidad de costura, elija un tama- ño adecuado del portacarretes para el hilo y colóquelo junto al carrete. 2. Saque el hilo del carrete y coló- quelo entre la guía del hilo supe- rior. - Página 13 6. Sostenga la cola del hilo firmemen- te en una mano. 7. Pise el pedal para empezar el bo- binado de la canilla. 8. Cuando se haya enrollado la cani- lla varias veces, detenga la máqui- na y corte el hilo cerca del agujero de la canilla.
-
Página 14: Colocación De La Canilla
Colocación de la canilla Atención: Coloque el interruptor en posición de apagado ("O") antes de insertar o quitar la canilla. La aguja tiene que estar siempre en la posición más elevada cuando se coloque o se quite la canilla. Retire la mesa de coser y abra la cu- bierta articulada. -
Página 15: Enhebrado Del Hilo Superior
Enhebrado del hilo superior Nota: Es importante realizar el enhebrado correctamente, ya que de lo contrario podrían producirse problemas al co- ser. 1. Levante la palanca de elevación del prensatelas. 2. Gire el volante hacia usted para llevar la aguja y la palanca tirahilos a la posición más alta. - Página 16 4. Saque el hilo del carrete y coló- quelo entre la guía del hilo supe- rior. 5. Coloque el hilo por delante y tire de él a través del mecanismo pre- tensor tal y como se muestra en la figura. 6.
-
Página 17: Uso Del Enhebrador De Agujas
Uso del enhebrador de agujas Atención: Ponga el interruptor en la posición de apagado ("O"). Baje la palanca de elevación del pren- satelas. Eleve la aguja a su posición más elevada girando la ruedecilla de mano hacia usted hasta que la marca coincida con la línea en la máquina. -
Página 18: Subida Del Hilo De La Canilla
Subida del hilo de la canilla Para fruncir o hacer punto nido de abeja, primero suba el hilo de la canilla como se describe a continuación. Sujete el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted (en el sentido contrario a las agujas del reloj) para bajar la aguja por deba- jo de la placa de agujas y, a continua- ción, levántela para subir el hilo de la... -
Página 19: Cambio De La Aguja
Cambio de la aguja Atención: ¡Coloque el interruptor en la posición de apagado ("O") al efectuar cualquiera de las siguientes operaciones! Cambie la aguja regularmente, especial- mente si presenta signos de desgaste o causa problemas. Introduzca la aguja siguiendo las ins- trucciones indicadas en la figura. -
Página 20: Combinación De Aguja, Tela E Hilo
Combinación de aguja, tela e hilo TAMAÑO DE TELAS HILO LA AGUJA 65/9 - 75/11 Telas ligeras: Hilo ligero de algodón, nylon, algodón fino, gasa, sarga, seda, mu- poliéster o poliés- selina, Quiana, entrelazados, tejidos ter recubierto de de punto de algodón, tricot, camise- algodón. -
Página 21: Cambio Del Prensatelas
Cambio del prensatelas Atención: ¡Coloque el interruptor en la posición de apagado ("O") al efectuar cualquiera de las siguientes operaciones! Quitar del prensatelas Levante la barra del prensatelas. Pre- sione la palanca trasera para soltar el prensatelas. Palanca Fijación del prensatelas Baje el soporte del prensatelas hasta que la muesca se junte con el pasador. -
Página 22: Tensión Del Hilo
Tensión del hilo Es importante ajustar correctamente la tensión para coser bien. No hay un ajuste único de la tensión para todas las telas y funciones de puntada. Ajuste básico de tensión de hilo: "4". Tensión normal del hilo para puntadas rectas. -
Página 23: Cómo Seleccionar El Patrón
Cómo seleccionar el patrón Para seleccionar una puntada, simple- mente gire el selector de patrón. Puede girar el selector de patrón en cualquier dirección. Para una puntada recta seleccione el patrón " " o " " con el selector de pa- trón de puntada. -
Página 24: Puntada Recta
Puntada recta Establezca el patrón como se muestra en la figura. Gire el selector de longitud de punta- da, y la longitud de las puntadas indi- viduales disminuirá a medida que el selector se acerque a "0". La longitud de la puntada individual aumentará a medida que el selector se acerque a "4". -
Página 25: Puntada En Zigzag
Puntada en zigzag Ajuste de la anchura de la puntada La anchura aumenta al mover el se- lector de anchura de puntada de "0- 5". La anchura se puede reducir en cual- quier patrón. Utilice el selector de puntada si el patrón no tiene un selector de an- chura de puntada. -
Página 26: Técnicas Útiles
Técnicas útiles A continuación se presentan varias formas de conseguir mejores resultados en sus proyectos de costura. Consulte estos consejos en el momento de realizar su proyecto de costura. Es posible que no logre los resultados deseados dependiendo del tipo de tela que utilice y de las costuras. -
Página 27: Costura De Esquinas
Costura de esquinas 1. Pare la máquina de coser cuando llegue a una esquina. 2. Baje la aguja hasta la tela manual- mente o pulsando una vez el botón de subir/bajar la aguja. 3. Levante el prensatelas. 4. Utilice la aguja como eje y gire la tela 90°. -
Página 28: Costura Hacia Atrás
Costura hacia atrás La costura hacia atrás sirve para fijar los hilos al principio y al final de una costura. Pulse la palanca de retroceso y cosa 4-5 puntadas. La máquina coserá hacia adelante cuando suelte la palanca. Corte del hilo Ponga la palanca tira-hilos en su posi- ción más alta, levante el prensatelas y retire la tela. -
Página 29: Puntadas Elásticas
Puntadas elásticas Utilice esta puntada con una tela tricot o con otras telas elásticas. La pun- tada permite que la costura se estire sin romper el hilo. Sirven para desenredar fácilmente las telas y tejerlas. Son buenas para unir telas duraderas como la tela vaquera. Estas puntadas también se pueden utilizar como puntadas decorativas. -
Página 30: Costura De Telas Elásticas Y Cinta Elástica
Costura de telas elásticas y cinta elástica Cuando la cinta elástica se fija al puño o a la cintura de una prenda de ves- tir, las dimensiones finales serán las de la cinta elástica estirada. Por lo tanto, es necesario que se utilice una longitud adecuada de la cinta elásti- Sujete la cinta elástica en el lado opuesto de la tela en unos pocos pun- tos para asegurarse de que la cinta... -
Página 31: Puntada De Sobrehilado
Puntada de sobrehilado Los puntos de costura a lo largo del borde de la tela evitan que se deshila- che. Cosa el sobrehilado a lo largo del borde de la tela para que la aguja baje sobre el borde de la tela por el lado 2.5~5 derecho. -
Página 32: Dobladillo Invisible
Dobladillo invisible Fije la parte inferior de las faldas y los pantalones con un dobladillo invi- sible. De esta manera, coserá puntadas invisibles en el lado derecho de la tela. Dobladillo invisible/lencería para telas sólidas. Dobladillo invisible para telas 2.5~4 elásticas Nota: Los dobladillos invisibles requieren... -
Página 33: Puntada Para Ojales De Cuatro Pasos
Puntada para ojales de un paso Los ojales se pueden ajustar al tamaño del botón. En el caso de telas elásticas o de telas finas, se recomienda utilizar un ma- terial estabilizador para una mejor costura del ojal. Reduzca ligeramente la tensión del hilo superior para conseguir unos mejores resultados. - Página 34 Tire de la palanca para ojales hasta abajo y colóquela detrás del soporte del prensatelas para ojales. Palanca para ojales Soporte Sostenga ligeramente el extremo del hilo superior y empiece a coser. Nota: Arrastre suavemente la tela manual- mente. Antes de terminar, la máquina cose- rá...
-
Página 35: Cómo Hacer Un Ojal En Las Telas Elásticas
Cómo hacer un ojal en las telas elásticas Al coser ojales en tela elástica, en- ganche un hilo o cordón grueso bajo el prensatelas para ojales. Coloque el prensatelas para ojales. Lleve los dos extremos del hilo gimp hasta la parte delantera del pie e in- trodúzcalos en las ranuras, después ate los hilos temporalmente. -
Página 36: Costura De Botones
Costura de botones Los botones se pueden coser con la máquina. Se pueden colocar botones con 2 o 4 agujeros. Instale la placa de zurcir. Coloque la pieza debajo el pie. Colo- que el botón en la posición deseada y baje el prensatelas. -
Página 37: Inserción De La Cremallera
Inserción de la cremallera Este pie se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del pie guía la cremallera para asegurar una buena colocación. Atención: El pie para cremalleras debe utilizar- 1.5~3 se únicamente para coser puntadas rectas. -
Página 38: Insertar Una Cremallera Lateral
Insertar una cremallera lateral Coloque los lados de la tela juntos. Cosa una costura en la parte de abajo a 2 cm del lado derecho de la cre- mallera del tope inferior. Cosa unos cuantos puntos en sentido inverso para cerrar la costura. Aumente la longitud de puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 y hilvane la longitud restante de la tela. -
Página 39: Fruncidor
Fruncidor Ideal para la ropa, así como para las decoraciones del hogar. Funciona mejor en telas de peso ligero a medio. Antes de coser, compruebe que el hilo superior y el de la canilla sobresalen unos 5 cm para dejar espacio sufi- ciente para coser. -
Página 40: Nido De Abeja
Nido de abeja La puntada decorativa creada por la costura o el bordado sobre los frunci- dos se llama "nido de abeja". Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas o los puños. El fruncido añade textura y elasticidad a la tela. Aumente la longitud de puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 y hilvane líneas de 1 cm en el... -
Página 41: Zurcido De Libre Movimiento, Bordado Y Monogramas
Zurcido de libre movimiento, bordado y monogramas Preparación para el bordado y ela- boración de monogramas * El bastidor de bordar no viene in- cluido con la máquina. Cambie el prensatelas por el pie para coser botones Instale la placa de zurcir. Retire el prensatelas y el soporte del prensatelas. -
Página 42: Zurcido
Zurcido Primero cosa alrededor de los bordes del orificio (para asegurar los hilos). Trabaje de izquierda a derecha, co- siendo sobre el orificio en un movi- miento constante y continuo. Girar la tela 1/4 y cosa encima de la primera puntada moviendo la puntada más lentamente sobre el orificio para separar los hilos y no formar grandes huecos entre los hilos. -
Página 43: Acolchado
Acolchado El intercalado de capas superiores e inferiores de la tela se llama "Acol- chado". La capa superior suele estar formada por múltiples piezas de ma- teriales de forma geométrica unidas entre sí. Uso de la guía para coser bordes/ acolchados Coloque la guía para coser bordes/ acolchados en el soporte del pren-... -
Página 44: Puntada Patchwork
Puntada Patchwork Abra el margen de la costura y presió- nelo firmemente. Lado opuesto Coloque el centro del prensatelas en la línea de costura de las piezas de tela unidas y cosa sobre la costura. -
Página 45: Apliques
Apliques Puede crear apliques cortando un trozo de tela diferente en una forma y usarla como decoración. Recorte el diseño del aplique y hilvá- nelo en la tela. 3.5~5 Cosa lentamente alrededor del borde del diseño. Hilvanado Corte el material sobrante del exterior de la costura. -
Página 46: Puntada De Festón
Puntada de festón El patrón de repetición en forma de onda, que se parece a las conchas, se llama "fes- tón". Se utiliza para decorar el cuello de las blusas y los bordes de los trabajos de cos- tura. Borde de festón Cosa a lo largo del borde de la tela, ase- gurándose de no coser directamente en el borde de la tela. -
Página 47: Mantenimiento
Mantenimiento Atención: Desenchufe el cable de alimentación del enchufe antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento de la máquina. De lo con- trario, puede sufrir lesiones o una descarga eléctrica. Retirar la placa de costura Gire el volante hasta que la aguja esté en el punto más alto. -
Página 48: Guía De Resolución De Averías
Guía de resolución de averías Antes de llamar al servicio técnico, consulte lo siguiente como se indica a continuación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el estable- cimiento de compra o con su distribuidor autorizado más cercano. Problema Causa Solución Referencia... - Página 49 Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no ha está correc- 1. Compruebe el enhebrado y tamente enhebrada. vuelva a enhebrar. 2. El portacanillas no está bien 2. Enhebre el portacanillas como enhebrado. se muestra en la figura. Puntadas flojas 3.
-
Página 50: Eliminación
Problema Causa Solución Referencia 1. La máquina no está encen- 1. Encienda la máquina. dida. La máquina 2. La palanca de elevación del 2. Baje la palanca de elevación de coser no prensatelas está levantada. del prensatelas. funciona 3. La máquina no está conec- 3. -
Página 51: Observaciones
Observaciones... - Página 52 IM_KX0N(EN)