Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKF 728619 E
Resumen de contenidos para SKF 728619 E
- Página 1 SKF 728619 E Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso 使用说明书 Manuale d’istruzioni Инструкция по эксплуатации...
- Página 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents EC Declaration of conformity ..................5 Safety precautions ....................6 Description .......................7 Technical data ....................8 Operating instructions ..................9 Maintenance ....................10 4.1 Filling the oil container ....................10 4.2 Cleanliness ........................10 4.3 Replacement parts ......................10 Original instructions SKF 728619 E... -
Página 5: Ec Declaration Of Conformity
Machinery Directive 2006/42/EC and is in conformity with the following standards: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, The Netherlands, March 2011 Sébastien David Manager Product Development and Quality SKF 728619 E... -
Página 6: Safety Precautions
• Do not use damaged components or modify the equipment. • Do use clean recommended hydraulic oils (SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar). • Do not use glycerin or water based fluids as a pressure medium. Premature equipment wear or damage can result. -
Página 7: Description
1. Description The 728619 E is a two stage pump. The pump supplies a high rate of flow (20 cm³ per stroke) below the switching pressure. Above the switching pressure the flow is automatically decreased to 1 cm³ per stroke. -
Página 8: Technical Data
G 1/4” external or internal thread Oil viscosity, mounting fluid 300 mm²/s (1 400 SUS) at 20 °C (68 °F) Weight (filled with oil) 11,4 kg (25 lb) Handle effort 370 N (83.2 lbf) Designation 728619 E Dimension inch 24.4 SKF 728619 E... -
Página 9: Operating Instructions
Make sure there is sufficient oil to complete the operation. Use oil with a viscosity at operating temperature of 300 mm²/s (1 400 SUS) to mount bearings with the SKF Oil Injection Method or a hydraulic nut. Use oil with a viscosity at operating temperature of 900 mm²/s (4 100 SUS) for dismounting bearings. -
Página 10: Maintenance
Operate the pump, and make sure that only air-free oil is supplied from the hose. Use only clean hydraulic oils such as SKF LHMF 300 or LHDF 900. 4.2 Cleanliness Do not let metal particles or other contamination enter the pump or oil. - Página 11 SKF 728619 E...
- Página 12 Déclaration de conformité CE .................13 Précautions de sécurité ..................14 Description .....................15 Caractéristiques Techniques ................16 Mode d’emploi ....................17 Maintenance ....................18 4.1 Remplissage du réservoir d’huile ................18 4.2 Propreté ........................18 4.3 Liste des pièces de rechange ..................18 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF 728619 E...
-
Página 13: Déclaration De Conformité Ce
Directive Machines 2006/42/EC et est en conformité avec les normes suivantes: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Pays-Bas, Le 1 mars 2011 Sébastien David Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité SKF 728619 E... -
Página 14: Précautions De Sécurité
Lire intégralement ce mode d’emploi. Respecter l’ensemble des précautions de sécurité afin d’éviter toute blessure ou dommage durant le fonctionnement de l’équipement. SKF décline toute responsabilité pour les dommages et blessures résultant d’un usage risqué du produit, d’un défaut de maintenance voire d’une utilisation incorrecte de l’équipement. -
Página 15: Description
1. Description La pompe 728619 E est une pompe à deux étages. La pompe présente un débit élevé (20 cm par course) au-dessous du seuil de commutation. Au-dessus de ce seuil le débit descend automatiquement à 1cm par course. La pompe est fournie avec un flexible d’une longueur de 3 mètres, il permet de relier la pompe à... -
Página 16: Caractéristiques Techniques
3 m avec raccord rapide étanche Raccord mâle 1/4” G, filetage externe ou interne Viscosité de l’huile de montage 300 mm /s à 20 °C Poids (réservoir rempli) 11,4 kg Force de la poignée 370 N Référence 728619 E Dimensions SKF 728619 E... -
Página 17: Mode D'emploi
S’assurer qu’il y a assez d’huile pour toute la durée de l’opération. Pour monter un roulement par la méthode à injection d’huile SKF ou à l’aide d’un écrou hydraulique, il faut utiliser une huile dont la viscosité est de 300 mm /s à... -
Página 18: Maintenance
Faire fonctionner la pompe et s’assurer qu’il n’y a pas d’air dans l’huile. Utiliser exclusivement des huiles hydrauliques propres telles que SKF LHMF 300 ou LHDF 900. 4.2 Propreté... - Página 19 SKF 728619 E...
- Página 20 Inhalt CE Konformitätserklärung ..................21 Sicherheitsvorkehrungen ..................22 Technische Beschreibung ................23 Technische Daten ...................24 Gebrauchsanweisung ..................25 Wartung......................26 4.1 Füllen des Ölbehälters ....................26 4.2 Reinigung ........................26 4.3 Ersatzteilliste ........................26 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF 728619 E...
-
Página 21: Ce Konformitätserklärung
Handhebelpumpe 728619 E in Übereinstimmung mit der Richtlinie: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und den Normen: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 konstruiert und hergestellt wurde. Nieuwegein, in den Niederlanden, März 2011 Sébastien David Leiter Produktentwicklung und Qualität SKF 728619 E... -
Página 22: Sicherheitsvorkehrungen
• Es dürfen keine beschädigten Komponenten verwendet oder Modifizierungen an der Ausrüstung vorgenommen werden. • Von SKF empfohlene, saubere Drucköle verwenden; z.B. SKF LHMF 300, SKF LHDF 900 oder ähnlich. • Keine Flüssigkeiten auf Glyzerin- oder Wasserbasis als Druckmedium verwenden. -
Página 23: Technische Beschreibung
1. Technische Beschreibung Die Pumpe 728619 E ist eine zweistufige Pumpe. Unterhalb des Arbeitsdrucks arbeitet die Pumpe mit einem großen Hubvolumen (20 cm per Hub). Oberhalb dieses Arbeitsdrucks beträgt das Hubvolumen automatisch nur noch 1 cm pro Hub. Zum Anschluss der Pumpe an ein Bauteil oder Werkzeug wird ein 3 Meter langer Hochdruckschlauch mitgeliefert. -
Página 24: Technische Daten
Behältervolumen 2 400 cm3 Hochdruckschlauchlänge 3 m mit Schnellkupplung Anschlussnippel G 1/4” Innen- oder Außengewinde Empfohlene Viskosität der Montageflüssigkeit 300 mm /s bei 20 °C Gewicht mit Ölfüllung 11,4 kg Kraftaufwand 370 N Bezeichnung 728619 E Abmessungen SKF 728619 E... -
Página 25: Gebrauchsanweisung
Vergewissern, ob ausreichend Öl vorhanden ist. Drucköle mit einer Viskosität von 300 mm /s bei Umgebungstemperatur verwenden, wenn Lager mit Hilfe des SKF Drückölverfahrens oder einer SKF Hydraulikmutter montiert werden sollen. Zum Lösen von Lagern auf zylindrischem oder kegeligem Sitz Drucköle mit einer Viskosität von 900 mm /s bei Betriebstemperatur verwenden. -
Página 26: Wartung
Wartungsarbeiten an der Pumpe kontrollieren, ob sich Luft im Ölsystem befindet. Den Handhebel solange betätigen, bis blasenfreies Öl am Ausgang austritt. Nur saubere Drucköle wie SKF LHMF 300 oder LHDF 900 verwenden. 4.2 Reinigung Darauf achten, dass keine Metallteile oder andere Verunreinigungen in die Handpumpe oder in das Öl gelangen. - Página 27 SKF 728619 E...
- Página 28 Declaración de conformidad CE ................29 Recomendaciones de seguridad ................30 Descriptión .....................31 Datos téchnicos ....................32 Instrecciones de funcionamiento..............33 Mantenimiento ....................34 4.1 Llenado del depósito de aceite ..................34 4.2 Limpieza ........................34 4.3 Piezas de repuesto ......................34 Traducción de las instrucciones originales SKF 728619 E...
-
Página 29: Declaración De Conformidad Ce
Directiva 2006/42/CE (Máquinas) y está clasificado de acuerdo con las siguientes normas: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Países Bajos, Marzo de 2011 Sébastien David Jefe de Desarrollo de producto y Calidad SKF 728619 E... -
Página 30: Recomendaciones De Seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de uso. Respete las normas de seguridad para evitar lesiones personales o daños materiales durante el funcionamiento del equipo. SKF no se responsabiliza de los daños o lesiones derivados del uso no seguro del producto, de la falta de mantenimiento o del funcionamiento incorrecto del equipo. -
Página 31: Descriptión
El otro extremo del tubo lleva una boquilla de conexión rápida G 1/4” para la conexión a la pieza de trabajo. La bomba se entrega llena de aceite de montaje SKF (LHMF 300). También se incluye una lata de 1 litro de líquido de montaje. Todas las piezas se entregan en una robusta caja metálica. -
Página 32: Datos Téchnicos
Boquilla de conexión G 1/4”, rosca externa o interna Viscosidad de aceite, líquido de 300 mm /s a 20 °C montaje Peso (llena de aceite) 11,4 kg Fuerza del mango 370 N Designación 728619 E Dimensión SKF 728619 E... -
Página 33: Instrecciones De Funcionamiento
Utilice aceite con una viscosidad de 300 mm /s a temperatura de funcionamiento para montar los rodamientos con el Método de Inyección de Aceite SKF o con una tuerca hidráulica. Utilice aceite con una viscosidad de 900 mm /s a temperatura de funcionamiento para desmontar los rodamientos. -
Página 34: Mantenimiento
Ponga en funcionamiento la bomba y cerciórese de que sólo sale aceite libre de aire del tubo. Utilice únicamente aceites hidráulicos limpios como SKF LHMF 300 o LHDF 900. - Página 35 SKF 728619 E...
- Página 36 Dichiarazione di Conformità CE ................37 Precauzioni di sicurezza ..................38 Descrizione ....................39 Dati tecnici .....................40 Istruzioni per l’uso ..................41 Manutenzione ....................42 4.1 Riempimento del serbatoio dell’olio ................42 4.2 Pulizia ..........................42 4.3 Elenco dei pezzi di ricambio ..................42 Traduzione delle istruzioni originali SKF 728619 E...
-
Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ce
è conforme alle condizioni della seguente direttiva: Direttiva Macchine 2006/42/EC ed è conforme ai seguenti standard: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Paesi Bassi, Marzo 2011 Sébastien David Responsabile Sviluppo Prodotto e Qualità SKF 728619 E... -
Página 38: Precauzioni Di Sicurezza
• Controllare attentamente l’apparecchiatura e tutti gli accessori prima di farne uso. • Non utilizzare componenti danneggiati o modificare l’apparecchiatura. • Utilizzare oli idraulici puliti (SKF LHMF 300, LHDF 900 o simili). • Non utilizzare fluidi a base acquosa o base glicerina come fluido di montaggio. -
Página 39: Descrizione
1. Descrizione La pompa 728619 E è una pompa a due stadi. La pompa eroga grande portata (20 cm per corsa) al di sotto della pressione di commutazione. Oltre questa pressione la portata si riduce automaticamente a 1 cm per corsa. -
Página 40: Dati Tecnici
3 m di lunghezza, con manicotto di collegamento Raccordo di collegamento G 1/4”, a filettatura esterna o interna Viscosità fluido di montaggi 300 mm /s a 20 °C Peso (llena de aceite) 11,4 kg Sforzo manuale 370 N Appellativo 728619 E Dimensione SKF 728619 E... -
Página 41: Istruzioni Per L'uso
Togliere il tappo del serbatoio situato sotto il manico della pompa, per controllare il livello dell’olio. Assicurarsi che vi sia fluido sufficiente per completare l’operazione. Per montare dei cuscinetti con il metodo a iniezione di olio SKF o con una ghiera idraulica impiegare olio con viscosità di 300 mm /s alla temperatura di funzionamento. -
Página 42: Manutenzione
Mettere in funzione la pompa e verificare che dal tubo fuoriesca solo olio privo di aria. Utilizzare solamente oli idraulici puliti, come SKF LHMF 300 e LHDF 900. 4.2 Pulizia Non consentire l’ingresso di particelle metalliche o altri contaminanti nella pompa. - Página 43 SKF 728619 E...
- Página 44 Innehållsförteckning EG-Försäkran om överensstämmelse ..............45 Säkerhetsföreskrifter .....................46 Beskrivning ....................47 Tekniska data ....................48 Bruksanvisning ....................49 Underhåll .......................50 4.1 Fyllning av oljebehållaren ...................50 4.2 Renlighet ........................50 4.3 Reservdelar ........................50 Översättning av de ursprungliga anvisningarna SKF 728619 E...
-
Página 45: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
är i överensstämmelse med villkoren i följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/EC och överensstämmer med följande standards: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Nederländerna, 1 Mars 2011 Sébastien David Chef Produktutveckling och Kvalitet SKF 728619 E... -
Página 46: Säkerhetsföreskrifter
Läs denna instruktion för fullständig användning. Följ alla säkerhetsföreskrifter för att undvika person- eller egendomsskada under utrustningens drift. SKF kan inte hållas ansvariga för skada uppkommen av osäker produktanvändning, bristande underhåll eller felaktig användning av utrustning. I händelse av någon osäkerhet vad beträffar användningen av utrustningen, kontakta SKF. -
Página 47: Beskrivning
1. Beskrivning 728619 E är en tvåstegspump. Pumpen ger en hög flödesnivå (20 cm per slag) under omkopplingstrycket. Ovanför omkopplingstrycket reduceras flödet automatiskt till 1 cm per slag. En 3 meter lång högtrycksslang medföljer för koppling av pumpen till arbetsstycket. -
Página 48: Tekniska Data
2 400 cm³ Högtrycksslang 3 m lång med snabbkoppling Anslutningsnippel G 1/4” ut- och invändig gänga Monteringsoljans viskositet 300 mm²/s vid 20 °C Vikt (inkl. olja) 11,4 kg Kraft på handtaget 370 N Beteckning 728619 E Dimensioner SKF 728619 E... -
Página 49: Bruksanvisning
Se till att det finns tillräckligt med olja för att avsluta verksamheten. Använd olja med en viskositet vid arbetstemperatur på 300 mm /s för montering av lager med SKF Tryckoljemetod eller en hydraulisk mutter. Använd olja med en viskositet vid arbetstemperatur på 900 mm /s för demontering av lager. -
Página 50: Underhåll
Kör pumpen och kontrollera att endast olja utan luft kommer ut ur slangen. Använd endast rena hydrauloljor, t.ex. SKF LHMF 300 eller LHDF 900. 4.2 Renlighet Låt inga metallpartiklar eller andra föroreningar hamna i pumpen eller oljan. - Página 51 SKF 728619 E...
- Página 52 Inhoudsopgave EC-conformiteitsverklaring..................53 Veiligheidsmaatregelen...................54 Beschrijving....................55 Technische.gegevens..................56 Instructies.voor.gebruik..................57 Onderhoud......................58 4.1 Het oliereservoir vullen ....................58 4.2 Schoonhouden ......................58 4.3 Reserveonderdelen ......................58 Vertaling.van.de.originele.handleiding SKF 728619 E...
-
Página 53: Ec-Conformiteitsverklaring
Machinerichtlijn.2006/42/EC en in overeenstemming is met de volgende normen: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Nederland Maart 2011 Sébastien David Manager Productontwikkeling en Kwaliteit SKF 728619 E... -
Página 54: Veiligheidsmaatregelen
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Volg alle veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen tijdens de bediening van de apparatuur. SKF kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of letsel als gevolg van onveilig gebruik van het product, het niet plegen van onderhoud of onjuiste bediening van de apparatuur. -
Página 55: Beschrijving
1.. Beschrijving De 728619 E is een tweetrapspomp. De pomp levert een hoge volume (20 cm per slag) onder de schakeldruk. Boven de schakeldruk wordt het volume automatisch verlaagd tot 1 cm per slag. Een 3 meter lange hogedrukslang wordt bijgeleverd om de pomp op het werkstuk aan te sluiten. -
Página 56: Technische.gegevens
Capaciteit oliereservoir 2 400 cm³ Drukslang 3 m lang met snelkoppeling Aansluitnippel G 1/4” uitwendige of inwendige draad Olieviscositeit, montagevloeistof 300 mm²/s bij 20 °C Gewicht (gevuld met olie) 11,4 kg Hendelkracht 370 N Aanduiding 728619 E Afmetingen SKF 728619 E... -
Página 57: Instructies.voor.gebruik
Controleer of er voldoende olie aanwezig is om de werkzaamheden uit te voeren. Gebruik olie met een viscositeit bij bedrijfstemperatuur van 300 mm om lagers met de SKF olie-injectiemethode of een hydraulische moer te monteren. Gebruik olie met een viscositeit bij bedrijfstemperatuur van 900 mm /s om lagers te demonteren. -
Página 58: Onderhoud
Bedien de pomp en controleer of de slang alleen luchtvrije olie aanvoert. Gebruik uitsluitend schone hydraulische oliën zoals SKF LHMF 300 of LHDF 900. 4.2..Schoonhouden Zorg dat er geen metalen deeltjes of andere verontreiniging in de pomp of de olie komen. - Página 59 SKF 728619 E...
- Página 60 Declaração de conformidade EC ................61 Medidas de segurança ....................62 Descrição .......................63 Dados técnicos ....................64 Instruções de funcionamento................65 Manutenção ....................66 4.1 Encher o reservatório do óleo ...................66 4.2 Limpeza .........................66 4.3 Peças de substituição ....................66 Tradução das instruções originais SKF 728619 E...
-
Página 61: Declaração De Conformidade Ec
Diretiva de Máquinas 2006/42/EC e está em conformidade com as seguintes normas: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Holanda, Março de 2011 Sébastien David Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtos SKF 728619 E... -
Página 62: Medidas De Segurança
Leia detalhadamente estas instruções de uso. Siga todas as medidas de segurança para evitar ferimentos pessoais ou danos em propriedade durante a operação do equipamento. A SKF não pode ser responsabilizada por danos ou ferimentos resultantes da utilização insegura do produto, da falta de manutenção ou da operação incorreta do equipamento. -
Página 63: Descrição
1. Descrição A 728619 E é uma bomba de dois níveis. A bomba fornece uma elevada velocidade de fluxo (20 cm por curso) abaixo da pressão de ligação. Abaixo da pressão de ligação, o fluxo é automaticamente reduzido para 1 cm por curso. -
Página 64: Dados Técnicos
3 m acoplamento de ligação rápida Bocal de ligação G 1/4” rosca externa ou interna Viscosidade do óleo, fluido de 300 mm²/s bij 20 °C montagem Peso (com óleo) 11,4 kg Esforço do manípulo 370 N Designação 728619 E Dimensão SKF 728619 E... -
Página 65: Instruções De Funcionamento
óleo. Certifique-se de que existe óleo suficiente para o funcionamento. Utilize óleo com uma viscosidade à temperatura de funcionamento de 300 mm para a montagem dos rolamentos com o Método de Injecção de Óleo SKF ou uma porca hidráulica. Utilize óleo com uma viscosidade à temperatura de funcionamento de 900 mm /s para a desmontagem dos rolamentos. -
Página 66: Manutenção
Coloque a bomba em funcionamento e certifique-se de qu apenas óleo sem ar é fornecido pela mangueira. Utilize apenas óleo limpo, tal como SKF LHMF 300 ou LHDF 900. 4.2 Limpeza Não permite a entrada de partículas metálicas ou outros agentes de contaminação na bomba ou no óleo. - Página 67 SKF 728619 E...
- Página 68 目 录 符合欧盟相关产品条例的声明.................69 安全措施 ......................70 应用 ......................71 技术参数......................72 操作说明......................73 保养 ......................74 4.1 更换液压油 ........................74 4.2 清洁 ..........................74 4.3 备件 ..........................74 SKF 728619 E...
-
Página 69: 符合欧盟相关产品条例的声明
符合欧盟相关产品条例的声明 我们， SKF维护产品 Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein 荷兰 在此声明，以下产品： SKF液压泵. 728619.E 为该声明所指，符合下列指令： 机械产品指令2006/42/EC 并遵从以下标准： EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein，荷兰, 2011年3月 Sébastien David 产品研发与质量经理 SKF 728619 E... -
Página 70: 安全措施
请首先阅读本部分 安全措施 请完整阅读本说明。请遵循所有安全措施以避免在设备操作期间发生人身伤害 或财产损失。对于产品因未安全使用、缺少维护或设备操作不正确而造成的任 何损坏或人身伤害，SKF 不承担任何责任。 在对于设备的使用存在任何不确定因素的情况下，请联系 SKF。 不遵循以下内容可导致设备损坏和人身伤害。 • 务必确保设备仅由经过培训的人员进行操作。 • 操作设备时应佩戴合适保护装备，如：眼罩和防护手套。 • 使用前必须仔细检查设备以及所有附件。 • 请勿使用损坏的组件或改装该设备。 • 使用推荐的液压油（SKF LHMF 300、LHDF 900 或类似产品。 • 请勿使用甘油或水基流体作为压力介质。否则可导致设备过早磨损或损坏。 • 请勿在超出已标明最大液压的情况下使用该设备。 • 在实际压力超过最大工作压力的情况下,请勿调节安全阀。 • 不要延长手柄以减少泵压时所需的力。只用手泵压。 • 请勿使用带有额定压力低于泵的最大工作压力的附件的泵。 • 请使用压力表监测出油口压力。 • 在为液压系统加压前，确保已从液压系统中排除所有空气。 • 防止在意外的压力释放（例如，通过使用锁紧螺母） 下强制使工件（例如轴承、齿轮或类似物件）弹出。 •... - Página 71 1.. 应用 SKF液压泵728619 E为两级液压泵。工作在转换压强下时，它有高的打压流量 (每次打压 20cm )，工作在转换压强之上时，打压流量自动降到1 cm /每次打压。 该液压泵标配有3 米长的高压油管，用于连接液压泵与工件注油孔。在高压油管的一 端有一个快速耦合接头，以便于连接到液压泵，在高压油管的另一端有一个G 1/4 的 快速接头用于连接到工件注油点。 该液压泵出厂时已装满了SKF安装油LHMF 300，此外还配备了一升这样的安装油。所 有这些组件都装在一个结实的铁质工具箱里。 该液压泵有一个出油口（P）。它还有回油接头（R），以将油回流到油罐中。当油 罐容量不够时，回油接头还可以外接油罐。卸压阀位于泵的顶端。该液压泵还有一个 安全阀以防高压损坏液压泵。 SKF 728619 E...
-
Página 72: 技术参数
技术参数 150 MPa 最大压强 2.5 MPa 以下 20 cm³ 每次流量 2.5 MPa 以上 1 cm³ 2 400 cm³ 油罐容量 3m，带快速耦合接头 高压油管 G 1/4，外螺纹或内螺纹 连接头 20 oC时300 mm 安装油粘度 11.4 kg 重量（已填充安装油） 370 N 手柄压力 728619 E 订货号 尺寸 SKF 728619 E... -
Página 73: 操作说明
操作说明 • 松开液压泵油罐后面的油箱盖，检查油位，保证有足够的液压油完成工作。 使用SKF液压法安装轴承或使用SKF液压螺母时，建议用工作温度下粘度为 300 mm /s左右的安装油；拆卸轴承时，建议使用工作温度下粘度为 900 mm /s左右的拆卸油。 • 保持液压泵处于水平位置或略微前倾，加油时连续地往里倒。 • 将快速接头（G 1/4）拧到应用位置的注油孔上。 • 将高压油管耦合接头上的卡环轻微地向后拉，以将高压油管接到快速接头上。 高压油管可以用同样的方式取下来。 • 将卸压阀向泵的方向旋转，不要太紧。卸压阀在泵的侧面。 • 持续泵压液压泵，直到达到应用所需的压强。最大压强为150 MPa，一旦达到这 个压强，安全阀就会打开。 • 最后，打开卸压阀，让多余的油回流到油罐中。 泵压 卸压 SKF 728619 E... -
Página 74: 更换液压油
保养 4.1.. 更换液压油 将液压泵放在平整的水平面上以填充油罐。取下油罐加油孔的螺栓，向油罐里装油直 至油位到达注油口的底部，不要超过注油口的底部。油罐里过多的液压油可能引发设 备故障。更换液压油或维修后，保证系统中没有空气聚集。在将高压油管接到注油点 前必须进行排空检查，泵压数次从高压油管出来的油没有气泡即可。请只使用推荐的 清洁液压油，如SKF 的LHMF 300 或LHDF 900。 4.2.. 清洁 确保液压泵的清洁，防止灰尘和金属颗粒进入泵内引起磨损。 4.3.. 备件 订货号 描述 728619 E-1 液压泵 728619 E-3 压力表 728619 E-4 双出油口接头 728619 E-7 维修包 728619 E-9 卸压阀组件 729831 A 快速耦合接头 729832 A 快速接头... - Página 75 SKF 728619 E...
- Página 76 Рекомендации по безопасности ................ 78 Описание ....................... 79 Технические характеристики ..............80 Инструкция по эксплуатации ..............81 Техническое обслуживание ............... 82 4.1 Наполнение контейнера масла............. 82 4.2 Чистота ....................82 4.3 Запасные части ..................82 П еревод инструкции По эксПлуатации SKF 728619 E...
-
Página 77: Декларация Соответствия Ec
к которому относится настоящая декларация, выполнен в соответствии со следующей директивой: Machinery Directive 2006/42/EC и соответствует следующим стандартам: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Нидерланды Март 2011 Себастьен Дэвид (Sébastien David) Менеджер отдела проектирования и качества SKF 728619 E... -
Página 78: Рекомендации По Безопасности
Рекомендации по безопасности Прочтите настоящую инструкцию. Следуйте всем рекомендациям по безопасности во избежание рисков нанесения повреждений в процессе эксплуатации оборудования. SKF не может нести ответственности за повреждения или увечья нанесенные в следствие некорректной и небезопасной эксплуатации, неправильного обслуживания. По вопросам эксплуатации оборудования обращайтесь в SKF. -
Página 79: Описание
1. Описание Насос 728619 E - это двухстадийный насос. Насос обеспечивает высокий поток (20 см за ход) ниже переключающего давления. Свыше переключающего давления поток автоматически снижается до 1 см за ход. Для присоединения к рабочей детали поставляется трубка высокого давления... -
Página 80: Технические Характеристики
G 1/4” наружная или внутренняя резьба Вязкость монтажного масла 300 мм²/с (1,400 SUS) при 20 °C (68 °F) Вес (заполненного маслом) 11,4 кг (25 ф) Ручное усилие 370 Н (83.2 lbf) Обозначение 728619 E Размеры мм дюймы 24.4 SKF 728619 E... -
Página 81: Инструкция По Эксплуатации
• Проверьте уровень масла в насосе, открутив пробку в задней части корпуса. Для установки подшипников с помощью Метода инжекции масла SKF или гидравлической гайки рекомендуется использовать масло с вязкостью ~ 300 мм /с (1 400 SUS) при рабочей температуре. Для демонтажа... -
Página 82: Техническое Обслуживание
Убедитесь в отсутствии в системе воздуха. Не допускается попадание воздуха в систему при замене масла или техобслуживании. При подаче насоса без напорного шланга масло должно быть чистым, без пузырьков воздуха. спользуйте только чистое гидравлическое масло такое как SKF LHMF 300 или LHDF 900. 4.2 Чистота... - Página 84 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...