BTSR IS3 Serie Manual Operativo
Ocultar thumbs
Ver también para IS3 Serie:
- Manual operativo (61 páginas) ,
- Manual operativo (71 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BTSR IS3 Serie
Resumen de contenidos para BTSR IS3 Serie
- Página 1 SMART 200-TPG & IS3.. YARN CONTROL SYSTEM MANUAL OPERATIVO ESPAÑOL...
- Página 2 Este manuale se entrega a los utilizadores del sistema SMART 200 TPG. Se aconseja de leer con cuidado las instrucciones indicadas en el Manual antes de conectar y utilizar el sistema. BTSR se reserva la facultad de poner en cualquier momento, sin preaviso, modificaciones a los contenidos del Manual.
- Página 3 Indice General INTRODUCCION Guía a la Consultación del Manual .......................... I.1 Simbología Utilizada ..............................I.1 Capítulo 1 - GENERALIDADES Composición del Sistema ............................1.1 Principio de Funcionamiento del Sistema ........................1.1 Caracteristicas Particulares del Sistema SMART 200 TPG ..................1.1 Caracteristicas Generales de los Sistemas SMART ....................1.2 Capítulo 2 –...
- Página 4 Indice General COM TEST - Test del Indice de Eficiencia de la Linea de Comunicación entre Centralita SMART 200 TPG y Sensores ..........................3.20 MODIFY - Modificación Parametros de un Articulo Memorizado o Creación de un Nuevo Articulo ...3.21 ERASE - Cancelación de un Articulo ........................3.23 PROGRAM - Programación Sensores ........................3.24 READ - Lectura de los Parametros Programados en los Sensores ..............3.26 LOAD - Cargamento de un Articulo en la Memoria de los Sensores ..............3.28...
- Página 5 Indica una situación particularmente delicada que podría influenzar la seguridad o el correcto funcionamiento del sistema. IS3.. La familia de sensores IS3.. BTSR comprende numerosas variantes indicadas por las letras que siguen el escrito IS3. El simbolo IS3.. indica genericamente todas las variantes de los sensores IS3.
- Página 6 Introducción En el Apendiz A “Guía Rapida” los pulsadores de la central SMART están representados por los simbolos siguientes: En las funciones que preven dos elección alternativas programables ej: Contacto Normalmente Abieerto ou Normalmente Cerrado Condición Habilitada/Desactivada Señalición Impulsiva/Continuada, etc La indicación indicada en la pantalla con las letras mayusculas se refieren à...
-
Página 7: Generalidades
Generalidades El sistema SMART 200 TPG está compuesto por una centralita de control/programación y por un numero variable de sensores del tipo IS3.. (hasta 200) conectados a la centralita con un unico cable de interface multiconectador. Las caracteristicas de detección de los sensores (Frecuencia de Start → F_START, Frecuencia de Stop →... -
Página 8: Funciones Programables
Generalidades Sensores IS3.. (Image Smart Scanning Sensor) (BTSR Patents) Los sensores serie IS3.. están conectados al ordenador de control SMART con un solo cable multiconectador. Numeración Automatica (BTSR Patents) La identificación de los sensores la efectua el sistema con un procedimiento de numeración automatica. -
Página 9: Datos Tecnicos E Instalación
Datos Tecnicos e Instalación Tensión de alimentación 24 Vdc ± 10% Absorción maxima 100 mA Dimensiones 135 x 95 x 40 mm Range de temperatura 0° - 60 °C Pantalla y grafica LCD 80 x 40 mm Teclado integrado 5 pulsadores a membrana con LED rojo incorporado Protección... - Página 10 Datos Tecnicos e Instalación Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. - 2.2 - SMART 200 TPG...
- Página 11 Datos Tecnicos e Instalación Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART 200 TPG - 2.3 -...
- Página 12 Para una correcta instalación del sistema SMART 200 TPG y de los sensores, es necesario utilizar un cierto numero de cables de conexión predispuestas por BTSR cuya longitud y tipología depende de las exigencias especificas y del tipo de aplicación.
- Página 13 Datos Tecnicos e Instalación & # %' * - . " # ) ! , FE100 Longitud 100 cm FE200 Longitud 200 cm FE300 Longitud 300 cm FE400 Longitud 400 cm * " # ! FE35/CR Longitud 35 cm FE125/CR Longitud 125 cm FE200/CR Longitud 200 cm /!" ! ( * MA2FE /!" ! ( * " ) " " # ! $010!% % ." 2 % MA2FE3...
- Página 14 Datos Tecnicos e Instalación Página intencionalmente vacía - 2.6 - SMART 200 TPG...
- Página 15 Como en todos los sistemas SMART BTSR, la operatividad del sistema SMART 200 TPG está controlada por solamente 5 pulsadores a membrana y con un monitoraje de pantalla grafica LCD que guía el operador en todas las fases de programación y gestión del sistema, con mensajes sinteticos de clara e inmediata...
-
Página 16: Operatividad
Operatividad > Permite de activar la función de menu seleccionada (indicada por el simbolo pasar a la programación de la función visualizada o confirmar el valor de un parametro visualizado sobre la pantalla mensajes. Permite de volver al nivel de menu antecedente (nivel inmediatamente superior), sin continuar con la función actualmente seleccionada o sin confirmar el valor de un parametro insertado por error. - Página 17 Operatividad $ % & ' Visualiza con caracteres de grandes dimensiones (1,5 x 0,8 cm), facilmente leíbles SMART tambien a distancia, los mensajes de servicio durante el normal funcionamiento del 200 TPG sistema, o las voces de menu o los parametros de la función seleccionada durante la fase de programación/planteamiento del sistema, en oltras palabras todas las indicaciones necesarias para guíar paso-paso el operador en las fases de programación y gestión interactiva del sistema.
- Página 18 Operatividad & -. , Los sensores IS3.. son disponibles en varias tipologías para satisfacer las exigencias especificas de cada instalación/aplicación. El esquema siguiente ilustra en detalle la codificación de los varios modelos de sensores en función de las posibles variantes. Ejemplo: IS3NT2S significa: sensor modelo estrecho (Narrow) a alta sensibilidad con nuevo arranque automatico.
- Página 19 Operatividad La instalación de los sensores IS3.. es una operación muy sencilla gracias a la utilización de un solo cable multiconectador que realiza la interconexión a festón de todos los sensores, y la conexión de estos ultimos con la centralita de control SMART 200 TPG o con el alimentador PSU 10A.
- Página 20 Operatividad 0 2 * Los sensores de la serie IS3.. no son unos sencillos sensores de presencia hilo, sino unos propios y verdaderos elaboradores en miniatura. Estos entregan en salida un señal digital que refleja en tiempo real la condición del hilo al interno de la zona de detección: Condición de normal escurrimiento del hilo Condición de hilo parado o roto...
- Página 21 Operatividad 0 2 - 3 0 Además de las caracteristicas de detección, los sensores IS3….de la nueva generación pueden ser planteados de manera que se adapten con la maxima flexibilidad à las exigencias de aplicación del Cliente: Posibilidad de plantear la salida de stop como contacto Normalmente Abierto o Normalemente Cerrado (ST-NCO).
- Página 22 Operatividad %0& &-0* /4 5/4 6 + & Como se puede intuir en el grafico, si se plantea un valor F_START y F_STOP bajo (ej. 2) el sensor podría detectar la condición de “hilo que escurre” aún cuando en realidad el hilo está parado o roto pero sumitido a una ligera oscilación (zonas A y B del grafico).
- Página 23 Operatividad & 0 & 7 8* Antes de poner en servicio el Sistema, apenas despues de la instalación, verificar que todos los conectadores estén correctamente insertados. 2 Alimentar el sistema y verificar que la pantalla grafica tenga visualizada en 0 secuencia, por pocos segundos, las dos escrituras representadas a la izquierda: (Versión software instalada) (Tipo de sistema SMART) Si la pantalla no se enciende referirse al párrafo “Solución de los...
- Página 24 Operatividad &+ El sistema SMART 200 TPG permite de efectuar los siguientes grupos de funciones. Identificar en modo univoco cada sensor a traves un procedimiento de numeración automatica. Programar, modificar, controlar y memorizar los parametros asociados a los varios articulos, a traves un database que puede gestionar hasta 99 articulos diferentes.
- Página 25 Operatividad / +1 & SMART 200 TPG - 3.11 -...
- Página 26 Operatividad / * ! (*) Aunque en presencia de estas señaliciones la máquina sigue trabajando normalmente. / +1 9 : Función que utilizar solamente cuando la centralita SMART 200 TPG está siempre conectada. - 3.12 - SMART 200 TPG...
- Página 27 Operatividad ;<, = 0 &0 3 > * 7 /, ;<, Esta función permite de efectuar la numeración automatica de los sensores conectados al sistema. Al final de la función el sistema podrá identificar en modo unívoco con un numero progresivo (de 1 hasta 200) cada uno de los sensores conectados.
- Página 28 Operatividad = = 0 & 0 0 0 1 ? @ 0 0 ?@ 7 /, Esta función permite de programar la salida de Stop entregada a la máquina como contacto Normalmente Abierto (NcO) o Normalmente Cerrado (Nco) segn las exigencias de aplicación. Pulsar para seleccionar la voz ST NCO CONFIG. Pulsar para acceder a la función.
- Página 29 Operatividad =& = 0 & 0 ) ?@ ,0& + ?@ 7 /, & Esta función permite de programar la caracteristica de la salida de Stop entregada a la máquina, en señal Continuado (pCN) ou señal Impulsivo (Pcn). Si se elige la opción “Impulsivo”, se puede además definir la duración de la impulsión (2 segundos o 10 segundos).
- Página 30 Operatividad =/ = A1 * 5 +* , % 0&- 1 B 2 0 7 /, / Esta función permite de habilitar o desactivar la prestación de encendido de la indicación roja relampagueo sobre el 1° sensor que ha encontrado la anomalía. Si esta prestación está habilitada (ST FYn), y se encuentra un caso de anomalía en varios sensores, el operador puede identificar inmediatamente cual es el sensor que ha encontrado por primero la anomalía, asi que este sensor será...
- Página 31 Operatividad C=7!: = A1 * 5 +* / 0 & 7 /, C=7!: Esta función permite de habilitar o desactivar el apagado del sensor con la tecla optica. Seleccionando LK (Lock = Bloc) se impide el apagado del sensor para la tecla optica, pues el sensor será siempre activo. Seleccionando ULK (Unlock = déblocage), el sensor puede ser apagado con la tecla optica.
- Página 32 ATENCION: Si se plantea el keycode será necesario insertar el código para acceder a los menus SETUP y WORK. En el caso que se olvide el código planteado será necesario contactar el vendedor BTSR. - 3.18 - SMART 200 TPG...
- Página 33 Operatividad = 7 /, Esta función permite de verificar el dialogo entre la centralita SMART 200 TPG y (a turno) cada sensor conectado. De esta manera es posible verificar que: Todos los sensores estén correctamente numerados e identificados Todos los sensores respondan correctamente a la centralita No se haya asignado el mismo numero a más de 1 sensor.
- Página 34 Operatividad = , 3 ! 0 * 6 7 /, Esta función permite de verificar el perfecto funcionamiento de la linea de comunicación entre la centralita SMART 200 TPG y los sensores conectados. Se aconseja de efectuar el test en fase de ensayo (apenas despues de la instalación) y cada vez que se verifiquen problemas saltuarios en el funcionamiento del sistema, que podrían ser provocados por una comunicación ineficiente entre sensores y centralita (ejemplo: Anomalías en el hilado no señaladas por los...
- Página 35 Se pueden memorizar hasta 99 articulos diferentes. 3* E La página en pantalla indica el primer articulo memorizado al interno del sistema SMART, es decir el articulo de default BTSR ya memorizado al momento de la entrega. Pulsar la tecla hasta que no aparece el nombre del articulo del cual se desea modificar los parametros.
- Página 36 (El articulo de default – BTSR – está siempre disponible y no se puede quitar). La unica diferencia respecto al procedimiento de modificación es que, cuando...
- Página 37 Esta función permite de cancelar un articulo en el database del sistema. BTSR es el nombre del articulo de default ya memorizado en el sistema al momento de la entrega. Si se prueba a borrarlo, el sistema lo vuelve a crear automaticamente.
- Página 38 Operatividad - -0* 7 Esta función permite de programar el sensor IS3.. con los parametros de uno de los articulos memorizados al interno del sistema SMART 200 TPG. Si el sistema se apaga despues de la programación de un articulo, cuando se vuelve a encender presenta otra vez el ultimo articulo programado, para que sea más rapida la programmazione de varios grupos de sensores no conectados a la misma linea serial.
- Página 39 Operatividad Rozar con un dedo la zona “Touch Light” del sensor (*) al cual se desea asignar el numero indicado con YYY y verificar que el LED del sensor pasos de verde relampagueo a rojo. El numero YYY aumente de 1 (*) Si el sensor tiene un pulsador , la operación de numeración tiene que ser efectuado pulsando el pulsador.
- Página 40 Operatividad ; = ! &0 &-0 7 ; Esta función permite de leer los valores de los parametros de detección (F_START, F_STOP. SENS y DELAY) programados en un sensor especifico. Además permite de encontrar el tipo de sensor conectado y los parametros de funcionamiento del sensor (ST NCO, ST PCN, ST FYN, LK-ULK) Pulsar hasta que no aparece el numero del sensor del cual se desean leer los...
- Página 41 Operatividad Seguir pulsando para leer las caracteristicas de planteamiento del sensor: Indica que la salida de stop ha sido planteada como NO. Indica que la salida de stop ha sido planteada como NC. Indica que la salida de stop ha sido planteada con señal impulsivo de 2 segundos. Indica que la salida de stop ha sido planteada con señal impulsivo de 10 segundos.
- Página 42 La pantalla indica el primer articulo memorizado al interno del sistema SMART 200 TPG, es decir el articulo de default BTSR. Pulsar una o más veces hasta que no aparece el nombre del articulo que se desea cargar en los sensores.
- Página 43 Operatividad Durante la fase de cargamento se visualiza durante algunos instantes el escrito OK WAIT. Si se prueba a cargar un articulo en un lote de sensores en el cual había ya sido antecedentemente cargado otro articulo, el sistema señala la incongruencia visualizando el mensaje ERR DEV OVERLAP.
- Página 44 La pantalla indica el primer articulo memorizado al interno del sistema SMART 200 TPG, es decir el articulo de default BTSR. Pulsar una o más veces hasta que no aparece el nombre del articulo que se desea descargar de los sensores.
- Página 45 Operatividad = < 8* 0 - 7 Esta función permite de visualizar cuales son los articulos cargados en los sensores conectados al sistema SMART 200 TPG. La pantalla indica el primer articulo cargado en los sensores conectados al sistema SMART 200 TPG. XXXXXXX identifica el nombre del articulo YYY indica el primer sensor en el cual se ha cargado el articulo KKK indica el ultimo sensor en el cual se ha cargado el articulo.
- Página 46 Operatividad Página intencionalmente vacía - 3.32 - SMART 200 TPG...
-
Página 47: Solucion De Los Problemas Y Manutencion
Proveer a recargar los parametros y los planteamientos personalizados. Si el problema sigue, contactar el vendedor BTSR. Podría ser necesario sustituir la batería tapón al litio. Apagar y encender el sistema. Si el... - Página 48 Si es necesario, sustituir el sensor Si la anomalía encontrada no está presente en esta tabla, se ruega de enderezarse al propio vendedor BTSR señalando en detalle el tipo de anomalía y las condiciones en que se ha presentada. En el caso que sea necesaria la intervención del Servicio Asistencia Central BTSR, antes de...
- Página 49 Solucion de los Problemas y Manutencion Para facilitar la creación/modificación de articulos y/o acelerar las operaciones de restablecimiento del planteamiento, se aconseja de apuntarse los planteamientos definidos para cada articulo creado utilizando las tablas siguientes. Articulo F_START F_STOP SENS DELAY SMART 200 TPG - 4.3 -...
- Página 50 Solucion de los Problemas y Manutencion Articulo F_START F_STOP SENS DELAY - 4.4 - SMART 200 TPG...
-
Página 51: Apéndice A - Guía Rapida
Apéndice A – Guía Rapida Los flujos que siguen ilustran sinteticamente las secuencias operativas necesarias para efectuar todas las funciones disponibles en el sistema SMART 200 TPG. La utilización de la guía rapida presupone que el utilizador tenga ya una cierta costumbre de la utilización del sistema por eso no se dan explicaciones en detalle de cada página de la pantalla, pero solamente una panoramica global de la secuencia de los pasos previstos para cada función. - Página 52 Apéndice A – Guía Rapida - A.2 - SMART 200 TPG...
- Página 53 Apéndice A – Guía Rapida SMART 200 TPG - A.3 -...
- Página 54 Apéndice A – Guía Rapida - A.4 - SMART 200 TPG...
- Página 55 Apéndice A – Guía Rapida SMART 200 TPG - A.5 -...
- Página 56 Apéndice A – Guía Rapida - A.6 - SMART 200 TPG...
- Página 57 Apéndice A – Guía Rapida Notas: SMART 200 TPG - A.7 -...
- Página 58 Apéndice A – Guía Rapida Notas: - A.8 - SMART 200 TPG...
-
Página 59: Apéndice B - Ejemplos De Instalación
Apéndice B – Ejemplos de Instalación Las páginas que siguen indican algunos ejemplos de instalación del sistema SMART 200 TPG en diferentes tipologías de máquinas textiles: ♦ Máquinas Dobladoras ♦ Encanilladoras/Trenzadoras ♦ Hiladoras Cuando la señalación de stop del sensor se utiliza para comandar unos dispositivos como, cortadoras, electroválvulas, etc. - Página 60 Apéndice B – Ejemplos de Instalación Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores - B.2 - SMART 200 TPG...
- Página 61 Apéndice B – Ejemplos de Instalación Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART 200 TPG - B.3 -...
- Página 62 Apéndice B – Ejemplos de Instalación Es buena norma en cada instalación electrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. - B.4 - SMART 200 TPG...
- Página 63 DISTRIBUIDOR BTSR S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www/btsr.com REV.01 – 09/99...