BTSR SMART MATRIX STITCH Manual Operativo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BTSR Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SMART MATRIX STITCH
  6. Manual operativo

BTSR SMART MATRIX STITCH Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMART MATRIX STITCH
Manual Operativo
ESPAÑOL
Rev. 2.2 – Septiembre de 2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BTSR SMART MATRIX STITCH

Resumen de contenidos para BTSR SMART MATRIX STITCH

  • Página 1 SMART MATRIX STITCH Manual Operativo ESPAÑOL Rev. 2.2 – Septiembre de 2016...
  • Página 2 SMART MATRIX STITCH - Rev. 2.3 – Septiembre de 2016 Copyright - BTSR - Todos los derechos reservados. Este manual se entrega a los utilizadores del sistema SMART MATRIX STITCH que se utiliza para el control/monitorización de determinados procesos de costura mediante sensores de control de tensión (TS55/STITCH).

  • Página 3: Introducción

    Introducción...
  • Página 5 Vuestra producción. SMART MATRIX STITCH ha sido ideado para las aplicaciones que requieren un control riguroso (en tiempo real) de la correcta ejecución de determinados tipos de costuras, por ej.: las costuras aplicadas en los cinturones de seguridad de vehículos, aviones, etc.

  • Página 6: Objetivos Del Manual

    La Sección 1 – muestra los esquemas de conexión y la interfaz eléctrica de los varios conectores. La Sección 2 – muestra las instrucciones operativas para utilizar el terminal SMART MATRIX STITCH e le instrucciones de configuración/programación parámetros y visualización datos/anomalías.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conexión PC ↔ SMART MATRIX ......................1-1 Ejemplo de conexión sensor único con alimentación externa..............1-2 Ejemplo de conexión sensores múltiples con alimentación por PSU 20 ASM BTSR....... 1-3 Asignación PIN y características técnicas de los sensores TS55/STITCH..........1-4 Interfaz SMART MATRIX ↔ PC........................ 1-5 2 –...
  • Página 8 Indice General Página intencionalmente vacía SMART MATRIX STITCH - iv -...

  • Página 9: Conexiones E Interfaz Eléctrica

    Conexiones e Interfaz Eléctrica...

  • Página 11: Conexión Pc ↔ Smart Matrix

    Ejemplo de conexión sensores múltiples con alimentación por PSU 20 ASM BTSR. Es buena norma en cada instalación eléctrica, preocuparse de conectar el cable de masa (GND) al soporte sobre el cual se aplican los sensores. SMART MATRIX STITCH - 1-1 -...

  • Página 12: Ejemplo De Conexión Sensor Único Con Alimentación Externa

    Ejemplo de conexión sensor único con alimentación externa Ejemplo de conexión sensor único con alimentación externa SMART MATRIX STITCH - 1-2 -...

  • Página 13: Ejemplo De Conexión Sensores Múltiples Con Alimentación Por Psu 20 Asm Btsr

    Ejemplo de conexión sensores múltiples con alimentación por PSU 20 ASM BTSR Ejemplo de conexión sensores múltiples con alimentación por PSU 20 ASM BTSR SMART MATRIX STITCH - 1-3 -...

  • Página 14: Asignación Pin Y Características Técnicas De Los Sensores Ts55/Stitch

    Campo de tensión útil 0% - 95% fondo scala Máxima tensión aplicable 10 veces el fondo escala Error de deriva 0,05%/°C Error de repetibilidad 0,5% Máximo error de linealidad 2% (0 – fondo escala) SMART MATRIX STITCH - 1-4 -...

  • Página 15: Interfaz Smart Matrix ↔ Pc

    1 A 30 VDC 0 – 24 VDC Entradas VIL Máx 1,2 VDC VIH Mín 5 VDC Campo temperatura operativa +10° / +60° C Temperatura de almacenamiento -25° / +85° C Tamaños máximos 140x80x31 mm SMART MATRIX STITCH - 1-5 -...
  • Página 16 ↔ Interfaz SMART MATRIX Página intencionalmente vacía SMART MATRIX STITCH - 1-6 -...

  • Página 17: Instrucciones Operativas

    Instrucciones Operativas...

  • Página 19: Operatividad Smart Matrix Stitch

    Todas las operaciones de Configuración, Planteamiento Parámetros Operativos, Visualización Datos y Anomalías, etc., pueden ser gestionadas por el Operador de manera rápida e intuitiva mediante el terminal de control SMART MATRIX STITCH. La interfaz SMART MATRIX ↔ Operador está formada por: A - Pantalla gráfica capaz de visualizar:...

  • Página 20: Navegación En Las Ventanas De La Pantalla

    Operatividad SMART MATRIX STITCH Navegación en las Ventanas de la Pantalla Muchas funciones de configuración/planteamiento parámetros del sistema SMART MATRIX prevén cierto número de parámetros distribuidos en más ventanas de visualización. Todas las funciones de “Selección Ventana”, “Selección Parámetros en el ámbito de una Ventana” e “Impostación Parámetros”...

  • Página 21: Navegación Dentro De La Ventana Seleccionada (Std)

    Operatividad SMART MATRIX STITCH 1 – Navegación dentro de la Ventana Seleccionada (STD) Girar el selector para “Puntar” en secuencia los varios elementos de la ventana → → → → (TOTAL SECTIONS CURR. SECTION STITCH COUNT TENS. LOW → LOW TIME TENS.

  • Página 22: Cambio Ventana

    Operatividad SMART MATRIX STITCH 2 – Cambio Ventana Girar el selector para “Puntar” la etiqueta de la ventana corriente (STD) y hacer clic para evidenciar la etiqueta. Esempio: Girar el selector para “Puntar” en secuencia las varias ventanas → ADV).

  • Página 23: Salvaguardia Parámetros

    Operatividad SMART MATRIX STITCH 4 – Salvaguardia Parámetros Tras programar todos los parámetros deseados, presionar y mantener presionado durante 3 segundos el selector giratorio. SAVE para guardar los planteamientos BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar EXIT para volver al menú sin guardar...

  • Página 24: Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantessmart Matrix

    Operatividad SMART MATRIX STITCH Activación Inmediata Funciones Mediante Pulsantes SMART MATRIX Los 6 pulsantes azules (B1 ~ B6) permiten activar directamente algunas funciones de sistema sin tener que pasar por las voces de menú. Estas funciones están indicadas por los iconos relacionados con los pulsantes, según lo ilustrado en la figura siguiente.

  • Página 25: Interpretación De Las Panorámicas Operativas

    Operatividad SMART MATRIX STITCH Interpretación de las Panorámicas Operativas • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Ninguna costura en curso • Sistema en estado Control • Ninguna anomalía detectada • Costura n. 2 en curso • Anomalía en el conteo (COUNT ERROR) •...

  • Página 26: Estructura De Los Menú Smart Matrix Stitch

    Estructura de los Menú SMART MATRIX STITCH Estructura de los Menú SMART MATRIX STITCH Alternadas Anomalía Detalles anomalía Menú Principal Configuración Artículo Configuración Carga Artículo Sistema En la descripción de las varias funciones, se utilizará la siguiente simbología gráfica: Seleccionar la opción deseada y hacer clic para confirmar.

  • Página 27: Configuración Y Numeración Sensores

    Rozar el touch light del primer sensor TS y comprobar que: a) el led del sensor pase de verde parpadeante a rojo. en el terminal SMART MATRIX STITCH el campo CURRENT aumente de 1 Rozar el touch light del segundo sensor TS y seguir con la numeración de todos los sensores.

  • Página 28: Código Smart Matrix

    Entrar en el menú SETUP. Seleccionar MATRIX CODE. Elegir el código de identificación SMART MATRIX y activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-10 -...

  • Página 29: Configuración Señales I/O

    [mínimo 0.1 segundos. máximo 10.0 segundos] Para activar la función de memorización. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-11 -...

  • Página 30: Modalidad De Cálculo Rendimiento

    INCLUDED (tiempo de parada máquina incluidos en el cálculo) o EXCLUDED. Para activar la función de salvaguardia. SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-12 -...

  • Página 31: Planteamiento Keycode

    MENU, STYLE LOAD, SENSORS READING, STYLE EDIT, ERROR COUNTERS) (*) Nombre y contraseña se pueden programar carácter por carácter girando el selector y haciendo clic para confirmar (se pueden programar caracteres numéricos y alfabéticos). SMART MATRIX STITCH - 2-13 -...
  • Página 32 (SETUP MENÚ, STYLE LOAD, SENSORS READING, STYLE EDIT, ERROR COUNTERS) Cuando se intenta acceder a una función protegida por contraseña, aparece la pantalla siguiente: Programar la contraseña para acceder a la función seleccionada. SMART MATRIX STITCH - 2-14 -...

  • Página 33: Prueba De La Comunicación

    Como para la opción GLOBAL pero referido sólo al sensor seleccionado (ej: DEVICE NUMBER:1) Indicador de rendimiento sensor 1. Para seleccionar un nuevo sensor. BACK para volver a la panorámica anterior, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-15 -...

  • Página 34: Offset Dispositivos

    La barra OFFSET EXECUTE indica el estado de avance de la operación (porcentaje de sensores calibrados). SMART MATRIX STITCH - 2-16 -...
  • Página 35 En el ejemplo la calibración se efectuará en los sensores 1, 2 y 3 Para continuar OFFSET para realizar la calibración de los sensores seleccionados. La barra OFFSET EXECUTE indica el estado de avance de la operación (porcentaje de sensores calibrados). SMART MATRIX STITCH - 2-17 -...
  • Página 36 La barra OFFSET EXECUTE indica el estado de avance de la operación (porcentaje de sensores calibrados). Al término de la calibración aparece automáticamente la pantalla del menú SERVICE. SMART MATRIX STITCH - 2-18 -...

  • Página 37: Puesta Al Día Firmware Sensores

    En el ejemplo sensores de 1 a 5. Seleccionar UPGRADE para realizar la puesta al día. La barra inferior indica el porcentaje de sensores actualizados correctamente. Al término de la actualización aparece automáticamente la pantalla del menú SERVICE SMART MATRIX STITCH - 2-19 -...

  • Página 38: Informaciones Sobre Los Sensores

    Valor de fondo de escala del sensor de tensión Interfaz eléctrica señales de I/O (NO o NC) Tipo de señal de STOP (continua, impulso de 2 segundos, impulso de 10 segundos) Para continuar. EXIT para volver al menú SERVICE. SMART MATRIX STITCH - 2-20 -...

  • Página 39: I/O Check

    Seleccionar SERVICE. Seleccionar SM I/O CHECK. Se visualizan las señales EX-ALR, EX-IN1 y EX-IN2. ACTIVE = señal activa IDLE = señal inactiva BACK para volver a la panorámica anterior, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-21 -...

  • Página 40: Regulación Pantalla Lcd

    • el tiempo de apagamiento automático de la pantalla (DISPLAY AUTO OFF). Activar la función de salvaguardia SAVE para guardar, BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-22 -...

  • Página 41: Informaciones Sobre Smart Matrix Stitch

    STITCH Esta función permite visualizar las versiones Hardware, Firmware, SO y Programa de Carga (Boot). Estos valores deberán ser comunicados al Servicio Asistencia BTSR en caso de que sea necesario un soporte técnico para solucionar eventuales problemas detectados. Seleccionar la voz de menú INFO.

  • Página 42: Programación Artículos

    [1…200 – Default=10) TENS.LOW: límite mínimo de tensión; la señal analógica de tensión generada por el sensor deberá ser mayor del valor de este parámetro por el tiempo indicado en TIME. [0,1…1000,0 cN – Default=50] SMART MATRIX STITCH - 2-24 -...
  • Página 43 TIMEOUT: tiempo máximo entre dos señales SYNC enviadas por la máquina. Una vez que haya vencido este tiempo el sensor considera completada la costura y comprueba si el número de puntos efectuados es correcto [200…10000ms – Default=1000] SMART MATRIX STITCH - 2-25 -...
  • Página 44 Programación Artículos Ejemplo de gestión del impulso de tensión (ANALOG) Ejemplo de gestión del parámetro TIMEOUT Conteo costuras OK SMART MATRIX STITCH - 2-26 -...
  • Página 45 En caso de que el sensor detecte al menos 5 impulsos de tensión que se pueden interpretar como “puntos de costura” en el arco de 1 segundo, en ausencia de impulsos de sincronismo (SYNC), se genera una alarma (SYNC ERROR) (probable anomalía del proximity que genera los impulsos SMART MATRIX STITCH - 2-27 -...
  • Página 46 Programación Artículos SMART MATRIX STITCH - 2-28 -...
  • Página 47 2 impulsos SYNC, se genera un error (TENS ERROR) Ejemplo: MIN TENS = 25.0 cN CONTROL DURANTE LA EJECUCIÓN DE LAS COSTURAS TENSIÓN > MIN TENS SMART MATRIX STITCH - 2-29 -...
  • Página 48 STITCH TOL. Ejemplo: STITCH TOL. = 1 Ejemplo: STITCH TOL. = 3 (Reset contador errores) (3° error detectado Tension too high) SMART MATRIX STITCH - 2-30 -...
  • Página 49 Ejemplo: COUNT CHECK = OFF en un artículo con 3 secciones programadas con parámetros diferentes. (N° de puntos totales = 22) Sección STITCH COUNT TENS HIGH (cN) TENS LOW (cN) TIME(ms) TIME(ms) HIGH punto n°22 SEC 1 SEC 2 SEC 3 SMART MATRIX STITCH - 2-31 -...
  • Página 50 = control habilitado; = control deshabilitado]. Cuando el control está habilitado y se detecta un impulso de sincronismo incorrecto (por ejemplo de duración excesiva) el sensor indica la alarma. SMART MATRIX STITCH - 2-32 -...
  • Página 51 La función de emisión de datos puede estar activada desactivada OFF. Para más detalles sobre esta función póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de BTSR. AVERAGE: en caso de que la detección de los datos pueda ser condicionada por interferencias (por ejemplo vibraciones excesivas de la máquina), es posible realizar...
  • Página 52 (incluso el parámetro STITCH TIME MODE = AUTO %), consultar los ejemplos de la sección 3: Programación de los parámetros operativos de los sensores TS55/STITCH. Para activar la función de salvaguardia artículo después de haber completado la programación del artículo SMART MATRIX STITCH - 2-34 -...
  • Página 53 “DOUBLE STYLE NAME!” para guardar el artículo (STITCH2) en la base de datos. BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú principal. SMART MATRIX STITCH - 2-35 -...
  • Página 54 EDIT desde el menú principal, elegir el artículo que se desea borrar de la base de datos (ej. STITCH2) Presionar CLR Confirmar la cancelación. El artículo STITCH2 será cancelado de la base de datos. SMART MATRIX STITCH - 2-36 -...

  • Página 55: Carga Artículo

    Cuando se carga un artículo, en la pantalla del display, arriba, aparece el nombre del artículo cargado en lugar del mensaje “SMART MATRIX STITCH”. Carga Artículo Seleccionar la voz de menú...
  • Página 56 Girar el selector para visualizar la lista. Este ejemplo indica que en los sensores 001 y 002 está cargado el artículo STITCH1, mientras en el sensor 003 está cargado el artículo STITCH2. EXIT para volver al menú principal. SMART MATRIX STITCH - 2-38 -...

  • Página 57: Gráfico Tensión

    TS. Utilizando los varios botones disponibles en el terminal SMART MATRIX STITCH se pueden activar numerosas funciones (zoom, registro de datos, etc.) que permiten optimizar los parámetros de control e identificar posibles situaciones críticas.
  • Página 58 En la parte inferior de la pantalla es posible leer los valores indicados CURSOR 1 CURSOR 2 por los cursores y el tiempo (∆T) entre los dos cursores. Para salir de la función CURSOR y volver a la visualización normal. SMART MATRIX STITCH - 2-40 -...
  • Página 59 Gráfico Tensión CURSOR OFF para salir de la función cursor, pero permaneciendo en la función “Gráfico”. BACK para volver a la función cursor EXIT para salir de la función “Gráfico” SMART MATRIX STITCH - 2-41 -...

  • Página 60: Datos De Rendimiento

    (efficiency), respectivamente: • desde la última carga artículo (STYLOAD) • desde el último RESET Para salir de la función. BACK para volver a la panorámica anterior sin guardar, EXIT para volver al menú. SMART MATRIX STITCH - 2-42 -...

  • Página 61: Visualización Contadores Anomalías

    START STOP DEV) Para proceder a la puesta a cero. CRL ALL para poner a cero los contadores de los sensores seleccionados. Durante la operación de puesta a cero aparece el mensaje CLEAR COUNTERS. SMART MATRIX STITCH - 2-43 -...
  • Página 62 Para seleccionar el sensor deseado (los valores de los contadores se refieren sólo al sensor seleccionado (en el ejemplo: DEVICE:001) Para continuar. EXIT para salir de la función y volver al estado CONTROL. SMART MATRIX STITCH - 2-44 -...

  • Página 63: Mensajes De Error Smart Matrix

    Anomalías detectadas durante el funcionamiento del sistema Las anomalías detectadas durante el funcionamiento del sistema se visualizan en el display del terminal SMART MATRIX STITCH con 2 pantallas alternadas (una que indica el tipo de error detectado y la otra que indica el dispositivo involucrado).
  • Página 64 Mensajes de Error SMART MATRIX Cortocircuito o sobrecarga en la salida de STOP del sensor TS55 SMART MATRIX STITCH - 2-46 -...

  • Página 65: Sensores Ts55/Stitch

    Sensores TS55/STITCH...

  • Página 67: Características De Los Sensores Ts

    SMART MATRIX. Durante una condición de alarma (led rojo parpadeante) rozando el botón óptico, se resetea la condición de error (cuando el parámetro FAULT RESET se configura en MANUAL). SMART MATRIX STITCH - 3-1 -...

  • Página 68: Tipologías De Sensores Ts

    (D) = BC.0.062 (casquillo en “V” tipo “D” para TS4) (E) = BC.0.063 (casquillo en “U” tipo “E” para TS4) (T) = BC.0.063/T (casquillo en “U” negro en titanio tipo “T” para TS4) (F) = BC.0.075 (casquillo en “U” tipo “F” para TS4) SMART MATRIX STITCH - 3-2 -...

  • Página 69: Características Mecánicas De Los Sensores Ts

    Características de los Sensores TS55/STITCH Características Mecánicas de los Sensores TS Dimensiones (mm) Agujero para tornillo M40X20 UNI5931 SMART MATRIX STITCH - 3-3 -...

  • Página 70: Modalidades De Uso

    Características de los Sensores TS55/STITCH Modalidades de Uso Elemento móvil SMART MATRIX STITCH - 3-4 -...

  • Página 71: Interpretación De Las Señales Luminosas Sobre Los Sensores

    Durante el funcionamiento de la máquina el sensor ha detectado una anomalía (STITCH ERROR o COUNT ERROR). Led verde ENCENDIDO Led rojo ENCENDIDO Sensor bloqueado. Apagar y volver a encender el sistema. Si la condición sigue, sustituir el sensor. Led verde APAGADO Led rojo APAGADO Sensor no alimentado. SMART MATRIX STITCH - 3-5 -...

  • Página 72: Programación Parámetros Operativos De Los Sensores Ts55/Stitch

    STD. Sección corriente, indicada también por la barra parpadeante. Número total de puntos de costura SMART MATRIX STITCH - 3-6 -...
  • Página 73 El impulso de tensión detectado en correspondencia de cada punto de costura no debe superar el valor configurado en este parámetro por el tiempo definido en HIGH TIME; en caso contrario el sistema generará el error STITCH H ERROR. Puede ser deshabilitado, configurando SMART MATRIX STITCH - 3-7 -...
  • Página 74 Características de los Sensores TS55/STITCH Ejemplo de gestión del impulso de tensión (con STITCH TIME MODE = MANUAL) SMART MATRIX STITCH - 3-8 -...
  • Página 75 (*) Para el significado de estos parámetros consultar el párrafo precedente – 2 Parámetros relativos a las características de los puntos de costura y al capítulo Programación Artículo (STYLE EDIT) en la Sección 2 SMART MATRIX STITCH - 3-9 -...

  • Página 76: Parámetros De Sistema

    6 botones del terminal SMART MATRIX STITCH y el parpadeo del LED rojo en el sensor TS55/STITCH, que ha detectado la anomalía.
  • Página 77 Nivel eléctrico de la señal de salida (NO – Normally Open o NC – Normally Closed). STOP MODE Tipo de señal enviada en la salida de STOP. ENABLE INPUT (SYNC) Nivel eléctrico previsto en la entrada SYNC (NO – Normally Open o NC – Normally Closed). SMART MATRIX STITCH - 3-11 -...

  • Página 78: Ejemplo De Costura Con 40 Puntos Programados Y Efectuados Correctamente

    (COUNT ERROR). Ejemplo de costura con 40 puntos programados y efectuados correctamente Conteo costuras OK Ejemplo de costura con 40 puntos programados de los cuales sólo 39 efectuados correctamente Conteo costuras NO OK, COUNT ERROR SMART MATRIX STITCH - 3-12 -...
  • Página 79 EDIT). AVERAGE El significado y las implicaciones sobre la aplicación del parámetro AVERAGE se indican en la descripción de los parámetros de la ventana ADV en el ámbito de la Programación Artículos (STYLE EDIT). SMART MATRIX STITCH - 3-13 -...
  • Página 80 Ejemplo: STITCH TIME MODE = AUTO% parámetros diferentes. (N° de puntos totales = 12) Sección STITCH COUNT TENS HIGH (cN) TENS LOW (cN) LOW TIME HIGH TIME punto n°12 SEC 1 SEC 2 SEC 3 SMART MATRIX STITCH - 3-14 -...
  • Página 81 DISTRIBUIDOR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 2.3 – 09/16...

Tabla de contenido