Publicidad
• Les contrôles de durée de service et de fonctionnement requis doivent être
effectués selon la norme VDE 0108.
• Avant la mise en service de l'installation d'éclairage de secours, chargez
la batterie d'éclairage de secours pendant 24 h.
• La diode lumineuse dans le luminaire indique la fonction de charge.
• Si la durée de vie d'urgence indiquée n'est pas atteinte, il faut impérativement
remplacer la batterie d'éclairage d'urgence.
• Remplacez la batterie au moins tous les quatre ans.
• Utilisez uniquement les batteries originales du fabricant.
Remarques importantes concernant les ballasts électroniques
• Une interruption du conducteur neutre dans le circuit decourant triphasé entraîne
des dommages de surtension dans le système d'éclairage. Donc, ouvrir la borne de
coupure du conducteur neutre lorsque l'installation este hors tension et la fermer
avant la remise sous tension.
• Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible t a pour les
luminaires. Un dépassement réduit leur durée de vie et peut, au pire, entraîner
une défaillance prématurée.
• Dimensionner les câbles d'alimentation pour les entrées de commande de ballasts
électroniques dimmables (1...10 V, DALI etc.) de manière qu'ils supportent une
tension de secteur de 230 V.
I Avvertenze di sicurezza
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze tecniche corrispon-
denti alla formazione professionale di un elettrotecnico.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione inserita.
AVVERTENZA - Pericolo di scarica elettrica!
• La lampada Araxeon... non può essere aperto.
• In caso di disturbi o guasto del modulo LED, sostituire l'apparecchio.
Si prega di smaltire/riciclare nei termini dovuti.
• Modulo LED gruppo a rischio 1
• In caso di montaggio dell'apparecchio in ambienti soggetti a scosse o urti (> IK 04),
è necessario utilizzare le graffe di fissaggio: Accessori ZBATL2 (TOC 69 233 00).
• In caso di rimontaggio dell'apparecchio, si devono utilizzare delle nuove graffe di
sospensione: Accessori ZBMC (TOC 69 234 00).
• L'apparecchio Araxeon... è previsto per l'allacciamento ad un tasto di prova esterno
secondo VDE 0108, da installare a cura del committente.
• I controlli di funzionamento e di durata d'esercizio necessari devono essere
effettuati in base a VDE 0108.
• Prima della messa in funzione dell'impianto di illuminazione di emergenza, la
batteria per l'illuminazione di emergenza deve ricaricare per 24 ore.
• Il diodo luminoso nell'apparecchio indica la funzione di carica.
4
• Se la durata d'esercizio d'emergenza indicata non viene aggiunta, è necessario
sostituire la batteria della luce d'emergenza.
• Sostituire la batteria al più tardi ogni quattro anni.
• Utilizzare solo batterie originali del produttore.
Avvertenze importanti per reattori elettronici (EVG)
• Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di corrente trifase provoca
danni da sovratensione nel sistema di illuminazione. Aprire perciò il morsetto di
separazione solo in assenza di tensione e chiuderlo prima di inserirla di nuovo.
• È vietato superare la temperatura ambiente massima ammessa dell'apparecchio.
Una temperatura superiore riduce la sua durata utile e in caso estremo vi è pericolo
di guasto precoce.
• Posare le linee di collegamento per gli ingressi di comando di EVG dimmerabili
(1...10 V, DALI ecc.) a 230 V garantendo la rigidità dielettrica.
S Indicaciones de seguridad
Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos
técnicos propios de un electricista cualificado.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• La luminaria Araxeon... no se puede abrir.
• En caso de fallo o avería del módulo LED, debe sustituirse la luminaria.
Por favor, eliminar/reciclar de la forma correspondiente.
• Módulo LED grupo de riesgo 1
• Al montar la luminaria en lugares sometidos a vibraciones o choques (> IK 04),
deben utilizarse las garras de seguri dad: Accesorios ZBATL2 (TOC 69 233 00).
• Para un nuevo montaje de la luminaria, deben utilizarse nuevas garras de suspen-
sión: Accesorios ZBMC (TOC 69 234 00).
• La luminaria Araxeon... está prevista para ser conectada a un pulsador de prueba
externo conforme a VDE 0108, el cual deberá ser instalado en la obra.
• Las pruebas de funcionamiento y de duración del mismo deben realizarse según la
normativa VDE 0108.
• Antes de la puesta en servicio de la instalación de alumbrado de
emergencia, el acumulador de emergencia debe cargarse durante 24 horas.
• El diodo luminoso de la luminaria indica la función de carga.
• Si no se alcanza el tiempo de funcionamiento de emergencia especificado, será
necesario sustituir la batería del alumbrado de emergencia.
• El cambio de la batería debe realizarse cada cuatro años como máximo.
• Utilice únicamente baterías originales del fabricante.
Advertencias importantes referentes a los balastos electrónicos (EVG)
• La interrupción del conductor neutro en el circuito de corriente trifásica provoca
daños por sobretensión en la instalación de iluminación. Por consiguiente, el
5
Publicidad
