Página 1
SMART MATRIX MTC Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.0 – Septiembre de 2010...
Página 2
SMART MATRIX MTC - Rev. 1.0 – Septiembre de 2010 Copyright – BTSR International SpA - Todos los derechos reservados. Este manual se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX MTC que se utiliza para el control/monitorización de máquinas dobladoras, bobinadoras, etc. equipadas con sensores de control IS3W/MTC.
Vuestra producción. SMART MATRIX MTC ha sido ideado para efectuar una medición precisa de los metros de hilo recogidos en máquinas dobladoras, bobinadoras, etc. Además, el sistema ofrece la posibilidad de controlar las condiciones de rotura / falta del hilado (“Función BK on/off”).
La Sección 1 – muestra los esquemas de conexión y la interfaz eléctrica de los varios conectores. La Sección 2 – muestra las instrucciones operativas para utilizar el terminal SMART MATRIX MTC y las instrucciones de configuración/programación parámetros y visualización datos/anomalías.
Interfaz SM-DIN ↔ Máquina ........................1-3 Interfaz de Sensores..........................1-4 Interfaz SMART MATRIX ↔ SM-DIN/PC....................1-5 Esquema General de Aplicación SMART MATRIX MTC ................1-6 2 – Istrucciones Operativas Operatividad SMART MATRIX MTC ......................2-1 Navegación en las Ventanas de la Pantalla ....................2-2 1 –...
Página 8
Características técnicas de la Board SM-DIN/MTC ...................3.2 Configuración Identificativo y Velocidad de Transmisión en las Varias Boards SM-DIN (Parámetros P01 - P02) ................................3.3 Características de los Sensores IS3W/MTC ....................3.4 Función de los sensores IS3W/MTC ......................3.4 Modalidad de conexión por interfaz......................3.5 SMART MATRIX MTC - iv -...
1 y el párrafo Configuración Identificativo y Velocidad de Transmisión en cada Board SM- DIN en la Sección 3. Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART MATRIX MTC 1 - 1...
El esquema siguiente muestra la conexión de los Sensores IS3W/MTC con las Boards SM-DIN, y la conexión entre Board SM-DIN y el terminal SMART MATRIX. EJEMPLO CON CABLES DE HORQUILLA MA2/FE MAX 100 SENSORES EJEMPLO CON CABLE PLANO MAX 100 SENSORES SMART MATRIX MTC 1 - 2...
El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) de la Board SM-DIN. La interfaz de sensores se muestra en la página siguiente. Interfaz Máquina (INPUT) Alimentación (*) Interfaz Máquina (OUTPUT) Alimentación recomendada: 24 Vdc. SMART MATRIX MTC 1 - 3...
Módulo SM-DIN nn – (identificado con la función Edt directamente en el módulo SM-DIN) Sensores Sensores Max 100 sensores IS3W/MTC Sensores Sensores El número de sensores IS3W efectivamente conectables a las Boards depende de la capacidad del sistema de alimentación utilizado. SMART MATRIX MTC 1 - 4...
Interfaz SMART MATRIX SM-DIN/PC Interfaz SMART MATRIX ↔ SM-DIN/PC El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) del terminal SMART MATRIX MTC. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan para la aplicación MTC. Puerto para actualización software (*) Comprobar que el Led verde LV efectúe un parpadeo doble (velocidad de comunicación en...
Esquema General De Aplicacion SMART MATRIX MTC Esquema General de Aplicación SMART MATRIX MTC (*) La señal de STOP MÁQUINA puede ser tomada por los módulos SM-DIN o el terminal SMART MATRIX. SMART MATRIX MTC 1 - 6...
Todas las operaciones de Configuración, Planteamiento Parámetros Operativos, Visualización Datos y Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante el terminal de control SMART MATRIX MTC. La interfaz SMART MATRIX ↔ Operatore está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar:...
Operatividad SMART MATRIX MTC Navegación en las Ventanas de la Pantalla Muchas funciones de configuración/planteamiento parámetros del sistema SMART MATRIX prevén cierto número de parámetros distribuidos en más ventanas de visualización. Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros”...
Operatividad SMART MATRIX MTC 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (STD) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → (STD TARGET DELAY START DELAY COUNT→ SENSITIVITY→ DELAY STOP → CORRECTION→ RECOVERY).
Operatividad SMART MATRIX MTC 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (STD) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Ventana evidenciada Girar el selector para “Seleccionar” la ventana → ADV). (STD...
Operatividad SMART MATRIX MTC 3 – Introducción de Valores Alfanuméricos Para la introducción de valores alfanuméricos véase por ejemplo la función de configuración USERNAME PASSWORD (KEY CODE). Para configurar el nombre y la contraseña deseados, actuar de la manera siguiente:...
Operatividad SMART MATRIX MTC Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente.
Operatividad SMART MATRIX MTC Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Anomalía hilo roto (BROKE) detectada en el sensor 04 Alternadas (DEV 04) montado en la sección 1 (SECT.01), lado 1 de la máquina...
Estructura de los Menú SMART MATRIX QUILT Estructura de los Menú SMART MATRIX MTC Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Gestión base de datos artículos Configuración Sistema Carga Velocidad Gestión base de Configuración Carga Artículo datos velocidad Posición En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Girar el selector para seleccionar la opción deseada...
Apuntar el símbolo de la 2ª Board (y así sucesivamente para todas las Boards utilizadas). Después de haber configurado todas las Boards. A título de ejemplo, supongamos querer configurar una aplicación que comprenda sólo 6 sensores IS3W. SAVE para guardar la configuración. SMART MATRIX MTC 2 - 9...
Página 28
(MACHINE SIDES SECTIONS PER SIDE DEV. PER SECTION) debe coincidir con el número total de dispositivos configurados anteriormente en la pantalla BOARDS CONFIGURATION. En caso contrario aparece el mensaje de error “DEVICE NUMBER MISMATCH” SMART MATRIX MTC 2 - 10...
Rozar el touch light del sensor interesado; el led del sensor pasa de verde parpadeante a rojo. Para salir del procedimiento de identificación después de haber renumerado el sensor. EXIT para volver al menú de configuración. SMART MATRIX MTC 2 - 11...
• Rozar el touch light del dispositivo DAC indicado y continuar con la numeración de todos los dispositivos DAC. Al término de la numeración se visualiza automáticamente la pantalla del menú de configuración. SMART MATRIX MTC 2 - 12...
BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. Puesto que la aplicación SMART MATRIX MTC utiliza un solo terminal, configurar siempre el código de identificación 1. SMART MATRIX MTC 2 - 13...
(STOP1, STOP2) en la ventana OUT, como o NC. Para activar la función de memorización. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MTC 2 - 14...
Configurar la salida relè del terminal SMART MATRIX como o NC. Para activar la función de memorización. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MTC 2 - 15...
En el ejemplo la velocidad configurada es de 800 m/mín.. Para activar la función de memorización. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MTC 2 - 16...
POSITION SET, METER READ, COUNTERS READ, EFFICIENCY) Para activar la función de memorización. (*) Nombre y contraseña se pueden programar carácter por carácter girando el selector y haciendo clic para confirmar (se pueden programar caracteres numéricos y alfabéticos). SMART MATRIX MTC 2 - 17...
Página 36
Cuando se intenta acceder a una función protegida por contraseña, aparece la pantalla siguiente: Programar la contraseña para acceder a la función seleccionada. Cuando se introduce correctamente la contraseña, en la posición B5 (indicata en la figura) aparece un candado abierto parpadeante. SMART MATRIX MTC 2 - 18...
(TOTAL RETRY). Para cada sensor se efectúan como máximo 5 transmisiones. Indicador de rendimiento global. Como para la opción GLOBAL pero referido sólo al sensor seleccionado (ej: BOARD NUMBER:1) Indicador de rendimiento Board 1. SMART MATRIX MTC 2 - 19...
Efectuar el Test SINGLE para identificar la Board a la que está conectado el sensor defectuoso. Seleccionar el Test de los sensores y comprobar el parpadeo a turno de los Leds rojos (el sensor en que no parpadea el Led rojo es el sensor defectuoso o desconectado. SMART MATRIX MTC 2 - 20...
“ENTER TEST MODE”) Seleccionar el dispositivo DAC que se desea probar (en el DAC seleccionado debe parpadear el led). Para volver al menú precedente. (aparecerà por pocos instantes el mensaje “EXIT TEST MODE”) SMART MATRIX MTC 2 - 21...
MTC UPG. Seleccionar el intervalo de los sensores de los que se desea actualizar el firmware (default: Todos) Para continuar. UPGRADE para empezar la actualización. Escaneo automático sensores a actualizar. Actualización automática en curso. SMART MATRIX MTC 2 - 22...
Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE. Seleccionar DAC UPG. Seleccionar el intervalo de DAC del cual se desea actualizar el FIRMWARE (default: Todos) Para continuar. UPGRADE para empezar la actualización. Actualización automática en curso. SMART MATRIX MTC 2 - 23...
Seleccionar el intervalo de Board SM-DIN/MTC del cual se desea actualizar el FIRMWARE (default: Todas) Para continuar. UPGRADE para empezar la actualización. Actualización automática en curso. En el display de las Boards en fase de actualización aparece el mensaje SMART MATRIX MTC 2 - 24...
Lectura Informaciones en las Boards SM-DIN/MTC Lectura Informaciones en las Boards SM-DIN/MTC Esta función permite leer varias informaciones memorizadas en las Boards SM-DIN/MTC. Dichas informaciones pueden resultar útiles para el Servicio de Asistencia BTSR para solucionar posibles malfuncionamientos. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE.
Lectura Informaciones en los DAC Lectura Informaciones en los dispositivos DAC Esta función permite leer varias informaciones memorizadas en los dispositivos DAC. Dichas informaciones pueden resultar útiles para el Servicio de Asistencia BTSR para solucionar posibles malfuncionamientos. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar SERVICE.
• el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (DISPLAY AUTO OFF). Activar la función de salvaguardia SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX MTC 2 - 27...
INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Entrar en el menú SETUP.
Para deshabilitar el TARGET (OFF) DELAY START: frecuencia mínima de variación imagen, superada la cual, el sensor indica el reconocimiento de un movimiento de vaivén. El sensor, a través de un buffer circular que cubre un SMART MATRIX MTC 2 - 29...
STOP TIME: Esta función permite elegir el tipo de señal que se enviará a la salida de STOP en caso de anomalía (por ej. hilo roto). Las posibles alternativas son: señal continua (CONT) SMART MATRIX MTC 2 - 30...
Página 49
(ausencia de movimientos de vaivén). Cuando el sensor reconoce un nuevo movimiento de vaivén, pone a cero los contadores y empieza nuevamente el conteo. OFF: SMART MATRIX MTC 2 - 31...
Página 50
(MTC4) en la base de datos. Lista de los artículos contenidos en la base de datos (incluso el artículo MTC4). Para salir de la función: Programación Nuevo Artículo. EXIT para volver al menú principal. SMART MATRIX MTC 2 - 32...
Página 51
El artículo MTC4 será cancelado de la base de datos. ¡El artículo actualmente cargado en los sensores no se puede borrar! En caso de que se intente borrarlo aparecería el mensaje “CAN’T ERASE LOADED STYLE!” SMART MATRIX MTC 2 - 33...
(indicación de artículo cargado) aparecerá cerca de dos o más artículos. Si se carga un artículo en un dispositivo en que anteriormente se había cargado un artículo diferente, aparece el aviso “STYLE OVERLAP CONTINUE?” SMART MATRIX MTC 2 - 34...
Página 53
A la derecha del nombre artículo desaparecerá el símbolo del disquete. Función MAP Presionar el botón para visualizar los estilos cargados y los dispositivos interesados Girar el selector para visualizar la lista. EXIT para volver al menú principal. SMART MATRIX MTC 2 - 35...
Configurar el valor de desarrollo del cilindro (en el ejemplo LDRUM=1200 mm) Presionar el botón para aumentar el valor de 10 mm por vez Presionar si se desea reconfigurar el valor de LDRUM de default y confirmar la elección con SMART MATRIX MTC 2 - 36...
Página 55
Para configurar nuevamente los valores de default en el sensor seleccionado, presionar y confirmar la selección con SAVE para confirmar las configuraciones. SMART MATRIX MTC 2 - 37...
MTC-4. en la parte baja de la pantalla STYLE NAME que contiene el teclado para la configuración del nombre de artículo aparece el nombre del artículo seleccionado que hay que modificar (MTC-4). SMART MATRIX MTC 2 - 39...
Página 58
El artículo MTC-4 se borrará de la base de datos. ¡El artículo actualmente cargado en los sensores no se puede borrar! En caso de que se intente borrarlo aparecería el mensaje “CAN’T ERASE LOADED STYLE!” SMART MATRIX MTC 2 - 40...
(indicación de velocidad cargada) aparecerá cerca de dos o más velocidades. Si se carga un estilo en un dispositivo en que anteriormente se había cargado un estilo diferente, aparece el aviso “STYLE OVERLAP CONTINUE?” SMART MATRIX MTC 2 - 41...
Página 60
Función MAP Presionar el botón para visualizar los estilos cargados y los dispositivos interesados. Girar el selector para desplazarse a lo largo de la lista. EXIT para volver al menú principal. SMART MATRIX MTC 2 - 42...
“BROKE” (hilo roto). La función CLR METER permite poner a cero el conteo de los metros en uno o más sensores. Seleccionar un solo sensor o un intervalo de sensores. SMART MATRIX MTC 2 - 43...
Página 62
Visualizacion Graficos RESET para poner a cero el contador. La función CLR ALL permite poner a cero el conteo de los metros de todos los sensores. para poner a cero todos los contadores. SMART MATRIX MTC 2 - 44...
“BROKE” (hilo roto). La función CLR EFF. permite poner a cero el conteo de la eficiencia en uno o más sensores. Seleccionar un solo sensor o un intervalo de sensores. SMART MATRIX MTC 2 - 45...
Página 64
Datos de Rendimiento RESET para poner a cero el contador. La función CLR ALL permite poner a cero el conteo de la eficiencia de todos los sensores. para poner a cero todos los contadores. SMART MATRIX MTC 2 - 46...
Para seleccionar el intervalo de los sensores. Para proceder a la puesta a cero. CRL ALL para poner a cero los contadores de los sensores seleccionados. Durante la operación de puesta a cero aparece el mensaje CLEAR COUNTERS. SMART MATRIX MTC 2 - 47...
Página 66
Para seleccionar el sensor deseado (los valores de los contadores se refieren sólo al sensor seleccionado (en el ejemplo: SIDE: A SECTION: 01 DEVICE:004) Para continuar. EXIT para salir de la función y volver al estado CONTROL. SMART MATRIX MTC 2 - 48...
Necesario upgrade de los sensores MTC en la Board SM-DIN/MTC xx SMDIN xx Anomalías detectadas por los sensores durante el funcionamiento MENSAJE DESCRIPCIÓN POSIBLE SOLUCIÓN ERR_EEP Error eeprom en el dispositivo DAC número xx DAC xx SMART MATRIX MTC 2 - 49...
Página 68
MTC en condición de sucio SECT. xx DEV xx SHORT SIDE x MTC en condición de cortocircuito SECT. xx DEV xx ERR.COM SIDE x MTC en condición de err com. SECT. xx DEV xx SMART MATRIX MTC 2 - 50...
Uno o más sensores MTC en alarma “DIRTY” (acumulación de polvo) Uno o más sensores MTC en alarma “SHORT” (cortocircuito salida de stop) Uno o más sensores MTC en target Uno o más sensores MTC en error de comunicación SMART MATRIX MTC 2 - 51...
12-24 VDC ± 20% Absorción de corriente 20 mA Max Tensión de salida analógica 0-10 VDC Corriente de salida analógica 10 mA Max Campo temperatura operativa +10° / +60° C Temperatura de almacenamiento -25° / +85° C SMART MATRIX MTC 3 - 1...
VIH Min 5 VDC 0,3 A 125 VAC Salidas de STOP (normalmente abiertas) 1 A 30 VDC Campo temperatura operativa +10° / +60° C Temperatura de almacenamiento -25° / +85° C Dimensiones máximas 138,5x124x35 mm SMART MATRIX MTC 3 - 2...
Durante el funcionamiento normal parámetro P01 (ID Board) Para seleccionar el código de identificación de la Board (01 – 10) parámetro P02 (Baudrate) Para seleccionar 57,6 Kbps o 115,2 Kbps Se recomienda configurar siempre 115,2 Kbps SMART MATRIX MTC 3 - 3...
En cambio, para el Reset de los Contadores es necesario mantener el dedo en contacto por al menos un segundo; esto evita posibles reset no deseados debidos a breves contactos accidentales. Touch Light Ver ejemplos de conexión en el Capítulo 1 “Conexiones e Interfaz Eléctrica” SMART MATRIX MTC 3 - 4...
(El conteo empezará de nuevo normalmente cuando la señal de STOP vuelva a un nivel alto). Obviamente esta función se podrá utilizar sólo si la señal ha sido programado como contacto normalmente abierto (STOP OUTPUT: NO). En caso contrario (STOP OUTPUT: NC), la función no tendrá efecto. SMART MATRIX MTC 3 - 5...
Página 77
SQUARE Anomalía (Hilo Roto) STOP TIME CONT STOP TIME Anomalía (Hilo Roto) (2 sec.) STOP TIME Anomalía (Hilo Roto) (10 sec.) Target alcanzado STOP TYPE CONT Target alcanzado STOP TYPE SQUARE Hilo Roto Target SMART MATRIX MTC 3 - 6...
Este tipo de anomalía se comprueba sólo en la fase de encendido. Led verde ENCENDIDO Durante el funcionamiento de la máquina el sensor ha detectado una anomalía (hilo roto) pero actualmente Led rojo PARPADEO el hilo ha vuelto a deslizar. SMART MATRIX MTC 3 - 7...
A continuación llamaremos estos valores Metros_Peso Metros_Peso , Metros_Peso Utilizando la fórmula siguiente podremos obtener el valor a utilizar para el parámetro LDRUM: LDRUM = 1000* Metros - Peso SMART MATRIX MTC 3 - 8...
A este punto podemos configurar los valores correctos de LDRUM y TARGET y comprobar a través del peso si la configuración es correcta. Pequeñas diferencias entre una posición y la otra se pueden arreglar utilizando el parámetro KANTIP. SMART MATRIX MTC 3 - 9...
Página 81
DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 1.0 – 09/10...