Página 1
Para el usuario/para el instalador especializado Instrucciones de uso/instrucciones de instalación auroMATIC 620 Centralita de bus modular VRS 620 para el calentamiento de apoyo solar...
Para el usuario Instrucciones de uso auroMATIC 620 Centralita de bus modular para el calentamiento de apoyo solar Índice Observaciones sobre la documentación ....4 Uso ..................12 Documentación de validez paralela ......4 Elementos de mando ...........12 Uso y conservación de la documentación ....4 Botón de ajuste.............12...
Denominación del producto El sistema de centralita de bus modular para el calenta- miento de apoyo solar auroMATIC 620 se denomina en adelante centralita de instalación solar. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Se consigue mayor confort de calentamiento y un modo de funcionamiento más racional cuando se calientan todas las estancias de una vivienda de forma uniforme y considerando su uso. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
> Ajuste la temperatura nominal del acumulador (para el agua caliente) en el nivel más bajo necesario; justo para que su demanda de calor quede cubierta. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 8
Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Con la conexión de contacto telefónico (entrada de con- tacto sin potencial) puede conmutarse por teléfono el modo de funcionamiento de la centralita de instalación solar desde cualquier lugar, a través del interruptor te- lefónico. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
En tal caso, la centralita de instalación solar solo se encarga de la regulación de la instalación solar. La instalación de calefacción se sigue regulando a través del regulador de calefacción. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
> Deje la centralita de instalación solar conectada para que en cualquier momento pueda ver el estado del sis- tema de la instalación y pueda ser avisado rápidamen- te de una avería. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
óptima a ajustar los parámetros individuales de la instalación de calefacción. El ajuste/modificación de los parámetros se efectúa en una estructura lineal de menú. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 13
Curva de calefacción Activar Número de código: >Elegir temp. amb. deseada Código estándar: >Ajustar cifra Nivel de códigos Fig. 6.2 Estructura de menú en el nivel de usuario Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Las funciones de mantenimiento quedan reservadas para el instalador especializado. Fig. 6.3 Representación básica La pantalla indica de forma gráfica el estado actual del sistema solar. Fig. 6.6 Ejemplo de función de mantenimiento Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
El nivel de instalador queda re- servado para el instalador especializado. El instalador especializado efectuará aquí todos los ajustes específi- cos de la instalación. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
La representación básica muestra gráficamente la ga- eBUS al regulador. En este caso no se necesi- nancia solar actual. ta la sonda para medir la ganancia. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
El circuito de calefacción está desconectado hasta que se active la función de protección antiheladas (dependiendo de la temperatura exterior). Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 18
(véase fig. 6.15). Vacaciones: La carga del acumulador está desactivada. Carga del acumulador única: El acumulador se encarga de forma puntual hasta alcan- zar la temperatura nominal ajustada. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 19
> Gire el botón de ajuste derecho hasta que en la pan- talla aparezca la temperatura nominal interior desea- > Pulse el botón de ajuste . El valor de ajuste modificado se guarda. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
> Gire el botón de ajuste derecho hasta que se de- muestre el valor de ajuste deseado para Día. > Pulse el botón de ajuste . El valor de ajuste modificado se guarda. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
(temperatura de ida, etc) de la ins- talación. El número de los circuitos de calefacción mostrados depende de la cantidad de circui- tos integrados en la instalación de calefac- ción. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Cuando fija los tiempos de calentamiento Ajustar día de comienzo para un bloque (p. ej. lu-vi), se ahorra los ajustes para cada uno de los días dentro del bloque. Fig. 6.19 Programar vacaciones Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Fig. 6.21 Curva de calefacción La curva de calefacción representa la relación entre la temperatura exterior y la temperatura nominal de ida. El ajuste se efectúa separadamente para cada circuito de calefacción. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
> Siga el proceso de manejo anteriormente descrito para activar un modo de servicio especial. El modo de servicio especial Ahorro le permite reducir los tiempos del calentamiento durante un espacio de tiempo regulable. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
De la función fiesta solo se benefician los cir- cuitos de calefacción y de agua caliente para los que se ha ajustado al modo de servicio Auto o Eco. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
(texto claro). Para ver historial de errores consulte al insta- lador especializado. Con ayuda del software vrDIALOG 810 se puede ver el historial de errores. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Servicio de Asistencia Técnica en toda España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstan- cias, situaciones y lugares. Cuando usted instala Vaillant, Vaillant le asegura que su cliente quedará plenamente satisfecho. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Sin embargo, la bomba de recirculación no necesita estar continuamente en funcionamiento. Para ahorrar energía se puede desconectar la bomba durante la noche o en las horas del día en las que no se necesita Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 29
(casi siempre un año) por una instalación solar. La denominación significa en las instalaciones solares tér- micas el calor solar útil, que se puede consumir del acu- Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 30
Temperatura de descenso Temperatura hasta la cual se baja en el circuito de cale- facción durante una fase de descenso. Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 31
Temperatura nominal del acumulador ...... 24 Ganancia solar puesta a cero ........21 Temperatura nominal interior ........ 17, 19 Garantía ................27 Tiempos de calentamiento ........... 30 Transmisión de datos ............ 26 Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 32
Clases de pantallas ............. 14 Elementos de mando ..........12 Estructura de menú ............ 13 Guía del usuario ............12 Proceso de manejo ............. 16 Vista general ..............10 Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 33
Para el instalador especializado Instrucciones de instalación auroMATIC 620 Centralita de bus modular para el calentamiento de apoyo solar...
Página 34
................28 4.3.15 Conectar un circuito mezclador como circuito de carga de acumulador ......28 4.3.16 Peculiaridades de conexión de bomba de circulación ..............28 Conexión del Receptor DCF ........28 Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Consejo) Denominación del producto El sistema de centralita de bus modular para el calenta- miento de apoyo solar VRS auroMATIC 620 se denomi- na en adelante centralita de instalación solar. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Este aparato no está destinado a ser utilizado por per- sonas (incluidos niños) con capacidades físicas, senso- riales o psíquicas reducidas o carentes de experiencia o Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios Directiva sobre la compatibilidad electromagnética (RITE) (2004/108/CEE). — Reglamento de Electrotécnico de Baja Tensión (REBT) — Normativas regionales de cada Comunidad Autónoma — Ordenanzas Municipales Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Tabla 3.1 Volumen de suministro del kit de regulación Accesorios Usted podrá utilizar los siguientes accesorios opcionales para la ampliación del sistema de regulación modular del bus: Fig. 3.1 Vista general Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 39
(conector Wes- tern). Se pueden conectar un máximo de ocho VR 32. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
En las regletas de conexiones eléctrica deben realizarse todas las conexiones con el edificio. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Antes de colocar la centralita de regulación, realizar el cableado hasta la caldera de forma adecuada. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
En el apartado 4.4 se describe la conexión eléctrica del > Tienda de cable de conexión con un pasa- receptor DCF con la sonda exterior integrada. dor de goteo. > Observe la estanqueidad del receptor DCF. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
620 se usa solo para regular la instalación solar como centralita con termostato diferencial. La centralita de calefacción existente sigue regulando el sistema de calefacción (véase esquema hidráulico 3.1). Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Cuando se conecta un calefactor sin eBUS, se deben conectar todos los calefactores a tra- vés de VR 30. El borne 7/8/9 no se activa. > Conecte todos los calefactores a través de VR 30. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
La centralita de instalación solar dispone de un recono- cimiento automático de sondas. pero no contiene de la configuración de la instalación. La configuración se rea- liza seleccionando el esquema hidráulico. Fig. 4.2 Conexión de la caldera Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 46
En combinación con este regulador los apara- tos combinados, como p. ej. VCW, pierde su función de agua caliente. La combinación con aparatos compactos, como p. ej. ecoCOMPACT, atmoCOMPACT y auroCOMPACT no es posible. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— no es posible montar en cascada los calefactores Fig. 4.3 Esquema hidráulico 1 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. **) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.4 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— no es posible montar en cascada los calefactores Fig. 4.5 Esquema hidráulico 2 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. **) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.6 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— montaje en cascada de calefactores solo posible en combinación con un circuito separador Fig. 4.7 Esquema hidráulico 3 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. **) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.8 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Calefactor con regulación propia de calefacción Recarga a través de la señal "C1 C2" Fig. 4.9 Esquema hidráulico 3.1 *) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.10 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— montaje en cascada de calefactores solo posible con un circuito separador Fig. 4.11 Esquema hidráulico 3.2 *) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.12 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— combinación con uno o varios VMS posible KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, la ganancia y VOL no pueden conectarse en este caso — montaje en cascada de calefactores solo posible con un circuito separador Fig. 4.13 Esquema hidráulico 3.3 Fig. 4.14 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— montaje en cascada de calefactores solo posible con un circuito separador Fig. 4.15 Esquema hidráulico 3.4 *) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.16 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— montaje en cascada de calefactores solo posible con un circuito separador Fig. 4.17 Esquema hidráulico 4 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. **) Dirección de flujo en estado sin corriente Fig. 4.18 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— combinación con uno o varios VMS posible KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, la ganancia y VOL no pueden conectarse en este caso — es posible montar en cascada los calefactores Fig. 4.19 Esquema hidráulico 5 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. Fig. 4.20 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— combinación con uno o varios VMS posible KOL1, KOL1-P, la ganancia y VOL no pueden conectarse en este caso — es posible montar en cascada los calefactores Fig. 4.21 Esquema hidráulico 6 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. Fig. 4.22 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
— combinación con uno o varios VMS posible KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, la ganancia y VOL no pueden conectarse en este caso — es posible montar en cascada los calefactores Fig. 4.23 Esquema hidráulico 7 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. Fig. 4.24 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Ertrag B - Leg Centralita de la piscina instalada por el propietario Fig. 4.25 Esquema hidráulico 8 *) Tenga en cuenta las temperaturas del sistema. Fig. 4.26 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Los sensores/actores TD1/KOL1, KOL2 (solo para utilización con calderas de combustible sólido), ganan- cia, KOL1P, KOL2-P (solo para utilización con calderas de combustible sólido), MA y LegP no son compati- bles. Fig. 4.28 Clavijas ProE necesarias Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Sola- aparatos de control remoto. Consulte la estructura del mente se tiene que asegurar que las interfaces del bus sistema en la fig. 4.33. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
(tercer calefactor en dirección 3, etc.) > Tenga en cuenta que la instalación en cascada solo es posible con un acumulador intermedio. Por esa razón, hay que seleccionar los esquemas hidráulicos del 5 al 9. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
> Configure todo los menos correctamente. de los calefactores. > Confirme el último menú "Instalación finalizada" con "Sí". El asistente de instalación se encuentra ahora al final del nivel de instalador. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Si no intro- duce ningún código, se visualizan los parámetros en los menús siguientes después de pulsar una vez el botón de ajuste , sin embargo, estos no pueden modificarse. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
El ajuste del caudal depende del ajuste de la bomba solar. Un ajuste incorrecto produce un calculó erróneo La temperatura máxima ajustada no debe so- de la ganancia solar. brepasar la temperatura del agua del acumu- lador utilizado. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Esto provoca la conexión del aparato durante 20 min, independientemente del programa de calefacción y de la temperatura exterior. La activación del aparato (o de los aparatos) de calefac- ción se efectúa en función de la caldera utilizada. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
En esta función se controlan todas las bombas del siste- ma, axial como los aparatos de calefacción. Las válvulas mezcladoras se quedan en su última posición. Por favor, observe las advertencias sobre diagnóstico para el generador de calor. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Servicio de Asistencia Técnica en toda España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstan- cias, situaciones y lugares. Cuando usted instala Vaillant, Vaillant le asegura que su cliente quedará plenamente satisfecho. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
1,180 1,246 0,973 1,128 0,806 1,02 0,671 0,92 0,562 0,831 0,473 0,74 0,399 0,339 Tabla 10.3 Valores de la sonda exterior 0,288 0,247 Tabla 10.2 Valores de sonda VR 10 Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 70
R en kOhmios 15,694 12,486 10,000 8,060 6,535 5,330 4,372 3,605 2,989 2,490 2,084 1,753 1,481 1,256 1,070 0,916 0,786 0,678 0,586 0,509 0,443 0,387 Tabla 10.4 Valores de sonda VR 11 Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
15 - 90 °C 15 °C Temperatura máxima 15 - 90 °C 75 °C Máx. tiempo precalenta- 0 – 300 minutos miento ninguno/conexión adicional/termos- Ninguno Detección de la temperatura tato ambiente Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 72
1 – 20 K (la diferencia de conexión y diferencia de desconexión se suprimen en combinación VPM S y VMS) Acumulador solar Parámetro Acumulador ppal. Acumulador guía 1-2 - 2-1 elegir Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 73
Caldera de sólidos Parámetro Temperatura mínima 0 - 99 °C ajustable 0 °C Temp. mínima 0 °C (solo en esquemas hidráuli- cos con caldera de combus- tible sólido) >Elegir temperatura Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 74
Ninguno, OFF, auto (Se suprime en combinación con VPM S y VMS) Secado de suelo Función especial Secado del suelo Día Temp. Temporización HK2 0 – 29 Ajustar día de comienzo Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 75
- 5... +5 K Corrección temperatura Temp. externa Temperatura real ambiente - 3... +3 K Temp. ambiente real Contraste display Contraste de la pantalla 0 – 25 Elegir valor corrección Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
No, sí (En caso de más de un calefactor) Inversión de secuencia de caldera > Seleccionar Inversión de secuencia de caldera Desconectada, conectada (En caso de más de un calefactor) Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 77
SP 1, SP 2 SP 1 (en función del componente seleccionado) Generador de calor Ventilación solar 0 min Generador de OFF, WE 1 calor > Seleccionar Ventilación solar 0 – 600 minutos Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
El sistema electrónico del VIH-RL ha detectado que los intercambiadores de calor deben someterse a trabajos de mantenimiento. Para consultar más códigos de error, significados y medidas consulte las instrucciones de VIH-RL. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
En conexión de un 100 % en dirección a "ABIER" o esta regulación se regula a una temperatura de marcha "CERRA". Si la diferencia respecto a la centralita es de, Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 80
Rango de ajuste: –5 K ... +5 K, rresponde a un transcurso lineal entre estos dos puntos Ajuste básico: de referencia. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 81
Por ello, usted podrá ajustar para todos los circuitos mezcladores un aumento de temperatura de caldera en Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 82
— En clases de generadores de calor diferentes no tiene gramado para la calefacción (no finaliza aunque mien- sentido una inversión de secuencia de caldera. tras tanto aumenta la temperatura exterior). Ajuste básico: sin inversión de secuencia de calderas Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 83
En el esquema hidráulico 9 se activa la re- carga a través de la estación de agua fresca VPM W. Véanse las instrucciones de VPM W. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 84
La temp. nocturna es la temperatura en la que se regula la calefacción en el tiempo nocturno o siempre que se quiera mantener una temperatura mínima de ambiente. Se puede ajustar de forma separada en cada circuito de calefacción. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...
Página 85
En los sistemas hidráulicos 1-4 la tercera regulación de diferencia sirve para el calentamiento de apoyo. En todos los demás esquemas la tercera regulación de diferencia no se encuentra disponible. Instrucciones de instalación Centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00...