IPC 1050 Serie Manual De Instrucciones página 141

发动机的维修保养
机油检查和更换
请认真阅读发动机使用和维修保养手册。以下是一些实用的建
议：
用量油尺每月测量一次发动机的机油。加注机油时请参照使用
手册
机器工作的头20小时或在头一个月后，必须更换发动机的机
油。
之后可在每工作100小时或8个月后再更换机油。
请按以下步骤进行更换机油：
松开机身右边的固定螺母，移开机盖
以接触到机油放油管
松开量油尺
打开机油放油管盖，排出废油
注意：最好在发动机还热的时候排出废机油。
按使用手册的说明注入同型号及一定数量的新机油。请使用
SAE15/49多效机油，以确保在环境温度为－15℃~40℃的条件下
有效的润滑作用。
中文（使用说明原文的译文）
定期检查发动机的空气滤清器。
如有必要，请用肥皂水或家用清洁剂清洗海绵（预滤网）。
清洗并晾干。
如有必要，请更换发动机空气滤清器。重新安装好空气滤清器
和盖子。
定期清洁汽油滤清器。
在操作以上步骤前，请参阅使用手册中发动机的相关说明。
"OIL CHANGE"更换机油警示代码提醒使用者，机器每工作100
个小时后需更换发动机的机油（此功能仅限双动力机型）。按
两次显示屏右边的按键，显示屏将出现发动机的工作时间。这
是四位数字的代码，左边第一位数字为0～9的任一数字，其余
三位数字表示发动机实际工作的时间。当发动机累计工作达100
个小时，"OIL CHANGE"（更换机油）将在显示屏中闪烁，提
醒使用者需更换机油。（详情请参阅使用手册中发动机的相关
说明）。更换机油后，使用者必须重置计时表，按以下步骤操
作（详情请参阅使用手册中发动机的相关说明）：
A） 按下显示屏右边的按键，显示工作计时表
B） 再次按住此键并保持至少5秒钟，计时表将被重置，显
示屏左边的第一位数字将增加1，这样使用者可从中了解到更换
机油的次数。
注意：如果没有及时更换机油，使用者启动机器时将听到5声警
报信号，并且显示屏中"OIL CHANGE"（更换机油）警示代码
将闪烁。按下显示屏右边的按键，此警示代码将消失，显示屏
将回到电压表及总计时表的显示。
- 141-
发动机的空气滤清器
"OIL CHANGE"更换机油警示代码