VERITAS Elastica Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VERITAS Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. Elastica
  6. Manual de instrucciones

VERITAS Elastica Manual De Instrucciones

Máquina overlock
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
máquina overlock
Manual de instrucciones
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VERITAS Elastica

Resumen de contenidos para VERITAS Elastica

  • Página 1 máquina overlock Manual de instrucciones...
  • Página 2 ESTIMADO CLIENTE: Felicidades por la compra de su máquina de coser. Ha comprado un producto de gran calidad fabricado con el máximo cuidado y, si se le da un uso correcto, funcionará bien durante muchos años. Antes de utilizar la máquina de coser por primera vez, le pedimos que lea cuidadosamente el manual de instrucciones, prestando especial atención a las instrucciones de seguridad.

  • Página 3: Uso Previsto

    USO PREVISTO ¡Peligro! Descarga eléctrica debido a la humedad - La máquina de coser solamente se debe almacenar y utilizar en espacios secos. - La humedad puede causar una descarga eléctrica. ¡Peligro! Lesiones en los ojos debido a una aguja rota - Solo se pueden coser tejidos suaves y flexibles.

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un aparato eléctrico, es necesario seguir siempre unas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina de coser. PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: No permita que se use como juguete.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Cambiar y retirar la cuchilla cortadora móvil ............25 Limpieza y lubricación ..................26 4. VERIFICAR LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO ........27 ESPECIFICACIÓN DE LA MÁQUINA MODEL ELASTICA 2, 3 o 4 hilos Número de hilos Anchura de la puntada de 7 mm (aguja izquierda) sobreorillado (máx.)

  • Página 6: Partes Principales De La Máquina

    1. PARTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA HOJA DE IDENTIFICACIÓN 1. Regulador de la presión del 16. Instrucciones de enhebrado prensatelas 17. Bandeja de pelusas 2. Cortahilos 18. Pedal 3. Palanca del prensatelas 19. Palanca de liberación 4. Lámpara LED 20. Palanca de liberación del prensatelas 5.

  • Página 7: Accesorios

    ACCESORIOS 1. Convertidor de dos hilos 2. Dedo de puntada (B) 3. Juego de agujas (opcional) 4. Cepillo (opcional) 5. Destornillador (pequeño) 6. Tapa de la máquina 7. Destornillador (grande) 8. Cuchilla cortadora móvil 9. Llave inglesa 10. Mallas para hilo 11.

  • Página 8: Configuración De La Máquina

    CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 1. Limpie el exceso de aceite que haya en placa de la aguja y en la placa base. Clavija de 2. PEDAL enchufe Inserte el enchufe del pedal en la clavija de enchufe y conecte el enchufe de la línea de Interruptor de energía/luz alimentación al enchufe de la...

  • Página 9: Preparación Para El Enhebrado

    PREPARACIÓN PARA EL ENHEBRADO Brazo guiahilos BRAZO GUIAHILOS Guiahilos Levante el brazo guiahilos hasta el punto más alto, hasta que escuche un clic. Coloque los carretes de hilo en los alfileres y pase el hilo a través de los guiahilos situados en el brazo de atrás hacia adelante.
  • Página 10 TAPAS PARA CARRETES DE TIPO DOMÉSTICO Tapa del carrete Carrete de hilo doméstico BASE DEL PORTACARRETES Y PORTACARRETES PARA Hilo de tipo cónico CARRETES CÓNICOS Para los carretes cónicos grandes utilice los portacarretes de goma con el extremo ancho en la parte superior, y para los pequeñas, utilice los mismos portacarretes de goma pero con el extremo estrecho en la parte superior.

  • Página 11: Bandeja De Pelusa, Medidor De Ancho De Corte

    BANDEJA DE PELUSAS Con la bandeja de pelusas situada en esta posición, recogerá todos los residuos. Después de terminar el trabajo, retire la bandeja de pelusas. MEDIDOR DE ANCHO DE CORTE Cuando se usa el medidor de ancho de corte, el tejido se corta y se cose a la misma distancia del borde de la tela.

  • Página 12: Cambio De La Aguja, Tabla De Tipos De Agujas, Hilos Y Telas

    CAMBIO DE LA AGUJA Tornillo de sujeción de Levante la barra de la aguja hasta su punto más elevado la aguja girando el volante hacia usted, pero deje el prensatelas abajo. Afloje el tornillo de sujeción de la aguja para retirar la aguja, y coloque la nueva aguja con el lado plano situado hacia la parte posterior, en la barra de la aguja hasta llegar a su tope, y apriete el tornillo.

  • Página 13: Empezar A Coser

    2. EMPEZAR A COSER PASO 1 ENHEBRANDO DE LA MÁQUINA ENHEBRAR EL ÁNCORA INFERIOR El enhebrado incorrecto puede causar puntadas 1. Introduzca el hilo a través del guiahilos tal saltadas, roturas de hilos u otros problemas. y como se muestra en la figura. Trate de dominar el enhebrado correcto antes de pasar a 2.

  • Página 14: Paso 2 Enhebrar El Áncora Superior

    PASO 2 ENHEBRAR EL ÁNCORA SUPERIOR 1. Introduzca el hilo a través del guiahilos tal y como se muestra en la fig ura. 2. Tire del hilo superior a través de la ranura, sosteniendo el hilo con la mano izquierda. 3.
  • Página 15 PASOS 3 y 4 ENHEBRAR AGUJAS 1. Introduzca el hilo a través del guiahilos tal y como se muestra en la figura. 2. Pase los hilos de la aguja por la ranura de tensión de la izquierda. Sujetando el hilo con la mano izquierda, tire firmemente hacia abajo con la mano derecha.

  • Página 16: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES REEMPLAZAR LOS CARRETES DE HILO Al reemplazar los carretes de hilo, los siguientes pasos pueden ser útiles para realizar un cambio rápido. 1. Corte los hilos existentes cerca de los carretes. Ate el hilo de los extremos cortados de los nuevos carretes como se ilustra en la figura (nudo de marinero).

  • Página 17: Comprobar Las Puntadas Overlock

    COMPROBAR LAS Fig. 1 PUNTADAS OVERLOCK Después de enhebrar, use un trozo de tela similar a la que piense coser y compruebe las puntadas en el siguiente orden. 1. Tire suavemente de todos los hilos hacia la izquierda, baje el prensatelas.

  • Página 18: Tabla De Ajuste

    TABLA DE AJUSTE Número de hilo Selector del ancho de corte de sobreorillado Aguja a usar Izquierda y Izquierda Derecha Izquierda Derecha Derecha Izquierda y Izquierda Derecha derecha derecha Dedo de puntada Convertidor de dos hilos Control Hilo aguja izquierda Hilo aguja derecha tensión Hilo áncora superior...

  • Página 19: Overlock De Tres Hilos Con Una Aguja

    OVERLOCK DE TRES HILOS CON UNA AGUJA Enhebrando la aguja IZQUIERDA solo se producirá un ancho de 6 mm y enhebrando la aguja DERECHA solo se producirá un ancho de 3,8 mm. Conversor overlock de dos hilos Áncora superior Fig. 3 Fig.

  • Página 20: Dobladillo Estrecho Y Enrollado, Puntada Picot

    DOBLADILLO ESTRECHO Y ENROLLADO, PUNTADA PICOT El borde estrecho y enrollado es ideal para su uso en materiales delgados como el crepé georgette, crepé de china, seda, etc. También, la puntada picot se puede producir particularmente cuando se cose sobre materiales finos «tipo bufanda», es decir, deshilachables.

  • Página 21: Ajustar La Tensión Del Hilo

    AJUSTAR LA TENSIÓN DEL HILO Aumentar la tensión Al girar el selector de tensión hacia arriba (a un número más alto), se obtiene una mayor tensión del hilo. Al girar el selector de tensión hacia abajo (a un número inferior), se obtiene una menor tensión del hilo.

  • Página 22: Ajustar El Ancho Sobreorillado

    AJUSTAR ANCHO CORTE AJUSTAR LA LONGITUD DE SOBREORILLADO PUNTADA El ancho de corte de sobreorillado puede ajustarse de 4 a Gire el selector de la longitud de la puntada 7 mm simplemente girando el selector de ancho de corte hasta que se indique la longitud requerida. de sobreorillado según el tipo de tejido.

  • Página 23: Transporte Diferencial

    TRANSPORTE DIFERENCIAL El transporte diferencial tiene dos dientes de arrastre independientes, uno delantero (A) y otro trasero (B). Cada diente de arrastre tiene un mecanismo de arrastre individual que permite el transporte de material en una proporción diferente. Dientes de arrastre diferencial TRANSPORTE DIFERENCIAL POSITIVO Cuando se establece en diferencial positivo, el diente de arrastre delantero (A) hace un...

  • Página 24: Regulador De La Presión Del Prensatelas

    AJUSTAR EL TRANSPORTE DIFERENCIAL Se ajusta simplemente girando el selector de control de transporte diferencial en la dirección deseada como se muestra en el gráfico de abajo. El ajuste puede hacerse entre 0,7 (efecto negativo) y 2 (efecto positivo). Esos valores fijados dan el mejor índice de transporte.

  • Página 25: Técnicas Básicas

    TÉCNICAS BÁSICAS GIRAR LAS ESQUINAS EXTERIORES SIN CORTAR LOS HILOS 1. Cuando alcance el borde de la tela, deje de coser con la aguja por encima de la tela. 2. Levante el prensatelas y tire suavemente de la cadena de hilo lo suficiente para despejar el dedo de puntada.

  • Página 26: Pespunte Acordonado

    PESPUNTE ACORDONADO El pespunte acordonado puede utilizarse para reforzar las costuras de los hombros, mangas o laterales al unir o confeccionar prendas de punto. Como elemento decorativo puede usar hilo de punto de colores contrastantes para realzar aún más su prenda. Su máquina está...

  • Página 27: Efectos Decorativos

    EFECTOS DECORATIVOS Además del sobrehilado normal descrito en su totalidad en este manual de instrucciones, su máquina también puede utilizarse para un número de aplicaciones decorativas como el pespunte Fig. A decorativo, cosido de testa, nervura o trencillas. Véase a continuación. Puntada superior decorativa - usando solo dos hilos o usando tres hilos (costura plana) Pliegue la tela a lo largo de la línea donde se desea realizar...

  • Página 28: Aplicaciones Del Transporte Diferencial

    APLICACIONES DEL TRANSPORTE DIFERENCIAL Por favor, consulte la página 19, TRANSPORTE DIFERENCIAL. transporte diferencial está diseñado para minimizar pliegues ondulaciones. También es muy efectivo para los fruncidos. Costuras sin pliegues y sin 1. Pliegues ondulaciones Los pliegues tienden a ocurrir en tejidos o telas transparentes.

  • Página 29: Cuidados Para Su Máquina

    3. CUIDADOS PARA SU MÁQUINA CAMBIAR LA CUCHILLA CORTADORA MÓVIL Reemplace la cuchilla cortadora móvil cuando esté gastada. Entre sus accesorio encontrará una cuchilla de repuesto. NOTA: No debería ser necesario reemplazar la cuchilla fija, que está hecha de un material especial de aleación dura.

  • Página 30: Limpieza Y Lubricación

    LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN Para que la máquina funcione sin problemas, manténgala limpia y lubricada en todo momento. PRIMERO DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN QUITANDO EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE. 1. Abra la tapa frontal y la mesa de trabajo. Usando el cepillo provisto, quite el polvo y las pelusas que se hayan acumulado.

  • Página 31: Verificar Los Problemas De Funcionamiento

    4. VERIFICAR LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Vuelva a establecer la tensión Tensión del(de los) hilo(s) de(de los) hilo(s). incorrecta. Elija el tamaño correcto de la Tamaño de la aguja aguja para el hilo y el material. incorrecto.

  • Página 32: Datos De Las Características Eléctricas

    No elimine los aparatos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar. Para ello, acuda a las instalaciones de recogida de residuos. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o depósitos de basura, las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, perjudicando su salud y bienestar.

Tabla de contenido