REMS Swing Instrucciones De Servicio página 10

dan
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
FORSIGTIG
REMS Swing må udelukkende anvendes i henhold til hensigten til bøjning af rør op
til 90°. Tilladte materialer: bløde kobberrør, også tyndvæggede, bløde beklædte
kobberrør, beklædte C-stålrør for pressfitting-systemer, bløde præcisionsstålrør samt
plastrør med metallisk indlæg. Alle andre anvendelser er ikke i overensstemmelse
med hensigten og er således ikke tilladt.
1.1. Artikelnumre
Bukkesegmenter
Bukker, nøgen
Universalt-modhold 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Modhold 32
Stålkasse
Indretning til omvendt bukning på udlagte rør
1.2. Arbejdsområde
Bløde kobberrør, også tyndvæggede
Bløde, plastbelagte kobberrør, også tyndvæggede
varmerør iht. DIN EN 1057
Plastbelagte C-stålrør til pressfittingsystem
Bløde præcisionsstålrør DIN 2391–2394
blanke eller plastbelagte
Plastrør med metalisk indlæg
Hårde kobberrør skal udglødes!
1.3. Radiostøjdæmpning
Emissionsværdi ved arbejdspladsen
2. Opstart af værktøj
Holder til modhold (1) sættes på grundværktøjet (2), så modholdene (3) til de
ønskede rørstørrelser ligger i retning af tandstangen (4). Modhol dene er mærkede
med rørstørrelse. Lås holderen til modholdene med fløjmøtrik (5). Vælg bukke-
matrice (6), som svarer til den rørstørrelse, som skal bukkes – og sæt den på
tandstangen (4). Tryk håndtaget (7) nedad i pilens retning (8) og bukkematricen
(Tand stangen) trækkes helt tilbage. Derefter kan håndtaget (7) aktiveres.
3. Fremgangsmåde
Drej modholdene (3) således, at rørstørrelsen passer til bukkematricen. Læg
røret ind imellem bukkematrice og modhold. Tryk håndtaget flere gange i pilens
retning (8) og driv bukkematricen fremad. Tryk håndtaget i pilretningen (8) og
bukkematricen skubbes tilbage. Røret tages ud.
På oversiden af bukkematricen (6) er der anbragt markeringer (9), som sør ger
for målfaste buk ninger. Strejen, hvor bukningen skal stoppe, lægges ved
markeringen.
BEMÆRK
Bukkematricerne og modholdene er fremstillet af glasfiberfor stærket polyamid.
Dette kunststof har speciele gode glideegenskaber, slagfast og varmebestandigt
op til ca. 150°C. Udglødede kobberrør skal nedkøles under denne temperatur.
4. Vedligeholdelse
Bukkeren er vedligeholdelsesfri. Bukkematricer aftørres i lunkent vand.
5. Producent-garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til første
bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende de
originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen og
produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden, og
som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler, for
stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af andre
eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
6. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se www.rems.de → Downloads → Reservedelstegninger.
fin Lue ennen työhön ryhtymistä!
HUOMAUTUS
Laite on rakennettu uusimman tekniikan mukaan ja hyväksyttyjä turvalli suusmääräyksiä
noudattaen. Se on varmakäyntinen. Laitteen huolimaton ja ohjeenvastainen käyttö
voi kuitenkin koitua vaaraksi käyttäjälle ja ulko puolisille. Tällaisesta käytöstä voi
myös aiheutua aineellisia vahinkoja. Lue turvallisuusohjeet ennen työhön ryhtymistä
ja noudata niitä!
Yleisiä turvallisuusohjeita
se tabel
153100
HUOMIO
153125
● Käytä laitetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja noudata yleisiä turvalli-
153115
suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
153265
● Anna vain koulutettujen henkilöiden käyttää laitetta. Nuoret saavat käyttää kone-
153140
käyttöisiä laitteita vain, kun he ovat täyttäneet 16 vuotta ja kun tämä on heidän
koulutustavoitteensa kannalta tarpeen ja kun he ovat ammattilaisen valvonnassa.
Ø 10 – 22 mm ● Pidä työpaikka järjestyksessä. Epäjärjestys aiheuttaa vaaratilanteita.
Ø ⅜ – ⅞" ● Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen, äläkä käytä niitä kosteassa tai märässä.
s ≤ 1 mm
Säilytä niitä kuivassa ja turvallisessa paikassa.
● Valaise työpaikka hyvin.
Ø 10 – 18 mm
● Käytä sopivaa työvaatetusta, suojaa pitkät hiukset, riisu käsineet, poista korut ja
Ø ⅜ – ⅝"
muu vastaava.
s ≤ 1 mm
● Käytä suojavarusteita (esim. suojalaseja ja kuulonsuojaimia).
Ø 12 – 18 mm
● Pidä ulkopuoliset, erityisesti lapset, loitolla.
● Älä koskaan tartu pyöriviin tai liikkuviin osiin.
Ø 10 – 18 mm
● Valitse työskennellessä sopiva ja turvallinen asento.
s ≤ 1 mm
● Tarkista laite aika ajoin mahdollisten vaurioiden varalta.
Ø 14 – 32 mm
● Vaihda kuluneet osat heti uusiin.
● Käytä oman turvallisuutesi vuoksi ja laitteen moitteettoman toiminnan taataksesi
ainoastaan alkuperäistarvikkeita ja -varaosia. Näin myös takuu on voimassa.
● Laitteen rakennetta ei turvallisuussyistä ole lupa muuttaa mitenkään.
70 dB (A)
● Kunnostus- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattilainen.
Symbolien selitys
HUOMIO
HUOMAUTUS
1. Tekniset tiedot
Määräystenmukainen käyttö
HUOMIO
Käytä REMS Swing-laitetta vain määräysten mukaisesti putkien taivutukseen enin-
tään 90°. Sallitut materiaalit: pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset. Pehmeät
päällystetyt kupariputket, puristusliitosjärjestelmien päällystetyt hiiliteräsputket,
pehmeät tarkkuusteräsputket sekä yhdistelmäputket.
Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myös-
kään sallittuja.
1.1. Tuotenumerot
Taivutuslesti
Taivutusvarsi
Yleis-liukukappaleenkannatin 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Liukukappaleenkannatin 32
Peltilaatikko
Käänteistaivutin asennetuille putkille
1.2. Käyttäalue
Pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset
Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset
lämmitysputket DIN EN 1057:n mukaan
Päällystetyt puristusliitosjärjestelmien C-teräsputket
Pehmeät tarkkuusteräsputket DIN 2391–2394
kirkkaat tai päällystetyt
Yhdistelmäputket
Kovat kupariputket on karkaistava ennen taivutusta!
1.3. Melutaso
Työpaikalta lähtevä melutaso
2. Käyttöönotto
Aseta liukukappaleen kannatin (1) käyttölaitteelle (2) siten, että putken kokoa
vastaavat liukukappaleet (3) ovat hammastangon (4) suuntaan. Liuku kappaleisiin
on merkitty putken koko. Kiinnitä kannatin siipiruuvilla (5). Etsi putken kokoa
vastaava taivutuslesti (6) ja aseta se hammastan golle (4). Paina vipua (7)
alaspäin nuolen suuntaan (8) ja työnnä taivutus lesti (hammastanko) taaksepäin
vasteeseen asti. Päästä vipu (7) irti.
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
fin
sivulla tabell
153100
153125
153115
153265
153140
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)