BTSR IS3 Serie Manual Operativo
Ocultar thumbs
Ver también para IS3 Serie:
- Manual operativo (63 páginas) ,
- Manual operativo (71 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BTSR IS3 Serie
Resumen de contenidos para BTSR IS3 Serie
- Página 1 SMART 248TW & IS3.. YARN CONTROL SYSTEM Manual Operativo ESPAÑOL...
- Página 2 Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART 248TW. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema. BTSR se reserva la facultad de poner en cualquier momento, sin preaviso, modificaciones a los contenidos del Manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Capítulo 1 - GENERALIDADES Composición del Sistema ............................1.1 Principio de Funcionamiento del Sistema ........................1.1 Características Particulares del Sistema SMART 248TW ..................1.1 Características Generales de los Sistemas SMART BTSR..................1.2 Capítulo 2 – DATOS TECNICOS E INSTALACION Características Tecnicas ............................2.1 Instalación...................................2.1 Conexiones Eléctricas ............................2.1 Ejemplo de Conexión para Pequeños Urdidores ....................2.2... - Página 4 Indice General Nivel de Programación P2 ............................3.18 BROKE G: Tolerancia errores por hilo roto (global) ..................3.18 UNCUT G: Tolerancia errores por hilo no cortado (global) ................3.19 Nivel de Programación P3 ............................3.20 BK Dnnn: Tolerancia errores por hilo roto (en sensor Dnnn) .................3.20 UC Dnnn: Tolerancia errores por hilo no cortado (en sensor Dnnn) ..............3.21 Nivel de Programación P4 ............................3.22 SENS G: Sensibilidad (global)..........................3.22...
-
Página 5: Principio De Funcionamiento Del Sistema
Introducción Felicitaciones por haber elegido un producto BTSR. Con nuestro sistema de control hilados SMART 248TW teneis asegurada una solución innovadora, unica en su género, en grado de ofrecer muchas ventajas en el control de Vuestra producción. SMART 248TW ha sido ideado para ser utilizado con máquinas textiles como pequeños urdidores, pespunteadoras, bordadoras, etc. -
Página 6: Introducción
Indica una situación particularmente delicada que podría influenzar la seguridad o el correcto funcionamiento del sistema. IS3.. La familia de sensores IS3.. BTSR comprende numerosas variantes indicadas por las letras que siguen el escrito IS3. El simbolo IS3.. indica genericamente todas las variantes de los sensores IS3. - Página 7 Generalidades El sistema SMART 248TW está compuesto por una centralita de control/programación y por un número variable de sensores del tipo IS3.. conectados a la centralita con un unico cable de interface multiconectador. Las características de detección de los sensores (Frecuencia de Start → F_START, Frecuencia de Stop →...
- Página 8 Técnica de Autoaprendizaje (BTSR Patents) El sistema autoaprende la secuencia de hilados utilizados por la máquina textil. Sensores IS3.. (Image Smart Scanning Sensor) (BTSR Patents) Los sensores serie IS3.. están conectados a la centralita de control SMART por medio de un solo cable multiconectador que facilita notablemente la fase de instalación del sistema.
-
Página 9: Instalación
Datos Tecnicos e Instalación Tensión de alimentación 15 Vac o bien 24 Vdc ± 10% Absorción máxima 100 mA Dimensiones 135 x 95 x 40 mm Range de temperatura 0° - 60 °C Pantalla y gráfica LCD 80 x 40 mm Teclado integrado 5 pulsadores a membrana con LED rojo incorporado... - Página 10 Datos Tecnicos e Instalación Es oportuno en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. - 2.2 - SMART 248TW...
- Página 11 Datos Tecnicos e Instalación Es oportuno en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART 248TW - 2.3 -...
- Página 12 Para una correcta instalación del sistema SMART 248TW y de los sensores, es necesario utilizar un cierto número de cables de conexión predispuestas por BTSR cuya longitud y tipología depende de las exigencias específicas y del tipo de aplicación.
- Página 13 Datos Tecnicos e Instalación 0!" ! - ' MA2FE MA2FE3 Comprende las salidas de stop y tierra independientes para conexión de una lámpara de señalación alarmas sobre columna sensores. 1 " TRF1524/100VA Salida 15/24 Vac 100VA (utilizable hasta 32 sensores) Salida 24 Vac/300VA (utilizable con más de 32 sensores) TRF24/300VA /2 3% *$ (% 4 !...
- Página 14 Datos Tecnicos e Instalación Página intencionalmente vacía - 2.6 - SMART 248TW...
-
Página 15: Operatividad
Como en todos los sistemas SMART BTSR, la operatividad del sistema SMART 248TW está controlada por solamente 5 pulsadores a membrana y con un monitoraje de pantalla gráfica LCD que guía el operador en todas las fases de programación y gestión del sistema, con mensajes sintéticos de clara e inmediata... -
Página 16: Led Control
Operatividad Durante las fases de configuración parámetros, en el ámbito de los menús de programación, permite incrementar el valor numérico del campo corriente. Si se mantiene presionado continuamente, el campo numérico se incrementa más rápidamente. Cuando el sistema está en la condición de control (CONTROL nnn visualizado en el display y led rojo encendido en el pulsador CONTROL), presionando el pulsador NEXT CY se activa la función NEXT CYCLE: - el sistema es deshabilitado por un ciclo de control entero... - Página 17 Operatividad * & !( + Visualiza con carácteres de grandes dimensiones (1,5 x 0,8 cm), fácilmente leíbles SMART también a distancia, los mensajes de servicio durante el normal funcionamiento del 248TW sistema, o las voces de menú o los parámetros de la función seleccionada durante la fase de programación/planteamiento del sistema, en oltras palabras todas las indicaciones necesarias para guíar paso-paso el operador en las fases de programación y gestión interactiva del sistema.
- Página 18 Operatividad ( $ ' ( Los sensores IS3.. son disponibles en varias tipologías para satisfacer las exigencias especificas de cada instalación/aplicación. El esquema siguiente ilustra en detalle la codificación de los varios modelos de sensores en función de las posibles variantes. Ejemplo: IS3NHS significa: sensor modelo estrecho (Narrow) con alta sensibilidad de tipo nuevo 0 . ' ...
-
Página 19: Instalación De Los Sensores Is3
Operatividad ' . ' La instalación de los sensores IS3.. es una operación muy sencilla gracias a la utilización de un solo cable multiconectador que realiza la interconexión a festón de todos los sensores, y la conexión de estos ultimos con la centralita de control SMART 248TW o con el alimentador PSU 10A. - Página 20 Operatividad 31 4 . Los sensores de la serie IS3.. no son unos sencillos sensores de presencia hilo, sino unos propios y verdaderos elaboradores en miniatura. Estos entregan en salida un señal digital que refleja en tiempo real la condición del hilo al interno de la zona de detección: Condición de normal escurrimiento del hilo Condición de hilo parado o roto...
- Página 21 Operatividad &1( ($1 . 05605! 7 / ( Como se puede intuir en el gráfico, si se plantea un valor F_START y F_STOP bajo (ej. 2) el sensor podría detectar la condición de “hilo que escurre” aún cuando en realidad el hilo está parado o roto pero sumitido a una ligera oscilación (zonas A y B del gráfico).
- Página 22 Operatividad !( 1 ( 8 9 . Antes de poner en servicio el Sistema, apenas despues de la instalación, verificar que todos los conectadores estén correctamente insertados. 4 Alimentar el sistema y verificar que la pantalla gráfica tenga visualizada en 1 secuencia, por pocos segundos, las dos escrituras representadas a la izquierda: (Versión software instalada) (Tipo de sistema SMART) Durante esta fase se deben encender todos los LED rojos incorporados en los 5...
-
Página 23: Secuencias Operativas
Operatividad !( / El sistema SMART 248TW permite de efectuar los siguientes grupos de funciones. Programar los parámetros que condicionan el funcionamiento del sistema a través de 6 menús interactivos: P1 ÷ P5 y PX. Activar un ciclo de aprendizaje (LEARN) durante el cual será memorizado (y visualizado) el número de los hilados utilizados por la máquina textil en el ciclo muestra. - Página 24 Para evitar considerar en deslizamiento un hilo que en realidad no corre, en la fase de Learn es utilizado un particular algoritmo BTSR, que hace extremadamente cuidadosa la fase de Learn misma. La eventual condición de lectura inestable en un sensor, es señalada por el mensaje de error ERROR_L Dxxx.
- Página 25 Operatividad - 0 Para restablecer las condiciones de funcionamiento presionar RESET y referirse al Capítulo 4 "Solución de Problemas y Mantenimiento". SMART 248TW - 3.11 -...
- Página 26 Operatividad 41 : ; $1 . 6 % $ . - 3.12 - SMART 248TW...
-
Página 27: Nivel De Programación P1
Operatividad / $1 . ! !" <<<< El nivel P1 permite programar las siguientes funciones: • características de la señal del proximity o del encoder (PRX) • características de la señal de Reset • tiempo de retraso antes de activar las fases de Learn y Control (D_LEARN) •... -
Página 28: Reset: Características De La Señal De Reset
Operatividad RESET: Características de la señal de Reset Si es necesario, presionar para seleccionar la opción deseada (RESET P o bien RESET N). RESET P = Señal de Reset externo positivo RESET N = Señal de Reset externo negativo Si no se desea programar la función RESET de pulsador externo, es necesario programar el nivel lógico negativo (RESET N). -
Página 29: Devices: Dispositivos Is3.. Conectados Al Sistema
Operatividad DEVICES: Dispositivos IS3.. conectados al sistema El parámetro DEVICES indica el número de dispositivos IS3.. actualmente conectados y configurados. En la fase de prima instalación será necesario configurar el número de sensores IS3.. y efectuar la numeración automática de los mismos. Sucesivamente, se podrá... -
Página 30: Sustitución De Un Sensor
Operatividad Cuando el display visualiza el mensaje DEVICES nnn presionar para efectuar la numeración individual. Actualizar (si es necesario) el número nnn, por ejemplo.: - si ha sido sustituido un sensor el número nnn no varía - si ha sido añadido un sensor el número nnn deberá incrementarse de 1. Presionar para continuar. -
Página 31: Key_Cod: Password De Acceso A Los Menús De Programación
P1 ÷ P5 y PX. En el caso que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. K_LEARN: Password de acceso a la función Aprendizaje Para acceder a la función K_LEARN presionar y mantener presionado por 3 segundos cuando en el display se visualiza la última voz del menú... -
Página 32: Nivel De Programación P2
Operatividad / $1 . ! !" <<<< El nivel P2 permite programar las siguientes funciones: • tolerancia de los errores permitidos por hilo roto (global para todos los sensores) • tolerancia de los errores permitidos por hilo no cortado (global para todos los sensores) Cuando el sistema está... -
Página 33: Uncut G: Tolerancia Errores Por Hilo No Cortado (Global)
Operatividad UNCUT G: Tolerancia errores por hilo no cortado (global) Con la función UNCUT G es posible atribuir un valor de tolerancia global (es decir idéntico sobre todos los sensores conectados) por hilo no cortado. Valores admitidos [001 ÷ 050]; Default [012]. Seleccionar los valores deseados utilizando: : incrementa el valor : disminuye el valor... -
Página 34: Nivel De Programación P3
Operatividad / $1 . ! !" << << El nivel P3 permite de programar las siguientes funciones: • tolerancia de los errores permitidos per hilo roto (su un singolo sensor) • tolerancia de los errores permitidos per hilo no cortado (su un singolo sensor) Cuando el sistema está... -
Página 35: Uc Dnnn: Tolerancia Errores Por Hilo No Cortado (En Sensor Dnnn)
Operatividad UC Dnnn: Tolerancia errores por hilo no cortado (en sensor Dnnn) Con la función UC Dnnn es posible atribuir un valor de tolerancia individual (es decir personalizado para cada sensor) por hilo no cortado. Dnnn = sensor número nnn. Valores admitidos [001 ÷... -
Página 36: Nivel De Programación P4
Operatividad / $1 . ! !" <<<< El nivel P4 permite programar las siguientes funciones: • sensibilidad (global para todos los sensores) • tiempo de reacción (global para todos los sensores). Cuando el sistema está en la condición de control, presionar y mantener presionado por 3 segundos Cuando en el display aparece el mensaje **P1** presionar tres veces para... -
Página 37: Delay G: Tiempo De Reacción (Global)
Operatividad DELAY G: Tiempo de reacción (global) El parámetro DELAY G permite adaptar el sensor a las características del hilado que se está trabajando (por ejemplo elasticidad) definiendo el tiempo de reacción del sensor antes de señalar una anomalía. Se pueden programar 8 valores (tttt) predefinidos: 5 ms - 10 ms - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1000 ms •... -
Página 38: Nivel De Programación P5
Operatividad / $1 . # ! !" <<#<< El nivel P5 permite programar las siguientes funciones: • sensibilidad (para un sensor individual) • tiempo de reacción (para un sensor individual) Cuando el sistema está en la condición de Control, presionar y mantener presionado por 3 segundos Cuando en el display aparece el mensaje **P1** presionar cuatro veces para seleccionar el nivel de programación P5. -
Página 39: De Dnnn: Tiempo De Reacción (En Sensor Dnnn)
Operatividad DE Dnnn: Tiempo de reacción (en sensor Dnnn) El parámetro DE Dnnn permite adaptar el sensor a las características del hilado que se está trabajando (por ejemplo elasticidad) definiendo el tiempo de reacción del sensor antes de señalar una anomalía. Se pueden programar 8 valores (tttt) predefinidos: 5 ms - 10 ms - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1000 ms •... - Página 40 Operatividad 0 ! !" << << El menú TEST permite efectuar: • el test de los sensores conectados a la centralita SMART 248TW • el test del índice de eficacia de la línea de comunicación entre la centralita SMART 248TW y los sensores conectados. Cuando el sistema está...
-
Página 41: Test_Co: Test Del Indice De Eficiencia De La Linea De Comunicación Entre Centralita Smart 248Tw Y Sensores
Operatividad Pulsar para seleccionar el sensor sucesivo y verificar que relampaguee el Led rojo del sensor seleccionado. Repetir el test para todos los sensores conectados. Presionar para pasar a la función sucesiva (TEST_CO). TEST_CO: Test del Indice de Eficiencia de la Linea de Comunicación entre Centralita SMART 248TW y Sensores Esta función permite de verificar el perfecto funcionamiento de la linea de... -
Página 42: Nivel De Programación Px
Operatividad / $1 . ! !" << << El nivel PX permite programar las siguientes funciones: • frecuencia de START (global para todos los sensores) • frecuencia de STOP (global para todos los sensores) • función H_SPEED habilitada / deshabilitada Cuando el sistema está en la condición de Control, presionar y mantener presionado por 3 segundos En el display aparece el mensaje **P1**. -
Página 43: F_Stop: Frecuencia De Stop
Operatividad F_STOP: Frecuencia de STOP Esta función permite programar la frecuencia de STOP para todos los sensores conectados a la centralita SMART 248TW. Por frecuencia de STOP se entiende la frecuencia mínima de variación de la imagen debajo de la cual el sensor indica que el hilo está parado (LED rojo encendido). - Página 44 Operatividad "6 9 = 7 = ! !" >?68 !8 Esta función permite visualizar los totalizadores de los errores por hilo roto y por hilo no cortado: Errores globales detectados por todos los sensores conectados. Errores detectados por cada sensor Antes de salir de la función se ofrece la posibilidad de poner a cero los totalizadores.
-
Página 45: Solución De Los Problemas
P1 ÷ P2 y PX. Si el problema sigue, contactar el vendedor BTSR. Podría ser necesario sustituir la batería tapón al litio. Apagar y encender el sistema. Si el... - Página 46 Si la anomalía encontrada no está presente en esta tabla, se ruega de enderezarse al propio vendedor BTSR señalando en detalle el tipo de anomalía y las condiciones en que se ha presentada. En el caso que sea necesaria la intervención del Servicio Asistencia Central BTSR, antes de efectuar la llamada se aconseja de tomar el código imprimido sobre el...
- Página 47 Solución de los Problemas y Manutención Cuando el sistema para la máquina por sensor defectuoso (Error Dxxx) y la señalación de sensor averiado persiste también después de haber apagado y encendido el sistema de nuevo, si no es posible efectuar inmediatamente la sustitución del sensor, se puede deshabilitar momentáneamente el sensor averiado para evitar continuas paradas de la máquina.
- Página 48 ualquier actividad de reparación de la centralita SMART 248TW tiene que ser efectuada por un personal especializado BTSR. Eventuales tentativas de intervención por parte de un personal no autorizado comportan la decadencia de los terminos de garantía. - 4.4 -...
- Página 49 Solución de los Problemas y Manutención ! " # La actualización del software en las centralitas SMART BTSR es una operación relativamente sencilla, que sin embargo se debe efectuar siguiendo escrupolosamente las instrucciones mencionadas en el presente manual y utilizando las herramientas indicadas para evitar dañar los aparatos y/o los contactos del microprocesador.
- Página 50 Solución de los Problemas y Manutención # Para facilitar y acelerar las operaciones de restablecimiento del planteamiento, se aconseja de apuntarse los planteamientos definidos utilizando la tabla siguientes (fotocopiable para usos sucesivos). ...
-
Página 51: Apéndice A - Guía Rapida
Apéndice A – Guía Rapida Los flujos que siguen ilustran sinteticamente las secuencias operativas necesarias para efectuar todas las funciones disponibles en el sistema SMART 248TW. La utilización de la guía rapida presupone que el utilizador tenga ya una cierta costumbre de la utilización del sistema por eso no se dan explicaciones en detalle de cada página de la pantalla, pero solamente una panoramica global de la secuencia de los pasos previstos para cada función. - Página 52 Apéndice A – Guía Rapida - A.2 - SMART 248TW...
- Página 53 Apéndice A – Guía Rapida SMART 248TW - A.3 -...
- Página 54 Apéndice A – Guía Rapida - A.4 - SMART 248TW...
- Página 55 Apéndice A – Guía Rapida SMART 248TW - A.5 -...
- Página 56 Apéndice A – Guía Rapida Página intencionalmente vacía - A.6 - SMART 248TW...
-
Página 57: Apéndice B - Ejemplos De Instalacion
Apéndice B – Ejemplos de Instalación Las páginas que siguen indican algunos ejemplos de instalación del sistema SMART 248TW en diferentes tipologías de máquinas textiles: Urdidores Mayer para Telares Rascell (ejemplo con 60 sensores) Pespunteadoras (ejemplo con 40 sensores) Pespunteadoras (ejemplo con 64 sensores) En caso de instalación en ambientes sometidos a interferencias electromagnéticas se aconseja instalar los núcleos de ferrita en los... - Página 58 Apéndice B – Ejemplos de Instalación Añadir a la salida de stop una resistencia de 4,7K en el hilo (4), si la entrada de stop lo necesita. - B.2 - SMART 248TW...
- Página 59 Apéndice B – Ejemplos de Instalación SMART 248TW - B.3 -...
- Página 60 Apéndice B – Ejemplos de Instalación - B.4 - SMART 248TW...
- Página 61 DISTRIBUIDOR BTSR S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV.01 – 09/99...