IBO AJ50/60 Manual De Instrucciones página 21

1) senkrechte Entfernung des Wasserspiegels vom Saugstutzen der Hydrophoranlage,
bzw. der Pumpe (Tiefe). Einem Meter der Tiefe entspricht ein Meter des Unterdrucks.
2) Länge und Durchmesser des Saugrohrs. Eine 10 m Länge des Saugrohrs mit einem
Durchmesser von 1" entspricht einem Unterdruck von 1,5 m, d.h. 0,15 m Unterdruck
pro 1 m Rohr. Eine 10 m Länge des Saugrohrs mit einem Durchmesser von 1 ¼''
entspricht einem Unterdruck von 1 m, d.h. 0,1 m Unterdruck pro 1 m Rohr. Achtung!
Bei der Kalkulation muss auch die Länge der vertikalen Strecke berücksichtigt
werden.
Beispiel:
Die Hydrophoranlage wird in einer Entfernung von 10 m von dem Brunnen mit einer Tiefe
bis zum Wasserspiegel von 5 m aufgestellt.
Bei der Montage wurde ein Saugrohr mit einem Durchmesser von 1" eingesetzt.
Der durch die Tiefe bedingte Unterdruck beträgt 5 m.
Der durch die Länge und den Durchmesser des Saugrohrs bedingte Unterdruck beträgt
(5 +10
vertikale Streke horizontale Strecke
Der Summenunterdruck beträgt 5+2,25 = 7,25 m. In diesem Beispiel wurde der Unterdruck
von 8 m nicht überschritten und die Hydrophoranlage kann reibungslos arbeiten. Wenn
während des Betriebs der Unterdruck von 8 m überschritten wird (z.B. wenn der
Wasserspiegel beim Pumpen gesunken ist), kann es zu einem Schaden der Hydrophoranlage
wegen eines Betriebs ohne Wasserdurchfluss kommen. Eine solche Störung wird nicht im
Rahmen der Gewährleistung repariert. In diesem Zusammenhang, wenn es möglich ist, den
Wasserspiegel z.B. während einer Trockenperiode oder einer Zeit intensiven Gießens zu
senken, sollte die Hydrophoranlage so installiert sein, dass eine möglichst große
Unterdruckreserve erhalten wird. Zu diesem Zweck installieren Sie die Hydrophoranlage oder
die Pumpe vorzugsweise in geringer Entfernung vom Brunnen. Als Saugrohr ist vorzugsweise
ein Rohr mit einem Durchmesser von 1 ¼" einzusetzen.
ACHTUNG! Rohre mit Durchmessern kleiner als 1" dürfen nicht für den Sog verwendet
werden. In diesem Falle fängt die Hydrophoranlage nicht an, Wasser zu pumpen, oder, wenn
sie in Gang gesetzt wird, kann durch einen Betrieb ohne Wasserdurchfluss eine Störung
eintreten. Eine solche Störung wird nicht im Rahmen der Gewährleistung repariert.
Die Anlage ist zum Pumpen von sauberem Wasser ohne einen Gehalt an festen
(schleifenden) Stoffen vorgesehen. Das Pumpen von Wasser mit einem Sandgehalt führt zu
einem schnellen Verschleiß der Pumpe und infolgedessen zu einer Störung. In diesem Falle
kann die Anlage nur entgeltlich repariert werden.
Zusätzliche Filter (außer Filterrohre) dürfen nicht auf der Saugseite eingesetzt werden.
Solche Filter begrenzen den Wasserdurchfluss und vergrößern die tatsächliche Ansaughöhe.
In diesem Falle, wenn der Filter verschmutzt ist, kann es zum Reißen der Wassersäule im
Saugrohr, sowie zu einem wasserlosen Betrieb kommen, was wiederum zu einem Schaden der
Anlage führen kann. Schäden wegen eines wasserlosen („trockenen") Betriebs oder wegen
eines Betriebs ohne Wasserdurchfluss werden nicht im Rahmen der Gewährleistung repariert.
Die Anlage ist nicht zum Umpumpen von aggressiven, leichtbrennbaren, zerstörenden
oder explosiven Stoffen (z.B. Benzin, Nitro-Lösungsmittel, Erdöl usw.), Lebensmitteln,
Salzwasser vorgesehen. Schäden, die durch das Pumpen von anderen Flüssigkeiten als
sauberes Wasser entstehen, werden nicht im Rahmen der Gewährleistung repariert. Die
maximale Temperatur des gepumpten Wassers beträgt 35oC. Die Anlage ist nicht daran
angepasst, Wasser mit einer Übermenge von Mineralstoffen, die die Bildung von
) x 0,15
für Durchmesser 1"
= 2,25 m
21