Festool CMS-PS 200 Manual De Instrucciones página 6

Aufnahmeeinheit
für Stichsägen
Retaining Panel
for jigsaws
Plaque de ¿ xation
pour la scie sauteuse
CMS-PS 200/PS 300
EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in
D
alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Doku-
menten übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-2-
11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtli-
nien 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. Dez. 2009),
2006/42/EG (ab 29. Dez. 2009).
EU Declaration of Conformity. We declare
GB
under sole responsibility that this product
complies with the following norms or normative
documents: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-
3-3 in accordance with the regulations stipulated
in Directive 2004/108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec.
2009), 2006/42/EC (from 29 Dec. 2009).
Déclaration de conformité CE. Nous certi-
F
¿ ons, sous notre propre responsabilité, que
ce produit satisfait aux normes ou documents cor-
respondants suivants: NE 60745-1, NE 60745-2-
11, NE 55014-1, NE 55014-2, NE 61000-3-2, NE
61000-3-3 conformément aux prescriptions des
directives 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28
décembre 2009), 2006/42/CE (à partir du 29 dé-
cembre 2009).
Declaración de conformidad CE. Declara-
E
mos bajo nuestra responsabilidad que este
producto cumple las siguientes normas o docu-
mentos normativos: EN 60745-1, EN 60745-2-
11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 conforme a las especi¿ caciones de las
directrices 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28 de
diciembre de 2009), 2006/42/CE (a partir del 29
de diciembre de 2009).
Dichiarazione di conformità CE. Dichiaria-
I
mo sotto la nostra responsabilità che il pre-
sente prodotto è conforme alle seguenti norme o
documenti normativi: EN 60745-1, EN 60745-2-
11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 secondo le disposizioni delle Direttive
2004/108/CE, 98/37/CE (¿ no al 28 dic. 2009),
2006/42/CE (a partire dal 29 dic. 2009).
EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren
NL
en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat
dit product voldoet aan de volgende normen en
normatieve documenten: EN 60745-1, EN 60745-
2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 volgens de bepalingen van de richtlij-
nen 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28 dec. 2009),
2006/42/EG (vanaf 29 dec. 2009).
EG-förklaring om överensstämmelse. Vi
S
förklarar härmed på eget ansvar, att denna
produkt överensstämmer med följande normer eller
normgivande dokument: EN 60745-1, EN 60745-
2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i direkti-
ven 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28 dec 2009),
2006/42/EG (from 29 dec 2009).
FIN
Serien-Nr.
seuraavia direktiivejä tai standardinmukaisia do-
Serial No.
kumentteja: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-
N° de série
3 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28. jouluk.
2009 asti), 2006/42/EY (29. jouluk. 2009 alkaen)
493938 määräysten mukaan.
DK
i overensstemmelse med følgende standarder el-
ler dokumenter vedr. standarder: EN 60745-1, EN
60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelserne i direkti-
verne 2004/108/EF, 98/37/EF (til 28. dec. 2009),
2006/42/EF (fra 29. dec. 2009).
N
med følgende normer eller normdokumenter: EN
60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmel-
sene i rådsdirektivene 2004/108/EF, 98/37/EF (til
28. des. 2009), 2006/42/EF (fra 29. des. 2009).
P
que este produto está de acordo com as seguintes
normas ou documentos normativos: EN 60745-
1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 de acordo com as regu-
lamentações das directivas 2004/108/CE, 98/37/
CE (até 28 de Dezembro de 2009), 2006/42/CE (a
partir de 29 de Dezembro de 2009).
RUS
1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3
CZ
shod
mi dokumenty: EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-
3 podle ustanovení sm rnic 2004/108/ES, 98/37/
ES (do 28. prosince 2009), 2006/42/ES (od 29.
prosince 2009).
PL
powiedzialno ü, e produkt ten speánia nast puj ce
normy lub dokumenty normatywne: EN 60745-1, EN
60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z postanowieniami wy-
tycznych 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28 grudnia
2009 r.), 2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.).
Leiter Forschung, Entwicklung, technische Doku-
mentation
Head of Research, Development and Technical Do-
cumentation
Directeur recherche, développement, documenta-
tion technique
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Otamme vastuun siitä, että tämä tuote vastaa
EU-overensstemmelseserklæring. Vi er-
klærer med eneansvar at dette produkt er
EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under
eget ansvar, at dette produktet er i samsvar
Declaração de conformidade CE. Sob
nossa inteira responsabilidade, declaramos
2004/108/EG, 98/37/EG (
2009), 2006/42/EG ( 29
ES prohlášení o shod Prohlašujeme s veš-
kerou odpov dností, že tento výrobek je ve
s následujícími normami nebo normativní-
O wiadczenie o zgodno ci z normami
UE. Niniejszym o wiadczamy na wáasn
Festool GmbH, Dr. J. Steimel
. -
,
: EN 60745-
-
28
2009).
od-