Petzl TIBLOC Manual De Instrucciones página 10

CN
這份說明書將向您解釋如何正確使用您的裝備。這裡只描述確
定無誤的技術和使用方法。
警示標記將告知您使用該裝備時的潛在危險，但並不詳盡無
遺。請登錄Petzl.com查閱更新和附加信息。
您有責任閱讀每一條警示且正確使用您的裝備。任何錯誤的使
用都將造成額外危險。如果你有任何疑問或對於理解這些文件
有困難的話，請聯絡Petzl。
1.應用範圍
個人保護裝備（PPE）。
超輕款應急上升器
該產品使用時不可超出其負荷限制，也不可用於設計之外的用
途。
責任
警告
凡涉及使用此裝備的活動都具有一定危險性。
您應對個人的行動、決定和安全負責。
在使用此裝備前，您必須：
- 閱讀并理解全部使用指南。
- 針對其正確使用方法進行特定訓練。
- 熟悉產品的性能及使用限制。
- 理解并接受所涉及到的危險。
上述警告一旦忽視將有可能造成嚴重傷害甚至死亡。
該產品必須由有能力且負責任的人來使用，或在有能力且負責
任的人直接或目視監督下使用。
您應對個人的行動、決定和安全負責并承擔後果。如果您不能
對該責任負責或無法完全理解此說明，那麼不要使用此裝備。
2.部件名稱
（1）連接孔，（2）滑動槽，（3）繩索壓制孔。
主要材料：不鏽鋼、尼龍、鋁。
3.檢測、檢查要點
Petzl建議至少每12個月深入檢查一次。請根據Petzl.com 所描述
的過程進行檢查。
每次使用前
檢查產品是否存在斷裂、變型、劃痕、過度磨損、腐蝕等跡
象。
檢查TIBLOC制動齒和滑動槽內無任何異物。
檢查制動齒無任何堵塞。注意：如果上升器存在凸齒磨損或缺
失請立即停止使用。
使用時
定時掌握產品狀況以及與其他產品的聯接部份狀況至關重要。
確保系統內所有裝備均互相正確連接。
4.兼容性
確保該產品在工作時與其他組件的兼容性（兼容性=良好的功
能交互）。
繩索
TIBLOC適用於直徑8至11毫米編織單繩（EN 892動力繩，EN
1891半靜力、靜力繩）。
鎖釦
TIBLOC必須與帶鎖鎖扣一起使用。
確保鎖扣、上升器、繩索（形狀、尺寸等）各器材間的兼容
性。如鎖扣無法有效地通過TIBLOC制動齒抓住繩索（小直徑繩
索或橫截面較小的鎖扣，如SPIRIT鎖扣的鎖鼻位置），將會存
在磨壞繩皮的風險。
5.功能原理及測試
它能夠沿著繩索一個方向滑動，而在另一個方向上制動。鎖扣
通過制動齒抓住繩索。TIBLOC必須能夠自由的滑動。
6.安裝TIBLOC
參閱圖示。
圖示A優化了其順滑性和TIBLOC的操作效率。
為避免遺失TIBLOC，您可以在TIBLOC繩索壓制孔內安裝一根
細繩。
7.拖拽
8.沿繩索上升
警告：不可攀爬至上升器或確定點位置上方，且繩索須始終處
於緊繃狀態。
一旦發生墜落，衝擊力將會被繩索吸收。當你越靠進確定點
時，繩索吸收衝擊力的能力越低，最後逐漸降低為零。當接近
確定點時必須避免忽然受力。
9.拖拽
使用前，檢查TIBLOC是否能在鎖扣中自由移動。
10.補充信息
何時需要淘汰您的裝備：
警告：一次意外事故可能導致產品在首次使用後即被淘汰，這
取決於使用類型，使用強度及使用環境（嚴酷的環境、海洋環
境、尖銳邊緣、極限溫度、化學產品等）。
產品在經歷以下情況后必須淘汰：
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。您對其安全性產生懷疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律、標準、技術或與其它裝備不兼容等問題而不得不
淘汰。
銷毀這些產品以防將來誤用。
圖標：
A.無限壽命 - B.可接受的溫度 - C.使用注意 - D.清潔 - E.乾燥 -
F.存放/運輸 - G.維護 - H.改裝/維修（不能在Petzl以外的地方修
理，除了更換零件）- I.問題/聯繫
3年質保
針對材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨損、撕裂、氧化、
自行改裝或改良、不正確存放和維護、使用疏忽或用於非該產
品設計之用途。
警告標誌
1.表示有嚴重傷害或死亡風險。2.表示有潛在的意外或傷害風
險。3.表示有您所用產品關於功能或表現的重要信息。4.表示裝
備的不兼容性。
TECHNICAL NOTICE TIBLOC-2
追蹤性及標示
a.頒發此PPE產品生產許可的機構 - b.進行CE測試的機構 - c.追
蹤：信息=型號+序列號 - d.直徑 - e.序列號 - f.生產年份 - g.生產
年份 - h.批號 - i.獨立身份識別號 - j.標準 - k.仔細閱讀說明書 -
l.型號辨識 - m.產品使用說明書
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
อุ ป กรณ์ ไ ต่ ข ึ ้ น แบบฉุ ก เฉิ น น้ ำ า หนั ก เบา
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้
ในสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และยอมรั บ
ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะ
ที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) รู เ ชื ่ อ มต่ อ (2) ช่ อ งระบาย (3) ช่ อ งสำ า หรั บ ผู ก เชื อ กอุ ป กรณ์
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก สแตนเลส ไนลอน อลู ม ี น ั ่ ม
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
Petzl แนะนำ า ให้ ท ำ า การตรวจเช็ ค อย่ า งละเอี ย ดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น ทำ า ตามขั ้ น ตอน
ที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว เสี ย รู ป ทรง มี ต ำ า หนิ ชำ า รุ ด มี ก ารกั ด กร่ อ นของสนิ ม
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ส ิ ่ ง แปลกปลอมติ ด ที ่ ฟ ั น ของ TIBLOC หรื อ ที ่ ช ่ อ งระบาย
ตรวจเช็ ค ว่ า ฟั น ไม่ ม ี ส ิ ่ ง สกปรกอุ ด ตั น คำ า เตื อ น ห้ า มใช้ ต ั ว ไต่ ข ึ ้ น นี ้ ห ากมี ช ิ ้ น ส่ ว นของฟั น
สึ ก กร่ อ นหรื อ หลุ ด หายไป
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี =
ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
เชื อ ก
TIBLOC ใช้ ง านได้ ก ั บ เชื อ ก kernmantelขนาด 8-11 มม (มาตรฐาน EN 892 สำ า หรั บ
เชื อ ก dynamic และมาตรฐาน EN 1891 สำ า หรั บ เชื อ ก semi-static, static)
คาราไบเนอร์
ใช้ TIBLOC กั บ คาราไบเนอร์ แ บบประตู ล ็ อ คเสมอ
แน่ ใ จว่ า การใช้ ง านด้ ว ยกั น เป็ น ไปอย่ า งเหมาะสมระหว่ า งตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ /ตั ว ไต่ ข ึ ้ น /
เชื อ ก (รู ป ร่ า ง ขนาด...) ถ้ า คาราไบเนอร์ ไ ม่ บ ี บ แน่ น กั บ เชื อ กที ่ ต ิ ด อยู ่ ก ั บ ฟั น ของ TIBLOC
(ขนาดเชื อ กเล็ ก ไป หรื อ ส่ ว นปลายของคาราไบเนอร์ ม ี ข นาดเล็ ก เช่ น ปลายตั ด ของ
SPIRIT) มี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การทำ า ให้ ป ลอกเชื อ กหลุ ด ลุ ่ ย
5. การทำ า งานและการทดสอบ
ด้ ว ยการเลื ่ อ นไหลตั ว ขึ ้ น บนเชื อ กในทิ ศ ทางหนึ ่ ง และล็ อ คในอี ก ทิ ศ ทางหนึ ่ ง คาราไบ
เนอร์ จ ะล็ อ คเชื อ กให้ ต ิ ด เกาะกั บ ฟั น TIBLOC จะต้ อ งถู ก ปล่ อ ยให้ เ คลื ่ อ นไปโดยอิ ส ระ
6. การติ ด ยึ ด TIBLOC
ดู ภ าพอธิ บ าย
โครงร่ า งทรง A ช่ ว ยให้ ล ื ่ น ไหลและการใช้ ง านของ TIBLOC มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ TIBLOC หล่ น หาย คุ ณ สามารถ ผู ก เชื อ กอุ ป กรณ์ ท ี ่ ช ่ อ งผู ก เชื อ ก
7. การลำ า เลี ย งเคลื ่ อ นย้ า ย
8. การไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก
คำ า เตื อ น ห้ า มไต่ ข ึ ้ น เหนื อ ตั ว ไต่ ข ึ ้ น หรื อ จุ ด ผู ก ยึ ด และให้ เ ชื อ กตึ ง อยู ่ เ สมอ
เมื ่ อ มี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น เชื อ กจะช่ ว ยลดแรงตกกระชาก ยิ ่ ง อยู ่ ใ กล้ ก ั บ จุ ด ผู ก เท่ า ไหร่
ประสิ ท ธิ ภ าพการดู ด ซั บ แรงของเชื อ กจะยิ ่ ง ลดลงมากเท่ า นั ้ น และอาจจนกระทั ่ ง ถึ ง กั บ
ไม่ ม ี เ ลย หลี ก เลี ่ ย งการถ่ ว งน้ ำ า หนั ก อย่ า งเด็ ด ขาดเมื ่ อ อยู ่ ใ กล้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด
9. การลำ า เลี ย งเคลื ่ อ นย้ า ย
ก่ อ นการใช้ ง าน ให้ ต รวจเช็ ค ว่ า TIBLOC หมุ น ได้ ร อบ ๆ ในคาราไบเนอร์
10. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
(สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเลสิ ่ ง ของมี ค ม สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี )
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน - B. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - C. ข้ อ ควรระวั ง
การใช้ ง าน - D. การทำ า ความสะอาด - E. ทำ า ให้ แ ห้ ง - F. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - G.
การบำ า รุ ง รั ก ษา - H. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอก
โรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด
บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความประมาทเลิ น เล่ อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่
นอกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. มี ค วามเสี ่ ย ง
ในการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ ระบบการทำ า งาน หรื อ
คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข องอุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หั ว ข้ อ สำ า คั ญ ของการควบคุ ม การผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPEนี ้ - b. ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง
การทดลองผ่ า นมาตรฐาน CE - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด = หมายเลข
รุ ่ น + หมายเลขลำ า ดั บ - d. ขนาด - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h.
หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - j. มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การ
ใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. บอกทิ ศ ทางการใช้ ง านของอุ ป กรณ์
B0003900A (290517)
10