Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX WINDINGFEEDER
Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX WINDINGFEEDER
- Página 1 SMART MATRIX WINDINGFEEDER Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 1.2 – Julio de 2012...
- Página 2 SMART MATRIX WINDINGFEEDER - Rev. 1.2 – Julio de 2012 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manual se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX WINDINGFEEDER utilizzabile per el que se utiliza para el control/monitorización de máquinas textiles equipadas con dispositivos de alimentación de hilo WINDINGFEEDER.
-
Página 3: Introducción
Introducción... -
Página 5: Objetivos Del Manual
WINDINGFEEDER, ustedes pueden contar con una solución innovadora, única en su género, capaz de ofrecerles múltiples ventajas en el control de calidad de su producción. El sistema SMART MATRIX WINDINGFEEDER ha sido desarrollado por BTSR International S.p.A. para simplificar y perfeccionar: •... -
Página 6: Simbología Utilizada
Para informaciones detalladas sobre el funcionamiento, la interfaz y la modalidad de programación local de los dispositivos de alimentación de hilo WINDINGFEEDER, por favor, consulten el Manual Operativo WINDINGFEEDER edición de Marzo de 2011, SMART MATRIX WINDINGFEEDER - ii -... -
Página 7: Tabla De Contenido
Planteamiento Keycode...........................17 Prueba de la Comunicación ..........................19 Offset Dispositivos ............................20 Selección Idioma .............................21 Control Señales de I/O del Terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER ...........22 Regulación Pantalla LCD SMART MATRIX ....................23 Informaciones sobre SMART MATRIX WINDINGFEEDER ................24 Programación Artículos ...........................25 Carga Artículo..............................30 Visualización Gráficos .............................32... - Página 8 Índice General SMART MATRIX WINDINGFEEDER - iv -...
-
Página 9: Conexiones E Interfaz Eléctrica
Conexiones e Interfaz Eléctrica... -
Página 11: Conexión Smart Matrix ↔ Windingfeeder ↔ Pc
Para la conexión de los cables de alimentación y de interfaz de los dispositivos WINDINGFEEDER, consultar la Sección 2 del Manual Operativo WINDINGFEEDER. Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 1 -... -
Página 12: Interfaz Smart Matrix ↔ Windingfeeder/Pc
Interfaz SMART MATRIX WINDINGFEEDER/PC Interfaz SMART MATRIX ↔ WINDINGFEEDER/PC El esquema siguiente muestra la interfaz eléctrica (asignación pin) del terminal Smart Matrix Windingfeeder. De momento los conectores “Printer” y “USB” no se utilizan. Puerto para actualización software Alimentación desde WINDINGFEEDER (*) Comprobar que el Led verde LV efectúe un parpadeo doble (velocidad de comunicación en... -
Página 13: Instrucciones Operativas
Instrucciones Operativas... -
Página 15: Operatividad Smart Matrix Windingfeeder
Todas las operaciones de Configuración, Planteamiento Parámetros Operativos, Visualización Datos y Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante el terminal de control SMART MATRIX WINDINGFEEDER. La interfaz SMART MATRIX ↔ Operatore está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar:... -
Página 16: Navegación En Las Ventanas De La Pantalla
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER Navegación en las Ventanas de la Pantalla Muchas funciones de configuración/planteamiento parámetros del sistema SMART MATRIX WINDINGFEEDER prevén cierto número de parámetros distribuidos en más ventanas de visualización. Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros”... -
Página 17: Navegación Dentro De La Ventana Seleccionada (Smart Matrix)
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (SMART MATRIX) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → → OUT). (SMART MATRIX El recuadro indica el campo “Seleccionado”. -
Página 18: Cambio Ventana
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (SMART MATRIX) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Ejemplo: Ventana SMART MATRIX evidenciada Girar el selector para “Seleccionar” la ventana sucesiva (WINDINGFEEDER). -
Página 19: Introducción De Valores Alfanuméricos
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER 3 – Introducción de Valores Alfanuméricos Algunas funciones del terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER prevén la introducción de campos alfanuméricos (por ejemplo, configuración o modificación del Nombre Artículo). Para facilitar la operación ha sido instalado un teclado software que permite introducir letras mayúsculas/minúsculas, números y símbolos gráficos. -
Página 20: Salvaguardia Parámetros
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER Para introducir un Nombre Artículo completamente nuevo (por ej. STYLE1), operar de la manera siguiente: Presionar repetidamente el botón indicado para borrar el Nombre Artículo de Default. NOMBRE ARTÍCULO DE DEFAULT Seleccionar en secuencia los botones S, T, Y, L, E Presionar 2 veces el botón indicado para seleccionar... -
Página 21: Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX WINDINGFEEDER Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente. -
Página 22: Interpretación De Las Panorámicas Operativas
Operatividad SMART MATRIX WINDINGFEEDER Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Al menos un dispositivo WINDINGFEEDER en funcionamiento • Sistema en estado STOP • Ninguna anomalía detectada • Todos los dispositivos WINDINGFEEDER parados •... -
Página 23: Estructura De Los Menú Smart Matrix Windingfeeder
Estructura de los Menú SMART MATRIX WINDINGFEEDER Estructura de los Menú SMART MATRIX WINDINGFEEDER Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Configuración Artículo Carga Artículo Configuración Sistema En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Girar el selector para seleccionar la opción deseada. -
Página 24: Configuración Y Numeración Dispositivos
CURRENT en el display del terminal SMART MATRIX aumente en 1. • Repetir el procedimiento descrito para todos los dispositivos WINDINGFEEDER conectados. Al término de la numeración, se visualiza automáticamente el menú de configuración. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 12 -... -
Página 25: Numeración Dispositivo Individual
El campo CURRENT en el display del terminal SMART MATRIX aumente en 1. Para salir del procedimiento de identificación después de haber renumerado el dispositivo deseado. EXIT para volver al menú de configuración. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 13 -... -
Página 26: Código Smart Matrix Windingfeeder
Código SMART MATRIX WINDINGFEEDER Código SMART MATRIX WINDINGFEEDER → SETUP MATRIX CODE Esta función permite asignar un código de identificación al terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER, en caso de que una aplicación utilice más terminales. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE. -
Página 27: Configuración Señales I/O Smart Matrix/Windingfeeder
(seg) = señal impulsiva con una duración especificada en base a la polaridad definida Para activar la función de memorización. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 15 -... -
Página 28: Modalidad De Cálculo Rendimiento
TIME) tengan que ser incluidos o excluidos en los cálculos de los indicadores de rendimiento visualizables presionando el pulsante La función “Cálculo Índice de Eficiencia” actualmente no está implementada para la aplicación SMART MATRIX WINDINGFEEDER. Entrar en el menú SETUP. Seleccionar EFFICIENCY. -
Página 29: Planteamiento Keycode
EFFICIENCY), a las que podrá acceder el nuevo usuario. (*) Nombre y contraseña se pueden programar carácter por carácter girando el selector y haciendo clic para confirmar (se pueden programar caracteres numéricos y alfabéticos). SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 17 -... - Página 30 (SETUP, STYLE LOAD, STYLE EDIT, ecc.) Cuando se intenta acceder a una función protegida por contraseña, aparece la pantalla siguiente Programar la contraseña para acceder a la función seleccionada. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 18 -...
-
Página 31: Prueba De La Comunicación
RETRY). Para cada sensor se efectúan como máximo 5 transmisiones. Indicador de rendimiento global. Número del dispositivo seleccionado (1) Estado de la comunicación entre SMART MATRIX y el dispositivo WINDINGFEEDER seleccionado (COMM OK COMM ERROR). SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 19 -... -
Página 32: Offset Dispositivos
(eventualmente) otro intervalo de dispositivos en que efectuar el offset. Se recuerda que, antes de confirmar la ejecución del OFFSET, es necesario alejar el hilo de la cámara de carga de los dispositivos involucrados. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 20 -... -
Página 33: Selección Idioma
Seleccionar el idioma deseado (ITALIAN, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, JAPANESE) SAVE para guardar la selección. El mensaje LANGUAGE SET indica que se está modificando el idioma de visualización en el display de los dispositivos WINDINGFEEDER conectados. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 21 -... -
Página 34: Control Señales De I/O Del Terminal Smart Matrix Windingfeeder
Control Senales de I/O del Terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER Control Señales de I/O del Terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER SETUP → SERVICE → I/O CHECK Esta función permite visualizar el estado de las señales de interfaz externas del terminal SMART MATRIX WINDINGFEEDER (PRX, ZPX, STC). -
Página 35: Regulación Pantalla Lcd Smart Matrix
• el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (DISPLAY AUTO OFF). Activar la función de salvaguardia SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 23 -... -
Página 36: Informaciones Sobre Smart Matrix Windingfeeder
INFO Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Entrar en el menú SETUP. -
Página 37: Programación Artículos
Perfil gráfico de la tensión en base a los valores programados Para el significado de los varios parámetros, consultar la Sección 3 “Tabla de resumen de los parámetros de programación del artículo” y Ejemplos de Programación de Perfiles SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 25 -... - Página 38 Programación Parámetros en la Ventana CONFIG Configurar en secuencia los parámetros de la ventana CONFIG. Para el significado de los varios parámetros, consultar la Sección 3 “Tabla de resumen de los parámetros de programación del artículo” SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 26 -...
- Página 39 APPLICATION01) en lugar del nombre de default WINDINGFEEDER (*),procediendo como se describe en el párrafo Navegación en las ventanas del display. Después de haber configurado el Nombre del Artículo. (*)Longitud máxima del nombre = 15 caracteres SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 27 -...
- Página 40 (APPLICATION01) en la base de datos. Lista de los artículos contenidos en la base de datos (incluido el artículo APPLICATION01) Para salir de la función: Programación Nuevo Artículo. EXIT para volver al menú principal SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 28 -...
- Página 41 EDIT desde el menú principal, elegir el artículo que se desea borrar de la base de datos (ej. APPLICATION01) Presionar CLR Confirmar la cancelación. El artículo APPLICATION01 será cancelado de la base de datos. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 29 -...
-
Página 42: Carga Artículo
Seleccionar LOAD Por algunos segundos aparece la ventana LOADING STYLE. Una vez terminada la carga, se visualiza automáticamente la lista de los artículos. Para salir de la función. EXIT para volver al menú principal SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 30 -... - Página 43 En la columna STYLE se indican todos los artículos cargados en los dispositivos WINDINGFEEDER de la máquina, mientras que en la columna RANGE indican los intervalos de dispositivos en que están cargados los varios artículos. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 31 -...
-
Página 44: Visualización Gráficos
(T) o de la velocidad (S) La línea continua indica el valor de la Tensión. La línea punteada indica el valor de la Velocidad. Para pasar a la página siguiente que permite poner a cero los contadores “METER COUNT” SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 32 -... - Página 45 Para seleccionar el intervalo de dispositivos (en el ejemplo el parámetro METER COUNT se pondrá a cero en los dispositivos de 002 a 004) Para poner a cero el parámetro METER COUNT en el intervalo de dispositivos seleccionado SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 33 -...
-
Página 46: Visualización Contadores Anomalías
Permite pasar de la visualización global de las anomalías a la visualización de las anomalías para cada dispositivo WINDINGFEEDER. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 34 -... - Página 47 Visualización Contadores Anomalías Para seleccionar la posición deseada (FEEDER#n) Permite visualizar la lista de los errores hacia abajo ( ) Permite visualizar la lista de los errores hacia arriba ( ) SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 35 -...
- Página 48 Visualización Contadores Anomalías Página intencionalmente vacía SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 36 -...
-
Página 49: Informaciones De Sistema
Informaciones de Sistema... -
Página 51: Mensajes De Error Smart Matrix Windingfeeder
Mensajes de Error SMART MATRIX WINDINGFEEDER Mensajes de Error SMART MATRIX WINDINGFEEDER Durante el normal funcionamiento del sistema, en la pantalla del terminal se visualiza la escrita CONTROL OK!. En caso de errores o anomalías de detección, la escrita CONTROL OK! es reemplazada por un mensaje que resume el tipo de error o anomalía. - Página 52 Mensajes de Error SMART MATRIX WINDINGFEEDER Error de excesiva temperatura en el motor de un dispositivo WINDINGFEEDER Error interno en un dispositivo WINDINGFEEDER Target alcanzado por un dispositivo WINDINGFEEDER Tensión de alimentación inferior a 15Vdc. Para informaciones detalladas en los errores y en las posibles soluciones, por favor, consultar el manual WINDINGFEEDER.
-
Página 53: Tablas De Resumen De Los Parámetros De Programación De Artículo
WINDINGFEEDER. En la fase de memorización del artículo, para este fin, aparecerá la pregunta: “EDIT TARGET CALIBRATION?”; respondiendo “YES” se tendrá la posibilidad de introducir un factor de corrección (en %) para cada dispositivo. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 41 -... - Página 54 DISPLAY NORMAL o FLIP NORMAL Rotación de la imagen en el display WINDINGFEEDER * Parámetro correspondiente en el Dispositivo WINDINGFEEDER Para otros detalles sobre los parámetros de funcionamiento/control indicados consultar el Manual Operativo WINDINGFEEDER. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 42 -...
-
Página 55: Tension Profiler
única manera posible para obtener una sincronización es la de auto- generarla a través de la lectura continua de la cantidad de hilo absorbido. El sistema Smart Matrix Windingfeeder permite regular de manera dinámica y predefinida la tensión del hilo durante el funcionamiento de la máquina textil. - Página 56 START TENS WORK TENS, en este caso, es posible definir un tercer valor de tensión a aplicar al alcance del Target (TARGET TENS). Esta condición puede ser útil para facilitar la operación de “doffing”. SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 44 -...
- Página 57 TENS) se pueden obtener innumerables “Perfiles de Tensión” diferentes. Ejemplo 1 de Parámetros configurados en la ventana PROFILE: START METER START TENS WORK TENS INC/DEC METER 2000 INC/DEC TENS -0.1 TARGET METER 50000 TARGET TENS SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 45 -...
- Página 58 Ejemplo de Programación de Perfiles Ejemplo 2 de Parámetros configurados en la ventana PROFILE: START METER START TENS WORK TENS INC/DEC METER 2000 INC/DEC TENS TARGET METER 50000 TARGET TENS SMART MATRIX WINDINGFEEDER - 46 -...
- Página 59 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 1.2 – 07/12...