SKF KFG Serie Instrucciones De Montaje Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Bombas
  5. KFG Serie
  6. Instrucciones de montaje originales

SKF KFG Serie Instrucciones De Montaje Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KFG; KFGS; KFGC
(bus de red de área de control)
Para aplicaciones industriales
Versión 02
Instrucciones de montaje originales
conforme a la Directiva CE 2006/42/CE
para máquinas incompletas con las instrucciones
de uso correspondientes
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SKF KFG Serie

Resumen de contenidos para SKF KFG Serie

  • Página 1 KFG; KFGS; KFGC Instrucciones de montaje originales conforme a la Directiva CE 2006/42/CE (bus de red de área de control) para máquinas incompletas con las instrucciones de uso correspondientes Para aplicaciones industriales Versión 02...

  • Página 2: Servicio Técnico

    Página2 Indicaciones servicio técnico Nota de imprenta © SKF Lubrication Systems Germany GmbH En caso de preguntas técnicas diríjase a las Las instrucciones de montaje originales con las La presente documentación está protegida direcciones siguientes: correspondientes instrucciones de uso con-...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de las instrucciones de montaje Página3 Índice de las instrucciones de montaje 4.4.3 Cilindro de llenado 4.5.3.8 Conexiones 12-/24 VCC para Declaración de incorporación CE monitorizar el sistema con una toma 4.4.4 Tapa de llenado Explicación de los símbolos e indicaciones coaxial M12x1 Conexión eléctrica 1.
  • Página 4 Página4 Índice de las instrucciones de uso Índice de las instrucciones de uso 4.5.6.5 Coniguración del sistema de bus de Unidad de bomba KFGS 6.3.3.5 Monitorización de posibles cortocircuitos en las salidas KFGC (bus de red de área de control) 53 red de área de control sin conexión a un sistema de bus de red de área de 6.3.3.6 Monitorización del consumo de Presentación de la unidad de bomba 54...
  • Página 5 Índice de las instrucciones de uso Página5 11.3 Coniguración de la monitorización 7.3.4.3 Monitorización de la supresión 15.1.7 Fallos en la unidad de bomba de presión del sistema de un sistema progresivo 11.4 Modiicación de los modos 7.3.4.4 Monitorización de posibles roturas 15.1.8 Fallos en la unidad de bomba en el cable de señalización o de de operación KFG/KFGS...

  • Página 6: Declaración De Incorporación Ce

    Declaración de incorporación CE en el sentido de la Directiva 2006/42/CE sobre máquinas, anexo II, parte 1 B El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, 2. Industriestrasse 4, DE - 68766 Hockenheim, (Alemania) declara por la presente la conformidad de la cuasi...

  • Página 7: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones

    Explicación de los símbolos Página7 Explicación de los símbolos e indicaciones Estos símbolos se encuentran en todas las Las indicaciones adheridas directamente a la indicaciones de seguridad de las presentes unidad de bomba de lubricación por grasa/ instrucciones de uso que llaman la atención máquina, por ejemplo: ¡La responsabilidad es suya! especialmente en lo relativo a peligros para...
  • Página 8 Página8 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje conforme a la Directiva sob- re maquinaria 2006/42/ CE, Anexo VI Las presentes instrucciones de montaje se rigen conforme a la citada directiva sobre ma- quinaria destinada a máquinas incompletas. Una máquina incompleta, que es lo que se de- scribe en las presentes instrucciones, está...

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    Por personal especializado y debida- guardarse en un lugar de rápido acceso. mente cualificado se entiende a personas que Las unidades de bomba de las series de SKF han sido debidamente capacitadas, encargadas KFG, KFGS y KFGC están diseñadas para Téngase en cuenta que las instrucciones...

  • Página 10: Peligro Por Corriente Eléctrica

    Página10 Instrucciones de montaje 1.3 Peligro por corriente eléctrica 1.4 Peligro por presión del sistema Tamaño máx. de las partículas 40 μm Densidad máx. de las partículas 10mg/m³ La conexión eléctrica del producto debe correr Los sistemas de lubricación se encu- Punto de rocío bajo presión 7°C a cargo exclusivamente de personal especializ- entran bajo presión durante el fun-...

  • Página 11: Indicaciones Para La Protección Contra Explosiones

    En caso tipos de bombas de SKF Lubrication cionador instalado por el cliente conforme de avería, fugas o corrosión es preciso Systems Germany GmbH que hayan a la directiva ATEX.

  • Página 12: Lubricantes

    Lubrication Systems Germany GmbH. Los lu- respetando los límites de empleo indicados en lubricación reciba la cantidad necesaria bricantes son desde el punto de vista de SKF de lubricante. De lo contrario, cabe el la documentación correspondiente a los dispo- riesgo de una lubricación insuiciente...

  • Página 13: Lubricantes Autorizados

    Los lubricantes se recomienda adherir al depósito de deben utilizarse y reciclarse adecua- lubricante una indicación acerca del Es posible solicitar al Servicio Técnico de SKF damente. Es preciso observar las direc- lubricante utilizado. Germany GmbH una relación de las pruebas...

  • Página 14: Peligro Derivado De Los Lubricantes

    Página14 Instrucciones de montaje bienes materiales. La información sobre el tratamiento y el peli- gro medioambiental correspondientes se en- ¡Atención! cuentra en la ficha técnica de seguridad del fa- Deben observarse las indicaciones de seguridad contenidas en la icha técnica bricante del lubricante que se va a emplear. Es posible adquirir la ficha técnica de seguridad de seguridad del lubricante.

  • Página 15: Resumen

    Instrucciones de montaje Página15 3. Resumen Piezas Piezas Pos. Descripción Capítulo Orificios de montaje 4.2.1 2 Depósito de lubricante 4.2.2 KFGS 3 Elementos de la bomba 4.3. 4 Limitador de presión 4.3.5 CS/PS 5 Racor cónico de engrase 4.3.5 179-990-700 BK SL2 6 Conexión eléctrica 2,4W...

  • Página 16: Montaje

    Página16 Instrucciones de montaje 4. Montaje 4.1 Generalidades 4.2 Emplazamiento y montaje También deben evitarse los daños en otras Las unidades de bomba de las series KFG, La unidad de bomba debe montarse de modo unidades a causa del montaje. KFGS y KFGC (bus de red de área de control) que esté...
  • Página 17 Instrucciones de montaje Página17 Es preciso respectar las reglas y los valores El montaje de las unidads de bomba a la má- empíricos destinados a garantizar un tendido quina se efectúa mediante tres tornillos M8 de de cables de compatibilidad electromagnética" una longitud mínima de 20 mm.

  • Página 18: Oriicios De Montaje

    Página18 Instrucciones de montaje 4.2.1 Oriicios de montaje 4.2.2 Medidas de montaje Distancia mínima del lado de montaje ± E = 20 mm Ø 9,0 KFGS-_5...- 12 VCC o 24 VCC = Unidad de Medidas de montaje bomba con unidad de control y tensión de alimentación de 12 o 24 VCC...

  • Página 19: Elementos De La Bomba

    Instrucciones de montaje Página19 4.3 Elementos de la bomba 4.3.2 Elementos de la bomba KFGC (bus de Opcionalmente: 4.3.1 Elementos de las bombas KFG/KFGS red de área de control) • Suelte el limitador de presión (2) (o con- Las unidades de bomba KFG y KFGS disponene ducto de lubricación (3)) del elemento de la Empleando la válvulas solenoides progresivas de un máximo de tres elementos de bom-...

  • Página 20: Elementos De La Bomba Suministrables

    Página20 Instrucciones de montaje 4.3.4 Elemento de la bomba suministrable Elementos de la bomba El elemento de la bomba debe encargarse Caudal Número de Máx. presión de funcionamiento Nº de referencia conforme al caudal requerido (véase la tabla /min] surcos admisible [bar] elemento de la bomba).

  • Página 21: Limitador De Presión

    Instrucciones de montaje Página21 4.3.5 Limitador de presión manualmente suiciente lubricante a través de Un limitador de presión (1) garantiza que el prensas de engrase de accionamiento manual. sistema de lubricación completo no alcance grandes presiones de servicio. El montaje se efectúa directamente en el elemento de la Recambios bomba (2).

  • Página 22: Indicaciones Para Rellenar Lubricante

    Página22 Instrucciones de montaje 4.4 Indicaciones para rellenar lubricante 4.4.1 Llenado de lubricante Se rellena lubricante a través del racor Rellene exclusivamente lubricante cónico de engrase conforme a la norma DIN limpio con el dispositivo adecuado. Los 71412-AM10x1 (1) mediante una prensa de lubricantes contaminados pueden con- engrase de adquisición en el mercado.

  • Página 23: Acoplador De Llenado

    Instrucciones de montaje Página23 4.4.2 Acoplador de llenado 4.4.3 Cilindro de llenado 4.4.4 Tapa de llenado De forma alternativa o adicional al racor cónico La unidad de bomba también puede rellenarse a través de oriicios de descarga de lubricante Para las unidades de bomba ,el llenado de de engrase (1) la unidad puede equiparse con lubricante se ha diseñado a modo de ejecución un tubo de llenado (nº...

  • Página 24: Conexión Eléctrica

    Página24 Instrucciones de montaje 4.5 Conexión eléctrica 4.5.1 Condiciones generales para la conexión eléctrica ¡Atención! KFG; KFGS; KFGC, Condiciones generales para la conexión eléctrica Compare la tensión de servicio con la Tensión Consumo Consumo Corriente Máx. indicada en la placa de características nominal de corriente de corriente...

  • Página 25: Serie Kfg

    Instrucciones de montaje Página25 4.5.2 Serie KFG 4.5.2.1 Suministro de corriente 12-/24 VCC 4.5.2.2 Suministro de corriente 90-264 VCA La unidad de bomba KFG está disponible en las ejecuciones de tensión de 12 VCC y 24 VCC así como en las 90-264 VCA /120-370 VCC. La conexión eléctrica de tensión se efectúa mediante un terminal de cable de cuatro polos conforme a la norma DIN EN 175301-803.

  • Página 26: Unidad De Control Externa

    Página26 Instrucciones de montaje Unidad de control externa Descripción del funcionamiento Indicación El conmutador de nivel W1 está diseñado Para controlar los intervalos de lubrica- como conmutador basculante e integrado en el ción y de pausa, así como para moni- suelo del depósito.
  • Página 27 Instrucciones de montaje Página27 Control del nivel de llenado Tipo: W2 para grasas del grado NLGI ≤ 1 Conexión del cable - véase la tabla con Datos técnicos los colores de los cables control del nivel de llenado Funcionalidad El conmutador se abre cuando hay una indicación de fallo del nivel de llenado y cuando se ha roto Terminal de cable...
  • Página 28 Página28 Instrucciones de montaje Tipo: W1 con iltración de la señal (máx. 24/24 VCC) Tipo: W1-glatt (máx. 24/24 VCC) Para grasas del grado NLGI 2 para grasas del grado NLGI 2  W1_glatt Conexión como en el control La funciones siguientes están integradas a la unidad de bomba KFG con iltración de la W2 (W1_glatt =>...
  • Página 29 Instrucciones de montaje Página29 Esquema de conexiones para el control W1 sin potencial, con iltración de la señal para Esquema de conexiones para el control W1 con tensión, con iltración de la señal para grasas del grado NLGI 2 (W1G = ejecución grasas del grado NLGI 2 estándar) com nc...

  • Página 30: Válvula De Descarga Con Limitador De Presión Integrado

    Página30 Instrucciones de montaje Válvula de descarga con limitador de presi- ón integrado (para sistemas de línea simple con distribui- dores VR) Datos técnicos Válvula de descarga 24 VCC Tensión de entrada ..Potencia nominal de 24 VCC .

  • Página 31: Serie Kfgs

    Instrucciones de montaje Página31 integrada en el lado de la bomba (instalación 4.5.3 Serie KFGS asignación de clavijas de lubricación centralizada de línea simple). con unidad de control integrada A continuación, se presentan las conexiones Abreviatura Color de La unidad de bomba KFGS está disponible en estándar correspondientes.

  • Página 32: Coniguración De La Lubricación Progresiva

    Página32 Instrucciones de montaje Coniguración de la lubricación progresiva 4.5.3.2 Posibilidades de conexión de la operación por contador sin monitorización del sistema KFGS... Pausa por impulso Tiempo de funcionamiento de la bomba por tiempo Accesorios Programación: cPA, tCO, COP = OFF - véase el cap. 6 Descripción Nº...

  • Página 33: Posibilidades De Conexión

    Instrucciones de montaje Página33 4.5.3.3 Posibilidades de conexión 4.5.3.4 Posibilidades de conexión Unidad de control por impulsos de la Operación por contador sin monitorización Operación por contador con monitorización máquina (modo de contador = lubricación del sistema del sistema (sistema progresivo de lubrica- dependiente de la carga) ción central) La duración del intervalo de pausa viene...

  • Página 34: Coniguración De La Lubricación De Línea Simple

    Página34 Instrucciones de montaje Coniguración de la lubricación de línea simple 4.5.3.5 Posibilidades de conexión 4.5.3.6 Posibilidades de conexión Control de tiempo (modo de temporizador) Operación con temporizador sin Operación con temporizador con monitori- Durante el control de tiempo, el intervalo de pausa se conigura mediante un valor tempo- monitorización del sistema zación del sistema (instalación de lubricaci-...

  • Página 35: Conexiones Kfgs Para Sistemas De Línea Simple Y Progresivos

    Instrucciones de montaje Página35 Conexiones KFGS para sistemas de línea simple y progresivos Suministro de corriente 4-/5 VCC con un conector de cinco pins Los datos técnicos así como el número La posibilidad de conexión descrita de referencia de la siguiente clavija más adelante "operación con tempo- coaxial M12x1 necesaria para el cliente rizador con monitorización del sistema...
  • Página 36 Página36 Instrucciones de montaje 4.5.3.8 Conexiones 12-/24 VCC para mo- 4.5.3.9 Posibilidades de conexión 4.5.3.10 Posibilidades de conexión nitorizar el sistema con una toma coaxial Operación sin temporizador monitorización Operación con temporizador con monito- M12x1 del sistema (y control del nivel de llenado) rización del sistema (y control del nivel de llenado) Programación: tPA, tCO, COP = OFF...
  • Página 37 Instrucciones de montaje Página37 Válvula de descarga con limitador de presi- ón integrado (para sistemas de línea simple con distribui- dores VR) Datos técnicos Válvula de descarga 24 VCC Tensión de entrada ..Potencia nominal de 24 VCC .

  • Página 38: Suministro De Corriente 12-/24 Vcc

    Página38 Instrucciones de montaje 4.5.5 Serie KFGS 90-264 VCA con unidad 4.5.5.1 Suministro de corriente 90-264 VCA de control integrada La conexión eléctrica se efectúa mediante una Los datos técnicos así como el número clavija conforme a la norma DIN EN 17530- de referencia de la siguiente clavija 803 destinada al suministro de corriente (en el coaxial M12x1 necesaria para el cliente...

  • Página 39: Conexiones Para La Monitorización Del Sistema

    Instrucciones de montaje Página39 4.5.5.2 Conexiones para la monitorización 4.5.5.3 Posibilidades de conexión 4.5.5.4 Posibilidades de conexión del sistema Operación sin temporizador monitorización Operación con temporizador con monito- del sistema (y control del nivel de llenado) rización del sistema (y control del nivel de llenado) Programación: tPA, tCO, COP = OFF Programación: tPA, tCO, COP = CS o PS...

  • Página 40: Serie Kfgc

    Página40 Instrucciones de montaje 4.5.6 Serie KFGC 4.5.6.1 Suministro de corriente 12-/24 VCC Asignación de clavijas para el suministro de La unidad de bomba KFGC (bus de red de área corriente de control) está disponible en las ejecuciones Abreviatura de color Función de tensión de 12 VCC y 24 VCC.

  • Página 41: De Control

    Instrucciones de montaje Página41 Accesorios de la válvula de inversión/del detec- tor de pistón Descripción Nº de referencia. Mazo de cables con enchufe aprox. 2 m 997-000-734 Conexión de válvula de inversión / detector de pistón Conexión de bus de red de área de control, tipo de clavija (máx.

  • Página 42: Posibilidades De Conexión Kfgc

    Página42 Instrucciones de montaje 4.5.6.2 Posibilidades de conexión Ejemplo de conexión de cuatro válvulas de inversión y cuatro detectores de pistón a Asignación de la clavija Asignación de la Asignación de la clavija coaxial de dispositivos con el equipamiento máximo coaxial de siete polos clavija del bus de red cuatro polos M12x1...
  • Página 43 Instrucciones de montaje Página43 Ejemplo de conexión de un pulsador de ciclo o contacto de máquina y una válvula de inversión a un dispositivo con el equi- pamiento mínimo (sin conexión de clavija Asignación de la clavija del bus de red de área de Asignación de la clavija coaxial de siete coaxial M12x1), para el funcionamiento control...
  • Página 44 A tal efecto debe instalarse en el PC un pro- grama de coniguración. Puede obtener este Leyenda del ejemplo de conexión con una válvula solenoide progresiva 5/4 programa a través del servicio técnico de SKF. 1 Unidad de bomba KFG bus de red de área de control 2 Limitador de presión, 3 Válvula de distribución 5/4 DCV5-4+924,...

  • Página 45: Control Del Nivel De Llenado De La Unidad De Bomba

    SKF conforme a la norma DIN 2353. Si se se burbujas de aire. Deben evitarse las modifi- emplean racores de otros fabricantes, es preci-...

  • Página 46: Purga Del Sistema Progresivo

    Página46 4.9 Purga del sistema progresivo 4.10 Purga del sistema de línea simple 4.11 Indicación sobre la placa de características  Llene la bomba con lubricante  Llene la bomba con lubricante  Desmonte los conductos principales de la  Desmonte los conductos principales de la En la placa de características de las unidades de bomba KFG y KFGS aparecen datos de identiicación como la denominación del tipo...
  • Página 47 Página47 instrucciones de uso originales KFG; KFGS; KFGC conforme a la Directiva 98/37/CE, Anexo II B (bus de red de área de control) para máquinas incompletas Para aplicaciones industriales Instrucciones de uso pertenecientes a las instrucciones de montaje conforme a la Directiva CE 2006/42/CE para maquinaria incompleta...
  • Página 48 Exención de responsabilidad ¡Atención! Es imprescindible haber leído y enten- Las indicaciones relativas a los lubrican- SKF Lubrication Systems Germany GmbH dido las presentes instrucciones de uso tes contenidas en las instrucciones de queda exenta de responsabilidad en caso de antes del montaje y la primera puesta montaje bajo el capítulo "2.

  • Página 49: Transporte, Suministro Y Almacenamiento

    Temperatura de almacenamiento: posibles discrepancias. 10 - 40°C Para los productos de SKF Lubrication Systems Luz: debe evitarse la radiación Germany GmbH rigen las condiciones sigu- solar y UV directa, deben apantallarse las...

  • Página 50: Indicaciones De Montaje

    KFG (S) Si el cliente reintegra los costes resul- (C) más adelante en este mismo capítulo. tantes, cabe la posibilidad de que SKF Lubrication Systems Germany GmbH admita el producto para hacerse cargo...

  • Página 51: Generalidades

    5. Estructura Página51 5. Estructura 5.2 Estructura 5.1 Generalidades talla de indicación, la cual tiene integrada una interfaz IRDA que permite programar la bomba Las unidades de bomba de las series KFG/ Las unidades de bomba de las serie KFG, KFGS de manera alternativa.

  • Página 52: Unidad De Bomba Kfg

    Página52 5. Estructura 5.3 Unidad de bomba KFG 5.4 Unidades de bomba KFGS Las unidades de bomba de la serie KFG son Las unidades de bomba de la serie KFGS son unidades de bomba de depósito sin unidad de unidades de bomba de depósito con una uni- control integrada.
  • Página 53 5. Estructura Página53 dependiendo de los parámetros conigurados 5.5 KFGC (bus de red de área de control) La descripción de las funciones de monito- para cada circuito de lubricación individual. rización para el empleo en instalaciones de Las unidades de bomba de la serie KFGC son para ello la unidad de control dispone de un lubricación centralizadas de línea simple se unidades de bomba de la serie KFGS con una...

  • Página 54: Presentación De La Unidad De Bomba

    Página54 5. Estructura 5.6 Presentación de la unidad de bomba Unidad de bomba KFG sin unidad de control con depósito Unidad de bomba KFGS con unidad de control con unidad de bomba KFGC (bus de red de área de control) con de lubricante de 2 kg depósito de lubricante de 2 kg depósito de lubricante de 6 kg...

  • Página 55: Elemento De La Bomba

    6. Funcionamiento en sistemas progresivos Página55 6. Funcionamiento en sistemas progresivos 6.1 Funcionamiento de sistemas progresi- 6.1.1 Elemento de la bomba de apertura del limitador de presión (véanse vos con una unidad de bomba KFG los Datos técnicos, capítulo 4.3.5 Instrucciones de montaje), este se abre y el lubricante luye Los elementos de bomba dosifican el lubri- Un sistema progresivo general está...
  • Página 56 Página56 6. Funcionamiento en sistemas progresivos Funcionamiento en sistemas progresivos con una unidad de bomba KFGS El funcionamiento general de sistemas progre- sivos con una unidad de bomba KFG también se aplica a la ejecución con control de la bom- ba KFGS.
  • Página 57 6. Funcionamiento en sistemas progresivos Página57 6.3 Funcionamiento en sistemas progresi- Si se controla mediante comandos CAN, debe Indicaciones sobre la evolución del proceso, vos con una unidad de bomba KFGC (bus de garantizarse mediante la elección correspon- el ciclo o el procedimiento de lubricación red de área de control) diente de tiempos de contacto y pausa o bien Puesto que solo es necesario lubricar los pun-...
  • Página 58 Página58 6. Funcionamiento en sistemas progresivos Tiempo de funcionamiento de la bomba Intervalo de pausa Modalidad por ráfagas, marcha por inercia El tiempo de funcionamiento de la bomba Durante el intervalo de pausa, también deno- de la bomba y tiempo de espera equivale al tiempo durante el cual la bomba minado pausa breve, la bomba está...

  • Página 59: Modos De Operación

    6. Funcionamiento en sistemas progresivos Página59 intervalo de pausa, así como el tiempo de fun- cionamiento de la bomba pueden conigurarse. 6.3.2.1 Modos de operación Control de tiempo (modo de temporizador) Durante el control de tiempo, el intervalo El proceso de lubricación puede controlarse En caso de una subdivisión en segmentos de de pausa de cada segmento de lubricación se conigura mediante un valor temporal, bien de forma automática, o bien semiau-...

  • Página 60: Unidad De Control Semiautomática

    Página60 6. Funcionamiento en sistemas progresivos 6.3.2.2 Unidad de control semiautomática 6.3.2.3 Unidad de control con comandos El tiempo de funcionamiento de la bomba de En este modo de operación, todo proceso de cada segmento depende del tiempo o de los impulsos y se conigura de la forma corre- lubricación se inicia mediante un comando En este modo de operación es posible contro-...

  • Página 61: Funciones De Monitorización

    6. Funcionamiento en sistemas progresivos Página61 6.3.3 Funciones de monitorización 6.3.3.1 Monitorización del sistema Control del nivel de llenado Para monitorizar el sistema de lubricaci- Comprende las funciones de monitorización Para el control del nivel de llenado del depósito ón están disponibles las fucniones sigu- siguientes: de lubricante se emplean, según el lubricante ientes:...
  • Página 62 Página62 6. Funcionamiento en sistemas progresivos Igualmente, es posible ajsutar si debe concluir- Monitorización de del proceso de lubricaci- 6.3.3.4 Monitorización de roturas en el se un tiempo de funcionamiento de la bomba una vez alcanzado el número predeinido de ón mediante el detector de pistón cable de señalización o de las válvulas y el detector de pistón Durante el tiempo de funcionamiento de la...
  • Página 63 6. Funcionamiento en sistemas progresivos Página63 Las entradas de señal pueden conectarse Monitorización de posibles cortocircuitos en Monitorización del consumo de corriente con las salidas. Así es posible monitorizar de las salidas del motor de la bomba forma indirecta si la válvula conectada a cierta La unidad de control puede reconocer un error Se monitoriza el consumo de corriente del motor de la bomba, a in de evitar la sobrecar-...

  • Página 64: Funciones Indicativas O De Documentación

    Página64 6. Funcionamiento en sistemas progresivos 6.3.5 Parámetros conigurables 6.3.3.7 Monitorización de la temperatura 6.3.4 Funciones indicativas o de documen- de la unidad tación La unidad de control tiene guardados 16 jue- gos de parámetros preconigurados y progra- En la placa de circuitos de la unidad de control Durante el funcionamiento se guardan los LC-CAN5000 se encuentra un sensor de datos de funcionamiento (estado) en la FRAM,...

  • Página 65: Funcionamiento De Sistemas De Línea Simple Con Una Unidad De Bomba Kfg

    7. Funcionamiento en sistemas línea simple Página65 7. Funcionamiento en sistemas línea simple 7.1 Funcionamiento de sistemas de línea 7.1.1 Elemento de la bomba El elemento de la bomba dosiica el lubricante simple con una unidad de bomba KFG conforme a la capacidad de los distribuidores Un sistema de línea simple general se compo- distribuidores con volúmenes de dosiicación de línea simple conectados.
  • Página 66 Página66 7. Funcionamiento en sistemas línea simple Funcionamiento de sistemas de inicio una unidad de bomba KFGS El funcionamiento general de sistemas línea simple con una unidad de bomba KFG también se aplica a la ejecución con control de la bom- ba KFGS.

  • Página 67: Sistemas Con Válvulas Solenoides Progresivas

    7. Funcionamiento en sistemas línea simple Página67 7.3.2 Distribución en circuitos 7.3 Funcionamiento en sistemas línea sim- llegar a operar un máximo de cuatro circuitos de lubricación. Este sistema puede conigurar- de lubricación ple con una unidad de bomba KFGC (bus de red de área de control) se con o sin monitorización de presurización o Con ayuda de la unidad de control El funcionamiento general de sistemas línea...

  • Página 68: Unidad De Control

    Página68 7. Funcionamiento en sistemas línea simple 7.3.3 Unidad de control invertirse la marcha mediante válvulas sole- Tiempo de funcionamiento y marcha por noides progresivas 3/2. Transcurrido el tiempo inercia de la bomba en sistemas con moni- Indicaciones sobre el procedimiento de de funcionamiento de la bomba, la bomba se torización de la formación de presión lubricación...
  • Página 69 7. Funcionamiento en sistemas línea simple Página69 Intervalo de pausa Control de tiempo (modo de temporizador) 7.3.3.1 Modos de operación Durante el intervalo de pausa, también deno- Durante el control de tiempo, el intervalo El proceso de lubricación puede controlarse minado pausa breve, la bomba está...
  • Página 70 Página70 7. Funcionamiento en sistemas línea simple conigurado. Así se evita que la bomba tenga En caso de una subdivisión en circuitos de 7.3.3.3 Unidad de control con comandos lubricación, puede ocurrir que durante la que suministrar simultáneamente lubricante operación automática se comunique simultá- a varios circuitos de lubricación. Si, con todo, En este modo de operación es posible contro- neamente con diversas válvulas de segmentos.

  • Página 71: Monitorización De La Formación De Presión

    7. Funcionamiento en sistemas línea simple Página71 7.3.4 Funciones de monitorización Control del nivel de llenado 7.3.4.2 Monitorización de la formación de presión Para monitorizar el sistema de lubricación Para el control del nivel de llenado del depósito están disponibles las fucniones siguientes: de lubricante se emplean, según la ejecución (sistemas de línea simple) del aparato sensores mecánicos o capacitivos.

  • Página 72: Monitorización De La Supresión De Presión

    Página72 7. Funcionamiento en sistemas línea simple 7.3.4.3 Monitorización de la supresión de 7.3.4.4 Monitorización de posibles roturas Monitorización de posibles cortocircuitos en presión en el cable de señalización o de válvulas y las salidas del presostato (sistemas de línea simple) La unidad de control puede reconocer un error También es posible monitorizar con un preso- Continuamente se monitoriza si las entradas...
  • Página 73 7. Funcionamiento en sistemas línea simple Página73 7.3.6 Parámetros conigurables 7.3.5 Funciones indicativas o de documen- tación Durante el funcionamiento se guardan los La unidad de control tiene guardados 16 ju- datos de funcionamiento (estado) en la FRAM, egos de parámetros. Un juego de parámetros desde donde pueden leerse en cualquier contiene toda la información necesaria para momento.

  • Página 74: Primera Puesta En Funcionamiento

    Página74 8. primera puesta en funcionamiento 8. Primera puesta en funcionamiento 8.1 Primera puesta en funcionamiento El producto descrito trabaja automáticamente. ¡Atención! general No obstante, la conducción del lubricante por Bajo ningún concepto deben mezclarse Compruebe todas las conexiones eléctricas los tubos de engrase debería someterse regu- distintos lubricantes, ya que ello podría antes de la primera puesta en funcionamiento...

  • Página 75: Elementos De Indicación Y De Mando De La Pantalla De Mando

    9. Unidad de indicación y operación Página75 9. Elementos de indicación y de mando de la pantalla de mando 9.1.3 Serie KFGS Elementos de indicación y de mando de la pantalla de mando de la unidad KFGS La unidad de indicación y de operación se pro- Presentación Denominación Función...

  • Página 76: Diodo De Tres Posiciones

    Página76 9. Unidad de indicación y operación 9.1.1 Diodo de tres posiciones Indicador de diodo de tres posiciones En la operación normal la indicación está Indicación Significado Aclaración Función de control desconectada. Se activa pulsando brevemente uno de los dos pulsadores .
  • Página 77 9. Unidad de indicación y operación Página77 Continuación de la tabla Indicación de diodo de tres espacios Indicación Significado Aclaración Función de control Durante el tiempo de fun- Pressure Switch La monitorización del preso- cionamiento de la bomba la Presostato stato está...

  • Página 78: Indicación Mediante Diodos Luminosos

    Página78 9. Unidad de indicación y operación 9.1.2 Indicación mediante diodos luminosos Indicación por diodo luminoso Diodo Diodo encendido = modo de indicación Diodo parpadea = modo de configuración La tensión de servicio está en contacto con Puede modificarse el valor de PAUSA. la unidad de bomba y la unidad de control, el equipo se encuentra en el estado de "PAUSA"...

  • Página 79: Manejo Con El Pulsador

    9. Unidad de indicación y operación Página79 Manejo con el pulsador 9.1.3 Manejo con el pulsador Tecla Función El accionamiento durante la PAUSA genera una lubricación intermedia. Los mensajes de error se cancelan y se borran. Conexión de la pantalla en el modo de indicación Activación del siguiente parámetro en el modo de configuración Aumente en un punto el valor indicado Conexión de la pantalla en el modo de indicación...
  • Página 80 Página80 9. Unidad de indicación y operación 9.2 Serie KFGC (bus de red de área de Elementos de indicación y de mando de la pantalla de mando de la unidad KFGC (bus de red de control) área de control) La pantalla de indicación y de mando se pro- Presentación Color del diodo Denominación Función...
  • Página 81 9. Unidad de indicación y operación Página81 Continuación de la tabla "Elementos de indicación y de mando de la pantalla de mando de la unidad KFGC (bus de red de área de control)" Presentación Denominación Función Interfaz IrDa Interfaz de servicio infrarroja ...

  • Página 82: Modo De Indicación Kfgs

    Página82 10. Modo de indicación KFGS 10. Modo de indicación KFGS 10.1 Serie KFGS Modo de indicación El modo de indicación se reconoce porque los Paso Tecla Indicación diodos permanecen encendidos. No parpade- an. Permite consultar los ajustes actuales y los Se indica el estado de funcionamiento actual Ejemplo: Pausa en la operación parámetros de operación.
  • Página 83 10. Modo de indicación KFGS Página83 Continuación de la tabla "modo de indicación" Paso Tecla Indicación Monitorización Monitorización Monitorización desconectada mediante mediante (ajuste de fábrica) Detector de pistón Presostato Indicación de las horas de funcionamiento 10/11 Ejemplo: Parte 1 del Parte 2 del valor total valor total Valor total: 00533,8 h...

  • Página 84: Coniguración De Kfgs

    11. Coniguración de KFGS Página84 11. Coniguración de KFGS Reconigurando los intervalos de trabajo o de pausa, se pueden modiicar los intervalos de Modificación de los tiempos de intervalo de lubricación Paso Tecla Indicación lubricación y los volúmenes de lubricación resultantes, a in de adaptarse a los requisitos La indicación parpadea (Código ajuste de fábrica) Pulse más de 2 s de trabajo en todo momento. 11.1 Inicio del modo de coniguración El modo de coniguración se reconoce Indicación automática del primer...
  • Página 85 11. Coniguración de KFGS Página85 Continuación de la tabla Modificación de los tiempos del intervalo de lubricación Paso Tecla Indicación Ajuste el nuevo valor Ejemplo: 3 min Pulse brevemente (confirme el nuevo valor) Pulse más de 2 s Las modificaciones se guardan en memoria, los valores están activos y la indicación desaparece...

  • Página 86: Coniguración De La Monitorización

    11. Coniguración de KFGS Página86 11.3 Coniguración de la monitorización Configuración de la monitorización del sistema del sistema Modiicando la monitorización del sistema es Paso Tecla Indicación La indicación parpadea (código 000 ajuste posible activar o desactivar las funciones de de fábrica) Pulse más de 2 s monitorización de la lubricación. Con la monitorización del sistema activa, se Indicación automática del primer parámetro: "Pausa en la operación con...

  • Página 87: Operación

    11. Coniguración de KFGS Página87 11.4 Modiicación de los modos de Modificación del modo de operación operación Paso Tecla Indicación Al cambiar el modo de operación se va pasan- do correspondientemente a la operación con La indicación parpadea (código 000 ajuste de fábrica) Pulse más de 2 s temporizador, a la operación por contador o a las aplicaciones especiales.

  • Página 88: Modiicación Del Código De Acceso

    Si se olvida del código, no podrá pro- gramar los parámetros. La unidad de Clave numérica seleccionada bomba debe enviarse al vendedor o a la ilial contractual responsable de SKF. Pulse brevemente (321 = especificación de fábrica) (confirme el código) La indicación parpadea Pulse brevemente (confirme la clave) (código 000 ajuste de fábrica)

  • Página 89: Ámbitos De Coniguración

    11. Coniguración de KFGS Página89 10.6 Ámbitos de coniguración 10.7 Ámbitos de indicación Ámbitos de configuración Ámbitos de indicación Función Ámbito de configuración Función Ámbito de indicación Intervalo de pausa de 0,1 h a 99,9 h Horas de error de 0,1 h a 99999,9 h Tiempo de funcionamiento de la bomba de 0,1 min.

  • Página 90: Modos De Operación Kfgs

    Página90 12. Modos de operación KFGS 12. Modos de operación KFGS 12.1 Operación con temporizador 12.2 Operación por contador 12.3 Sin monitorización del sistema Pausa y funcionamiento de la bomba por Pause por impulsos, funcionamiento de la En este modo de operación el ciclo de lubrica- ción se controla a través de valores preconi- tiempo bomba por tiempo...

  • Página 91: Monitorización Con Detector De Pistón

    12. Modos de operación KFGS Página91 Control del nivel de llenado 12.6 Monitorización con detector de pistón Se monitoriza con el detector de pistón el Solo es posible para sistemas de Un control instalado del nivel de llenado movimiento de los pistones en el distribuidor lubricación central con distribuidor está...

  • Página 92: Monitorización Con Presostato

    Página92 12. Modos de operación KFGS 12.7 Monitorización con presostato Se monitoriza con el presostato la presuriza- ción en el extremo del conducto de lubricación Para sistemas de lubricación central principal durante el tiempo de CONTACTO de línea simple. (tiempo de funcionamiento de la bomba). Una vez se alcanza la presión conigurada, se envía Para grasas de grado 2 de NLGI.

  • Página 93: Puesta Fuera De Servicio

    Para volver a poner el producto en funciona- para la eliminación de lubricantes. miento deben seguirse las indicaciones del Si el cliente reintegra los costes resultantes, capítulo "Montaje". cabe la posibilidad de que SKF Lubrication Systems Germany GmbH admita el producto para hacerse cargo de su eliminación.

  • Página 94: Mantenimiento

    14. Mantenimiento 14. Mantenimiento así como las modiicaciones. ¡Peligro! El desmontaje del producto o de piezas Los productos de SKF Lubrication Systems Si se realizan tareas en productos bajo sueltas del mismo queda desautorizado Germany GmbH requieren poco mantenimien- tensión, pueden producirse daños dentro del periodo de garantía y supone...

  • Página 95: Generalidades

    Por ello, es el cliente quien debe determinar los intervalos de mantenimiento y respectarlos bajo responsabilidad propia. Toda tarea que exceda este ámbito de responsabilidad debe realizarla un Servicio técnico autorizado por SKF.
  • Página 96 Tenga en cuenta la indicaciones de las presentes instrucciones de uso. A continuación, póngase en contac- to con el Servicio Técnico de SKF, en su caso. KFGS; KFGC (bus de red de área de control) Comprobación de las funciones Para comprobar las funciones básicas, genere una lubri-...

  • Página 97: Fallos De Operación Kfgs

    15. Fallos de operación y de las bombas Página97 15. Fallos de operación y de las bombas 15.1 Fallos de operación KFGS 15.1.2 Visualización de errores Indicaciones de error  Inicie el modo de indicación con una de Indicación Significado 15.1.1 Generalidades las dos teclas Foult Cycle Switch:...

  • Página 98: Tipos De Fallos

    Página98 15. Fallos de operación y de las bombas 15.1.4 Tipos de fallos La unidad de control, según la gravedad del error, envía una advertencia o una indicación de fallo (véase la tabla siguiente). Tipos de fallo Tipo de fallo Definición Indicación Ejemplo: error Reacción de la unidad de control...
  • Página 99 Toda tarea que exceda este ámbito error de responsabilidad debe realizarla un Es preciso realizar con regularidad las tareas Servicio técnico autorizado por SKF. Contador del estado de error de mantenimiento y monitorización sigu- Se cuenta en horas el tiempo que transcurre ientes:  Comprobación del nivel de llenado del...

  • Página 100: Fallos En La Unidad De Bomba De Un Sistema Progresivo

    Página100 15. Fallos de operación y de las bombas Fallos en la unidad de bomba de Señal inexistente del detector de pistón Duración de la pausa de ráfagas un sistema progresivo Pausa Operación normal raf Modalidad por ráfagas Pausa de ráfaga tPA La modalidad por ráfagas es una reacción 0,1 h = 6 min 6 min...

  • Página 101: Fallos De La Unidad De Bomba Kfg/Kfgs

    15. Fallos de operación y de las bombas Página101 15.1.8 Fallos de la unidad de bomba KFG/KFGS Fallos de las bombas KFG/KFGS Error Categoría Causa posible Solución  Daño mecánico, p. ej., motor averiado. Bomba La paleta Fallo • Cambie la bomba ...
  • Página 102 Página102 15. Fallos de operación y de las bombas Continuación de la tabla Fallos de las bombas KFG/KFGS Error Categoría Causa posible Solución  Problemas de aspiración por ampollas de La bomba no bom- Fallo • Desmonte el elemento de la bomba y accione la bomba con la bea lubricante, a aire en la grasa tecla...

  • Página 103: Fallos De Operación Kfgc (Bus De Red De Área De Control)

    15. Fallos de operación y de las bombas Página103 15.2 Fallos de operación KFGC (bus de red 15.2.3 Tipos de errores 15.2.6 Solución de errores de área de control) La unidad de control, según la gravedad del error, envía una advertencia o una indicación Si surge un error empiece comproban- 15.2.1 Fallos en la bomba de fallo (véase la tabla siguiente).
  • Página 104 Página104 15. Fallos de operación y de las bombas Tipos de fallo Tipo de fallo Definición Indicación Ejemplo: error Reacción de la unidad de control advertencia Ha surgido un problema que no El nivel del depósito  afecta al funcionamiento, si bien - El diodo desciende al nivel del sensor El diodo...

  • Página 105: Indicación De Advertencia Y Fallo De La Unidad De Bomba Kfgc (Bus De Red De Área De Control)

    15. Fallos de operación y de las bombas Página105 15.2.7 Indicación de advertencia y fallo de la unidad de bomba KFGC (bus de red de área de control) Indicaciones de error KFGC (bus de red de área de control) Error Categoría Causa posible Solución...
  • Página 106 Página106 15. Fallos de operación y de las bombas Indicaciones de error KFGC (bus de red de área de control) Error Categoría Causa posible Solución  Cable o enchufe dañados Error de Fallo • Cambie el cable  Instalación errónea cortocircuito •...

  • Página 107: Datos Técnicos

    16.Datos técnicos Página107 16. Datos técnicos Medidas de protección aplicables para el funcionamiento indicado en el ámbito de la maquinaria: KFG; KFGS; 5.5 KFGC (bus de red de área de control)... 12/24 VCC:  "Voltaje extrabajo con desconexión segura" "Protective Extra Low Voltage" (PELV) ...
  • Página 108 Página108 16.Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor KFG(S) 1-5 KFG(S) 3-5 KFG(S) 5-5 Peso véase la página 35 véase la página 35 véase la página 35 Material del depósito PA 6I PA 6I PMMA 12/24 VCC 90 VCA Temperatura de servicio admisible de -25 °C a +75 °C de -25 °C a +60 °C Valores eléctricos...
  • Página 109 16.Datos técnicos Página109 Continuación de la tabla Datos técnicos Datos de validez general de KFG, KFGS; KFGC Denominación de los datos de identificación del ámbito de empleo/indicación Condiciones de conexión eléctrica Tensión 12 VCC 24/24 VCC nominal 12 VCC 24/24 VCC Consumo de corriente (dependiente de 2,4 A 1,25 A...
  • Página 110 Página110 16.Datos técnicos Continuación de la tabla Datos técnicos Datos KFGC (bus de red de área de control) Denominación datos de identificación Salidas de conmutación Todos los tipos Tipo Salida de semiconductor, cortocircuitable y resistente a sobrecargas Máx. capacidad de corriente •...

  • Página 111: Accesorios

    17. Accesorios Página111 17. accesorios Accesorios Denominación Datos Nº de referencia Conexión de clavija coaxial Haz de cables 179-990-719 M12x1, de 4 polos, con cable para conectar un detector de Distribuidor de dos vías (para conectarlo a la clavija M12x1 de la bomba con 2 salidas M12x1 179-990-700 pistón así...
  • Página 112 Página112 17. Accesorios 17.1 Posibilidades de conexión Conexión de la indicación de fallo SL2 Operación con temporizador con monitori- zación del sistema, PIN Código Asignación Control del nivel de llenado, detector de pistón y lámpara de aviso. Lámpara de aviso "Fallo" ( - ) CS/PS La aplicación anterior requiere un Lámpara de aviso "Fallo"...
  • Página 113 17. Accesorios Página113 Unidades de control externas Empleo denominación del Características tipo Nº referencia Sistemas de línea simple de EXZT2A02-E Impulsor/contador de impulsos con intervalos ajustables de pausas, prolongación de distribución por pistones pausas, monitorización de la presurización y la supresión de presión, así como control del nivel de llenado Sistemas de línea simple de EXZT2A03-E...
  • Página 114 Página114 17. Accesorios Unidades de control externas Empleo Denominación del Características tipo Nº referencia Sistemas progresivos Impulsor/contador de impulsos opcionalmente con funcionamiento de bomba por impul- IGZ51-20-E sos o continuo, con número ajustable de carreras, periodos seleccionables de pausas y monitorización, así...
  • Página 116 A petición, SKF comprueba si el lubricante seleccionado por el usuario puede emplearse en sistemas de lubricación central. Se desautoriza el em- pleo de los sistemas de lubricación producidos por SKF o sus componentes en combi- nación con gases, gases licuefactos, gases emanados bajo presión, vapores y líquidos cuya presión de vapor se encuentre a la temperatura máxima admisible a más de 0,5...

Este manual también es adecuado para:

Kfgs serieKfgc serie

Tabla de contenido