Manuales relacionados para BTSR SMART 200 MTC
Resumen de contenidos para BTSR SMART 200 MTC
- Página 1 SMART 200 MTC & IS3W/MTC METER CONTROL SYSTEM Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 2.0 – Septiembre 2003...
- Página 2 Copyright 2003 - BTSR – Todos los derechos reservados. Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART 200 MTC. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Parámetros conexos al artículo en elaboración ....................3.9 Parámetros conexos al artículo en elaboración, que condicionan las detección de los sensores ......3.9 Operaciones Preliminares para la Utilización del Terminal SMART 200 MTC..........3.10 Secuencias Operativas .............................3.11 Funciones Activables desde el Menu SETUP (CONFIG) ..................3.12 Funciones Activables desde el Menu SETUP (NEW, MODIFY, ERASE)............3.13... - Página 4 Test de los Sensores .........................3.35 COM TEST Test del Indice de Eficiencia de la Linea de Comunicación entre Terminal SMART 200 MTC y Sensores................3.36 VERS – UPG Test della Versión software y Puesta al día software de los sensores........3.37 Creación Nuevo Articulo......................3.39 TARGET Configuración del Target......................3.41...
-
Página 5: Guía A La Consultación Del Manual
Indica una situación particularmente delicada que podría influenzar la seguridad o el correcto funcionamiento del sistema. IS3W.. Los sensores utilizados en el sistema SMART 200 MTC son de tipo IS3W/MTC. Para simplificar, en el interior del manual, serán indicados sólo con la sigla IS3W.. -
Página 6: Indicaciones Alternativas
Normalmente Cerrado ST-NcO NcO = normalmente abierto (NC) o Normalemente Abierto (NO). Indicaciones alternativas: En las descripciones de los procedimientos de planteamiento/programación, las páginas video posibles están representadas con el simbolo indicado en el ejemplo: - I.2 - SMART 200 MTC... -
Página 7: Generalidades
La función de control de anomalía ( hilo parado/roto ) puede habilitarse o deshabilitarse en base a las exigencias del usuario. El terminal SMART 200 MTC convierte el número de devanados en zeta contados por cada contador en metros de hilo enrollado, mediante oportunos parámetros programables y regulables a través de específicos factores de corrección que tienen... -
Página 8: Caracteristicas Particulares De Los Dispositivos Is3W/Mtc
Sensores IS3W.. (Image Smart Scanning Sensor) (BTSR Patents) Los sensores IS3W pueden estar conectados al terminal de control de control SMART 200 MTC por medio de un solo cable multiconector, o por medio de específicos cables monoconector. Numeración Automática (BTSR Patents) La identificación de los sensores la efectúa el sistema con un procedimiento de... -
Página 9: Datos Tecnicos E Instalacion
-25° ÷ +85°C (almacenamiento) Instalación La instalación del sistema SMART 200 MTC depende del tipo de aplicación a la cual está destinada y del número de sensores que conectar. Cuando el número de los sensores es limitado, éstos se pueden conectar directamente a la centralita SMART, en caso contrario es necesario utilizar un alimentador estabilizado PSU 10A, que pueda alimentar hasta 8 líneas dorsales independientes sobre las cuales se... -
Página 10: Conectores De Interfaz En Smart Mtc 200
Datos Tecnicos e Instalación Conectores de Interfaz en SMART 200 MTC Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. - 2.2 - SMART 200 MTC... -
Página 11: Ejemplo De Conexión Para Aplicación Generica
Datos Tecnicos e Instalación Ejemplo de Conexión para Aplicación Generica Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART 200 MTC - 2.3 -... -
Página 12: Cables De Conexión Y Dispositivos De Alimentación
Datos Tecnicos e Instalación Cables de Conexión y Dispositivos de Alimentación Para una correcta instalación del sistema SMART 200 MTC y de los sensores, es necesario utilizar un cierto numero de cables de conexión predispuestas por BTSR cuya longitud y tipología depende de las exigencias especificas y del tipo de aplicación. -
Página 13: Instalación De Los Sensores Is3W Mtc
" Cerrar el portillo y fijar el sensor utilizando un tornillo M3 . Comprobar que el hilo pueda entrar y salir libremente en la zona de detección SMART 200 MTC - 2.5 -... - Página 14 Datos Tecnicos e Instalación Página intencionalmente vacía - 2.6 - SMART 200 MTC...
-
Página 15: Operatividad
La figura siguiente ilustra la localización de los pulsadores y de las zonas de visualización que constituyen el tablero de control del sistema SMART 200 MTC. SMART 200 MTC... -
Página 16: Pulsador Enter
Durante la inserción de un campo numerico (ejemplo Numero de Sensores) permite de disminuir el valor numerico del campo. Si se mantiene pulsado en continuación el campo numerico disminuye más rapidamente. - 3.2 - SMART 200 MTC... -
Página 17: Zona Mensajes Operador
P1 es el nivel jerárquico más alto, P5 el nivel jerárquico más bajo. El pasaje de un nivel jerárquico superior a un nivel inferior se determina normalmente con la presión de la tecla ENTER, mientras la operación contraria se determina normalmente con la presión del pulsador RESET. SMART 200 MTC -3.3 -... -
Página 18: Caracteristicas De Los Sensores Is3W/Mtc
Para el Reset de los Contadores, en cambio, es necesario tener el dedo en contacto por al menos un segundo; esto evita posibles reset inesperados debidos a breves contactos involuntarios. Touch Light - 3.4 - SMART 200 MTC... -
Página 19: Modalidades De Conexión Con Interfaz
(la cuenta empezará de nuevo normalmente cuando la señal de STOP vuelva a nivel alto). Obviamente esta función podrá utilizarse sólo si la señal ha sido programada como contacto normalmente abierto (ST-NcO). En caso contrario (ST-NCo), la función no tendrá efecto. SMART 200 MTC -3.5 -... -
Página 20: Temporización De La Señal De Stop
Anomalía (Hilo Roto) (10 sec.) Target Obtenido STG-CT Target Obtenido STG-SQ Anomalía (Hilo Roto) ST-Cp ST-cP Anomalía (Hilo Roto) (2 sec.) ST-cP Anomalía (Hilo Roto) (10 sec.) Target Obtenido STG-CT Target Obtenido STG-SQ Rotura Hilo Target - 3.6 - SMART 200 MTC... -
Página 21: Interpretación De Las Señalaciones Luminosas Sobre Los Sensores
Led rojo ENCENDIDO Durante el funcionamiento de la máquina el sensor Led rojo RELAMPAGUEO ha encontrado una anomalía (hilo roto) pero actualmente el hilo ha empezado de nuevo a deslizarse. SMART 200 MTC -3.7 -... -
Página 22: Parámetros Programables
Operatividad Parámetros Programables El funcionamiento del sistema SMART 200 MTC está condicionado por numerosos parámetros que pueden clasificarse del modo siguiente: Parámetros conexos a las características de la máquina textil Longitud (desarrollo) del tambor LDRUM: Posibilidad de dividir la máquina en 2 lados (A y B) SIDE: Factor de corrección para anular el efecto “deslizamiento”... -
Página 23: Parámetros Conexos Al Artículo En Elaboración
Los valores aconsejados para los varios tipos de hilados son los siguientes: Hilados muy gordos Hilados gordos Hilados medios Hilados finos (monorebaba) Hilados muy finos 07-08 (Lycra®) SMART 200 MTC -3.9 -... -
Página 24: Operaciones Preliminares Para La Utilización Del Terminal Smart 200 Mtc
Operatividad Operaciones Preliminares para la Utilización del Terminal SMART 200 MTC Antes de poner en servicio el Sistema, apenas despues de la instalación, verificar que todos los conectadores estén correctamente insertados. Alimentar el sistema y verificar que la pantalla grafica tenga visualizada en secuencia, por pocos segundos, las escrituras representadas a la izquierda: (Logo BTSR.) -
Página 25: Secuencias Operativas
Operatividad Secuencias Operativas El sistema SMART 200 MTC permite de efectuar los siguientes grupos de funciones. Identificar en modo univoco cada sensor a traves un procedimiento de numeración automatica. Programar, modificar, controlar y memorizar los parámetros de medición y control asociados a los varios artículos, mediate una base de datos capaz de gestionar hasta 40 artículos diversos;... -
Página 26: Funciones Activables Desde El Menu Setup (Config)
Operatividad Funciones Activables desde el Menu SETUP (CONFIG) - 3.12 - SMART 200 MTC... -
Página 27: Funciones Activables Desde El Menu Setup (New, Modify, Erase)
Operatividad Funciones Activables desde el Menu SETUP (NEW, MODIFY, ERASE) Funciones Activables desde el Menu WORK SMART 200 MTC -3.13 -... -
Página 28: Funciones Activables Desde El Menu Graph
Operatividad Funciones Activables desde el Menu GRAPH - 3.14 - SMART 200 MTC... -
Página 29: Función Control
Número de anomalías totales por hilo roto D nnn L TG xxx DEV nnn TG xxx Target obtenidos en dispositivo nnn D nnn L BK xxx DEV nnn BK xxx Número de anomalías por hilo roto en dispositivo nnn SMART 200 MTC -3.15 -... -
Página 30: Device - Planteamiento Parámetros En Fase De 1ª Instalación
Cuando el display visualiza el mensaje DEVICES XXX, pulsar para continuar. Configurar el número de sensores IS3W.. efectivamente conectados al sistema SMART 200 MTC. se puede aumentar o disminuir el valor XXX hasta llegar Pulsando al numero de sensores efectivamente conectados al sistema. -
Página 31: Numeración Individual
El sensor añadido será a este punto identificado con el N° 13. Pulsar una vez para volver al menú de Configuración / Programación, o 2 veces para volver al Menú Principal. SMART 200 MTC -3.17 -... -
Página 32: A 2 Side - Definición Lados Máquina
Menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. Cuando la función SIDE es activado, todas las panorámicas que reconducen la indicación del número de aparato, la indicación del lado A. o B también incluirán. - 3.18 - SMART 200 MTC... -
Página 33: Ldrum
Presionar para establecer el mismo valor LDRUM para todos los sensores; o bien presionar para elegir el intervalo de sensores en que establecer el mismo valor LDRUM. SMART 200 MTC -3.19 -... -
Página 34: Configuración Del Mismo Valor Para Todos Los Sensores
Esta página en la pantalla por algunos instantes indica que los valores establecidos se han transferidos a la memoria de los sensores. A este punto aparecerá nuevamente la página en la pantalla LDRUM CONFIG. - 3.20 - SMART 200 MTC... -
Página 35: Kantip
Presionar para establecer el mismo valor KANTIP para todos los sensores; o bien presionar para elegir el intervalo de sensores en que establecer el mismo valor KANTIP. SMART 200 MTC -3.21 -... -
Página 36: Salvar Los Valores Kantip Establecidos En La Memoria De Los Sensores
Esta página en la pantalla por algunos instantes indica que los valores establecidos se han transferidos a la memoria de los sensores. A este punto aparecerá nuevamente la página en la pantalla KANTIP CONFIG . - 3.22 - SMART 200 MTC... -
Página 37: Bk-On/Off
BK-On WAIT y BK-On PRG OK o BK-Off WAIT y BK-Off PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. SMART 200 MTC -3.23 -... -
Página 38: Configuración Tipo De Reset De Los Contadores
MANUAL WAIT y MANUAL PRG OK o AUTO WAIT y AUTO PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. - 3.24 - SMART 200 MTC... -
Página 39: Stp-C/P
ST-P2s WAIT y ST-P2s PRG OK o ST-P10s WAIT y ST-P10s PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. SMART 200 MTC -3.25 -... -
Página 40: Señal De Stop Continua/De Onda Cuadrada
CONT WAIT y CONT PRG OK o SQUARE WAIT y SQUARE PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. - 3.26 - SMART 200 MTC... -
Página 41: St-Nco
STOP - NC WAIT y STOP - NC PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. SMART 200 MTC -3.27 -... -
Página 42: Ste-On/Off
STE-On WAIT y STE-On PRG OK o STE-Off WAIT y STE-Off PRG OK para indicar que la función ha sido programada correctamente Pulsar una vez para volver al menu CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. - 3.28 - SMART 200 MTC... -
Página 43: Key-St
CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. ATENCIÓN: Si se plantea el keycode será necesario insertar el código para acceder al menu CONFIG. En el caso que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. SMART 200 MTC -3.29 -... -
Página 44: Key-Wk
CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. ATENCIÓN: Si se plantea el keycode será necesario insertar el código para acceder al menu WORK. En el caso que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. - 3.30 - SMART 200 MTC... -
Página 45: Clock
Selecciona los campos dd, mm, yy.. Confirma los valores establecidos. HH : MM = Valores leídos ; ( HH = horas, MM = minutos ) hh : mm = Nuevos valores planteables (si necesario) Incrementa el valor. SMART 200 MTC -3.31 -... -
Página 46: Timepr: Lectura De Los Horarios Establecidos Para La Impresión Automática Del Production Report
Después de seleccionar la función TimePR del menú CLOCK presionar para acceder a la función. Seleccionar por medio del primer campo vacío (N# --:--) Presionar para activar la función, luego presionar por 3 segundos. - 3.32 - SMART 200 MTC... -
Página 47: Timepr: Modificación De Un Horario Para La Impresión Automática Del Production Report
CLOCK sale de la función y vuelve al menú CLOCK sin salvar Si es necesario, repetir la operación para Modificar otros horarios de impresión automática. SMART 200 MTC -3.33 -... -
Página 48: Timepr: Borrar Horarios De Impresión Automática
CLOCK sale de la función y vuelve al menú CLOCK sin salvar Si es necesario, repetir la operación para Borrar otros horarios de impresión automática - 3.34 - SMART 200 MTC... -
Página 49: Sensor Test
SETUP CONFIG TEST SENSOR Esta función permite de verificar el dialogo entre la centralita SMART 200 MTC y (a turno) cada sensor conectado. De esta manera es posible verificar que: Todos los sensores estén correctamente numerados e identificados Todos los sensores respondan correctamente a la centralita No se haya asignado el mismo numero a más de 1 sensor. -
Página 50: Com Test
TEST Esta función permite de verificar el perfecto funcionamiento de la linea de comunicación entre el Terminal SMART 200 MTC y los sensores conectados. Se aconseja de efectuar el test en fase de ensayo (apenas despues de la instalación) y cada vez que se verifiquen problemas saltuarios en el funcionamiento del sistema, que podrían ser provocados por una comunicación ineficiente entre... -
Página 51: Vers Upg
L’aggiornamento può essere effettuato solo se tutti i sensori hanno una Versione Software 4.0 o successiva y tiene que ser ejecutado sólo en casos particulares como par ejemplo bajo indicación del agente BTSR. Después de haber seleccionado la función TEST del menú CONFIG, pulsar para acceder a la función... - Página 52 Pulsar una vez para volver al menú CONFIG, o dos veces para volver al Menú Principal. - 3.38 - SMART 200 MTC...
-
Página 53: New Creación Nuevo Articulo
Si se plantea un nombre ya existente, se visualiza el mensaje de advertencia DOUBLE NAME. En este caso pulsar y insertar un nuevo nombre Después de establecer el nombre del artículo, presionar para continuar. SMART 200 MTC -3.39 -... - Página 54 Operatividad A este punto será necesario programar en secuencia los parámetros de control relativos al artículo que se está creando: TARGET K_MET DCOUNT DSTART DSTOP SENS - 3.40 - SMART 200 MTC...
-
Página 55: Creación Nuevo Articulo Configuración Del Target
( presionados continuamente ) Disminución rápida Confirma el valor establecido Anula el valor establecido, restablece el valor precedente, y vuelve a la voz >TARGET Después de establecer el valor deseado, presionar para seleccionar el parámetro sucesivo (K_%) SMART 200 MTC -3.41 -... -
Página 56: Creación Nuevo Articulo Factor De Corrección Porcentual Conexo Al Artículo
( presionados continuamente ) Disminución rápida Confirma el valor establecido Anula el valor establecido, restablece el valor precedente, y vuelve a la voz >K_% Después de establecer el valor deseado, presionar para seleccionar el parámetro sucesivo (K_MET) - 3.42 - SMART 200 MTC... -
Página 57: K_Met
( presionados continuamente ) Disminución rápida Confirma el valor establecido Anula el valor establecido, restablece el valor precedente, y vuelve a la voz >K_MET Después de establecer el valor deseado, presionar para seleccionar el parámetro sucesivo (DCOUNT) SMART 200 MTC -3.43 -... -
Página 58: Creación Nuevo Articulo Tiempo De Enmascaramiento Después De Cada Cuenta
Después de haber seleccionado la función DCOUNT del menú NEW, pulsar para acceder a la función Establecer el valor deseado utilizando Incremento de 1 Disminución de 1 ( presionado continuamente ) Incremento continuo ( presionado continuamente ) Disminución continua - 3.44 - SMART 200 MTC... -
Página 59: Dstart Frecuencia Mínima De Variación De Imagen
Incremento de 1 Disminución de 1 Confirma el valor establecido Anula el valor establecido, restablece el valor precedente, y vuelve a la voz >DSTART Después de establecer el valor deseado, presionar para seleccionar el parámetro sucesivo (DSTOP) SMART 200 MTC -3.45 -... -
Página 60: Dstop
Selecciona el valor precedente Confirma el valor establecido Anula el valor establecido, restablece el valor precedente, y vuelve a la voz >DSTOP Después de establecer el valor deseado, presionar para seleccionar el parámetro sucesivo ( SENS ) - 3.46 - SMART 200 MTC... -
Página 61: Sens Sensibilidad Del Sensor
Annulla il valore impostato, ripristina il valore precedente e ritorna alla voce >SENS SENS es el último parámetro programable del artículo. Para salvar el artículo en la base de datos del terminal SMART 200 MTC presionar Presionar para salvar el artículo en la base de datos, o para salir de la función sin salvar. -
Página 62: Modify
UNLOAD. Cuando se ha ompletado la operaciòn de cancelaciòn pulsar una vez para volver a la pàgina video >ERASE CONFIG, o dos veces para volver al Menu Principal. - 3.48 - SMART 200 MTC... -
Página 63: Scan Visualización Articulos Actualmente Cargados En Los Sensores
WORK SCAN Esta función permite de visualizar cuales son los articulos cargados en los sensores conectados al sistema SMART 200 MTC. Después de haber seleccionado la función SCAN del menú WORK, pulsar para acceder a la función. La pantalla indica el primer articulo cargado en los sensores conectados al sistema SMART 200 MTC. -
Página 64: Load Cargamento De Un Articulo En La Memoria De Los Sensores
Esta función permite de cargar un articulo (más precisamente los parametros asociados al articulo) en un determinado intervalo de sensores conectados al sistema SMART 200 MTC. Los sensores tienen que haber sido antecedentemente declarados y numerados con la función CONFIG DEVICE. -
Página 65: Unload
>UNLOAD SCAN o 2 veces para volver al Menu Principal. El escrito END UNLOAD significa que se han descargado todos los articulos de los sensores conectados al sistema SMART 200 MTC. SMART 200 MTC -3.51 -... -
Página 66: Bar Graph
Para salir de la función pulsar Si está activa la función SIDE, la indicación DEV 01 se transforma en DEV 01 A o DEV 01 B. Para pasar de A a B y viceversa presionar la tecla CONTROL. - 3.52 - SMART 200 MTC... -
Página 67: Istog Graph
( A o B, si la opción SIDE está habilitada ). Pulsar para activar la visualización. Presionar una vez para salir de la función gráfica y volver a la página en la pantalla START DEV XXX o 2 veces para volver al menú principal. SMART 200 MTC -3.53 -... -
Página 68: Print Report Impresora Relación
Al terminar la imprenta aparecerá nuevamente la pantalla REPORT xxx, yyy quq permite seleccionar un nuevo intervalo de sensores para la imprenta del report. En caso de error de comunicación entre el terminal SMART 200 MTC y la impresora, aparecerá el mensaje de error ERR_COM PRINTER Pulsar una vez para volver a la visualización de los contadores, o dos veces... -
Página 69: Ejemplo: Impresora Relación "Production Report
Operatividad Ejemplo: Impresora Relación “Production Report” SMART 200 MTC -3.55 -... - Página 70 Operatividad Página intencionalmente vacía - 3.56 - SMART 200 MTC...
-
Página 71: Solución De Los Problemas Y Manutención
Si la anomalía encontrada no está presente en esta tabla, se ruega de enderezarse al propio vendedor BTSR señalando en detalle el tipo de anomalía y las condiciones en que se ha presentada. En el caso que sea necesaria la intervención del Servicio Asistencia Central BTSR, antes de efectuar la llamada se aconseja de tomar el código imprimido sobre el sensor(es) y/o sobre la centralita SMART 200 MTC... -
Página 72: Manutención Ordinaria
Solución de los Problemas y Manutención Manutención Ordinaria El sistema SMART 200 MTC no necesita particulares operaciones de manutención además de la limpieza periódica normal de los sensores y de la centralita según las condiciones ambientales en las cuales el sistema trabaja. -
Página 73: Instrucciones Preliminares Para La Correcta Utilización De Los Sensores Is3W
3) Poner a cero el contador de las pasadas en el interior del sensor utilizando el botón óptico y eventualmente comprobar la puesta a cero, leyendo el valor del contador en la centralita SMART 200 MTC (función GRAPH). 4) Pesar cada cono con una balanza de precisión y apuntar los pesos que llamaremos: T ,…... -
Página 74: Ejemplo De Cálculo Ldrum
Ahora podemos configurar los valores corregidos de LDRUM y TARGET y averiguar a través del peso si la configuración es correcta. Pequeñas diferencias entre una posición y otra pueden ser ajustadas utilizando el parámetro KANTIP. - 4.4 - SMART 200 MTC... -
Página 75: Actualización De La Versión Software En Terminales Smart
Solución de los Problemas y Manutención Actualización de la Versión Software en Terminales SMART La actualización del software en las Terminales SMART BTSR es una operación relativamente sencilla, que sin embargo se debe efectuar siguiendo escrupolosamente las instrucciones mencionadas en el presente manual y utilizando las herramientas indicadas para evitar dañar los aparatos y/o los contactos del... -
Página 76: Tablas Resumen Articulos
TARGET …………………. Parametro Posibles Valores K_MET DCOUNT DSTART DSTOP SENS Articulo ……………… TARGET …………………. Parametro Posibles Valores K_MET DCOUNT DSTART DSTOP SENS Articulo ……………… TARGET …………………. Parametro Posibles Valores K_MET DCOUNT DSTART DSTOP SENS - 4.6 - SMART 200 MTC... -
Página 77: Apéndice A - Guía Rapida
GUIA RAPIDA Los flujos que siguen ilustran sinteticamente las secuencias operativas necesarias para efectuar todas las funciones disponibles en el sistema SMART 200 MTC. La utilización de la guía rapida presupone que el utilizador tenga ya una cierta costumbre de la utilización del sistema por eso no se dan explicaciones en detalle de cada página de la pantalla, pero solamente una panoramica global de la... - Página 78 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos A.2 - SMART 200 MTC...
- Página 79 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos SMART 200 MTC - A.3 -...
- Página 80 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos A.4 - SMART 200 MTC...
- Página 81 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos SMART 200 MTC - A.5 -...
- Página 82 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos A.6 - SMART 200 MTC...
- Página 83 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos SMART 200 MTC - A.7 -...
- Página 84 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos A.8 - SMART 200 MTC...
- Página 85 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos SMART 200 MTC - A.9 -...
- Página 86 Apéndice A – Guía Rapida Leyenda de los Simbolos A.10 - SMART 200 MTC...
- Página 87 Apéndice A – Guía Rapida Notas: SMART 200 MTC - A.11 -...
- Página 88 Apéndice A – Guía Rapida Página intencionalmente vacía A.12 - SMART 200 MTC...
- Página 89 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV.2.0 – 09/03...