Página 1 En cumplimiento de las Normativas de la Unión Europea sobre Seguridad en las Máquinas, es imprescindible la lectura detallada de este manual previamente a la instalación del equipo. FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20, 28330 Madrid, España. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com | fisair.com...
Página 2 MANUAL HEF2 Series...
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión/Regulación de la alimentación de agua de llenado de la balsa .....42 11.2 B. Conexión del vaciado/drenaje hacia el sifón ............44 11.2 C. Conexión eléctrica de las bombas Fisair ..............45 11.2 D. Conexión eléctrica del detector de nivel..............47 11.2 E. Ajustes de las válvulas de regulación del riego de los cassettes evaporativos..49 11.2 F.
Página 4 MANUAL HEF2 Series 12.2. Esquema de las conexiones (Estándar) ................55 12.2. A Conexión/Regulación de la alimentación de agua..........56 12.2.B. Conexión del vaciado/drenaje hacia el sifón............57 12.2 E. Ajustes de las válvulas de regulación de caudal del riego de los cassettes evaporativos.
Página 5 MANUAL HEF2 Series 19. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN....................110 19.1. Humidificación evaporativa, un método natural que no transporta bacterias ..... 110 19.2. Limpieza ........................... 111 19.2 A. Generalidades......................111 19.2 B. Proceso de formación de Cal................... 111 19.2 C. Protocolo de limpieza del Cassette ................112 19.3.
Página 6: Descripción General
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR EVAPORATIVO Los humidificadores evaporativos FISAIR son equipos concebidos para aumentar el contenido de vapor de agua del aire tratado, por evaporación natural del agua en fase líquida. El caudal de aire a tratar pasa a través de un panel celular mojado por un sistema de riego de agua;...
Página 7: Notas De Seguridad
1.1. Notas de seguridad FISAIR se exime de cualquier responsabilidad a menos que se cumplan con todas las instrucciones de instalación y funcionamiento proporcionadas por FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración,...
Página 8 FISAIR. El interruptor seccionador del cuadro de control del HEF2E, ya sea un cuadro externo o un cuadro FISAIR CCB2.0 o CCE2.0, debe colocarse en posición “0” (candado) para realizar cualquier acción de mantenimiento a bordo de la...
Página 9: Montaje De Accesorios Que Se Entregan Desmontados. (Agua Recirculada)
MANUAL HEF2 Series MONTAJE DE ACCESORIOS QUE SE ENTREGAN DESMONTADOS. (Agua recirculada) Nota: Solo se deberán acoplar estos accesorios una vez que el equipo esté localizado en el interior del climatizador. MONTAJE PANOPLIA (rebosadero + vaciado + válvula de vaciado) Estándar: El vaciado se realizará...
Página 10 MANUAL HEF2 Series MONTAJE PANOPLIA DE LA PURGA / DESCONCENTRACIÓN CONTINUA * Racor de Latón ½ a acoplar de la válvula de regulación +caudalímetro de purga Enlace roscado desmontable PP-R ½” a conexionar/apretar (*) No necesario con control de conductividad.
Página 11: Montaje De Accesorios Que Se Entregan Desmontados. (Agua Directa)
MANUAL HEF2 Series MONTAJE DE ACCESORIOS QUE SE ENTREGAN DESMONTADOS. (Agua directa) MONTAJE Panoplia vaciado. Acoplar enlace 3/4” BSP-H en la salida de vaciado hacia la mano seleccionada del vaciado de agua. MONTAJE Panoplia electroválvula alimentación de agua + conexionado externo rígido (si aplica).
Página 12: Placa De Caracteristicas
• Modelo: descripción del modelo particular del HEF2 • Nº Serie: número de serie del equipo • Equipos de FISAIR a los que podría incorporarse • Tipo de maquina: Maquina o Cuasi Maquina • Diseñada de acuerdo con directiva •...
Página 13 MANUAL HEF2 Series Placa característica equipo tipo maquina: Placa característica equipo tipo cuasi maquina:...
Página 14: Codificación Del Equipo
MANUAL HEF2 Series CODIFICACIÓN DEL EQUIPO HEF2E 1070 1000 HEF2E-DW HEF2-GP760 HEF2-GP760-DW HEF2-HK790 HEF2-HK790-DW * HEF2E: Panel inorgánico Fisair de alta eficiencia sin pegamento HEF2-GP760: Panel inorgánico Fisair pegado HEF2-HK790: Panel orgánico Fisair pegado...
Página 15: Diseño Mecánico, Principio Operativo Y Listado De Componentes. (Agua Recirculada, Estándar Todo/Nada)
MANUAL HEF2 Series 6. DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO Y LISTADO DE COMPONENTES. (Agua recirculada, estándar todo/nada) DISEÑO MECÁNICO El humidificador está constituido por los siguientes elementos: • Un bastidor-balsa auto portante de acero inoxidable, como estructura envolvente del equipo. • Un juego de cassettes evaporativos, de dimensiones y espesor variable, según modelos y marco envolvente en acero inoxidable.
Página 16 MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua recirculada, Estándar todo/nada) Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Bomba de recirculación de agua Alimentación de agua Válvula de regulación + caudalímetro de la purga Rebosadero Válvula de regulación + caudalímetro de riego Purga continua(***) Valvula de regulación para control de nivel balsa Vaciado...
Página 17 MANUAL HEF2 Series Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Bomba de recirculación de agua Alimentación de agua Válvula de regulación + caudalímetro de la purga Rebosadero Válvula de regulación + caudalímetro de riego Purga continua (***) Valvula de regulación para control de nivel balsa Vaciado (regulación del agua de alimentación)
Página 18: Diseño Mecánico, Principio Operativo Y Componentes
MANUAL HEF2 Series 7. DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO Y LISTADO DE COMPONENTES. (Agua directa, estándar todo/nada) DISEÑO MECÁNICO El humidificador está constituido por los siguientes elementos: • Un bastidor-balsa autoportante de acero inoxidable, como estructura envolvente del equipo. • Un juego de cassettes evaporativos, de dimensiones y espesor variable, según modelos y marco envolvente en acero inoxidable.
Página 19 MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua directa, Estándar todo/nada) Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Valvula de regulación + caudalimetro de riego Alimentación de agua ½” Válvula de bola de alimentacion de agua Vaciado Valvula de bola ½”...
Página 20 MANUAL HEF2 Series Aire de proceso Cassette evaporativo Aire humidificado Separador de gotas (opcional) Valvula de regulación + caudalimetro de riego Alimentación de agua ½” Válvula de bola de alimentacion de agua Vaciado Valvula de bola ½” vaciado (estandar). Colector + distribución de agua...
Página 21 MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua directa, No estándar todo/nada, moto válvula 3 vías) Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Valvula de regulación + caudalimetro de riego Alimentación de agua Moto-válvula de tres vías para alimentación de agua Vaciado automática y para vaciado automático del colector + distribuidor de agua...
Página 22 MANUAL HEF2 Series Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Valvula de regulación + caudalimetro de riego Alimentación de agua Moto-válvula de tres vías para alimentación de agua Vaciado automática y para vaciado automático del colector + distribuidor de agua...
Página 23: Diseño Mecánico, Principio Operativo Y Listado De Componentes. (Agua Recirculada Con Control Por Etapas)
MANUAL HEF2 Series 8. DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO Y LISTADO DE COMPONENTES. (Agua recirculada con control por etapas) DISEÑO MECÁNICO El humidificador está constituido por los siguientes elementos: • Un bastidor-balsa auto portante de acero inoxidable, como estructura envolvente del equipo. •...
Página 24: Principio Operativo Para Control Por 2 Etapas
MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO PARA CONTROL POR 2 ETAPAS (*) Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Bomba de recirculación de agua Alimentación de agua Boya/flotador Rebosadero Válvula de regulación + caudalímetro de la purga Purga continua(***) Electroválvula de la etapa 1 N.C.
Página 25: Hef2 Series (Agua Recirculada, Con Control Por Etapas)
MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua recirculada, con control por etapas) (*) Cassette evaporativo Aire de proceso Aire humidificado Separador de gotas (opcional) Alimentación de agua Bomba de recirculación de agua Rebosadero Válvula de regulación + caudalímetro de la purga Purga continua(***) Electroválvula de la etapa 1 N.C.
Página 26 MANUAL HEF2 Series Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Bomba de recirculación de agua Alimentación de agua Válvula de regulación + caudalímetro de la purga Rebosadero Electroválvula de la etapa 1 N.C. Purga continua(***) Válvula regulación riego paneles de la etapa 1 + Vaciado caudalimetro Salida...
Página 27: Diseño Mecánico, Principio Operativo Y Listado De Componentes. (Agua Directa, Control Por Etapas)
MANUAL HEF2 Series 9. DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO Y LISTADO DE COMPONENTES. (Agua directa, control por etapas) DISEÑO MECÁNICO El humidificador está constituido por los siguientes elementos: • Un bastidor-balsa autoportante de acero inoxidable, como estructura envolvente del equipo. • Un juego de paneles evaporativos, de dimensiones y espesor variable, según modelos y marco envolvente en acero inoxidable.
Página 28: Hef2 Series (Agua Directa, Estándar Por Etapas)
MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua directa, estándar por etapas) Cassette evaporativo Aire de proceso Aire humidificado Separador de gotas (opcional) Alimentación de agua Valvula de regulación + caudalimetro de riego Electroválvula de riego para cada etapa N.C. Vaciado Válvula de bola de alimentacion de agua Valvula de bola ½”...
Página 29 MANUAL HEF2 Series Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Alimentación de agua Valvula de regulación + caudalimetro de riego Vaciado Electroválvula de riego para cada etapa N.C. Válvula de bola de alimentacion de agua Valvula de bola ½” vaciado (estandar). Colector + distribución de agua...
Página 30 MANUAL HEF2 Series PRINCIPIO OPERATIVO HEF2 Series (Agua directa, Etapas, no estándar, moto-válvula 3 vías) Cassette evaporativo Aire de proceso Separador de gotas (opcional) Aire humidificado Alimentación de agua Valvula de regulación + caudalimetro de riego Vaciado Electroválvula de riego para cada etapa N.C. Moto-válvula de tres vías para alimentación de agua automática y para vaciado automático del colector + distribuidor de agua (*)
Página 31 MANUAL HEF2 Series Cassette evaporativo Aire de proceso Aire humidificado Separador de gotas (opcional) Alimentación de agua Valvula de regulación + caudalimetro de riego Electroválvula de riego para cada etapa N.C. Vaciado Moto-válvula de tres vías para alimentación de agua automática y para vaciado automático del colector + distribuidor de agua (*) (*) Los equipos controlados por nuestros cuadros de control por etapas (CCE2.0-DW) montarán obligatoriamente la...
Página 32: Requisitos De Instalación
MANUAL HEF2 Series 10. REQUISITOS DE INSTALACIÓN GENERALIDADES Para conseguir un mantenimiento y/o instalación óptima, el humidificador debe posicionarse sobre una superficie nivelada y estanca al agua, con un sumidero o desagüe, con el fin de evacuar las fugas posibles durante la instalación, la puesta en marcha, la operación o el mantenimiento.
Página 33: Tiempo De Secado Del Panel Evaporativo
MANUAL HEF2 Series TIEMPO DE SECADO DEL PANEL EVAPORATIVO Para asegurar un secado total del panel evaporativo, después de un período de trabajo, el ventilador de aire de la UTA debe estar trabajando durante los tiempos reflejados en la siguiente tabla: Antes de proceder al secado del panel evaporativo, hay que cortar la ventilación durante 10 minutos y proceder con el riego de los Cassettes.
Página 34: Montaje En Unidad De Tratamiento De Aire (U.t.a)
MONTAJE EN UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE (U.T.A) El humidificador FISAIR normalmente se incorpora al climatizador después de la batería de precalentamiento y antes de la batería de frío, como indica los siguientes esquemas. Como todos sus componentes tienen su servicio aguas abajo, normalmente es suficiente con acceder al equipo por esa cara.
Página 35: Cotas, Conexiones, Ajustes Y Regulaciones Hef2E-Agua Recirculada
MANUAL HEF2 Series 11. COTAS, CONEXIONES, AJUSTES Y REGULACIONES HEF2E-AGUA RECIRCULADA 11.1. Cotas de conexiones de llenado/vaciado y patas 11.1.1 Tolerancias de Dimensiones Exteriores y GAP entre Cassettes. GAP entre cassettes (*) 1. Para 1, 2 ó 3 cassettes el GAP total entre ellos es de 10 mm. 2.
Página 36: Con Válvula De Flotador Para El Llenado De 3/8
MANUAL HEF2 Series 11.1.2 Con válvula de flotador para el llenado de 3/8”. COTAS DE LAS CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN AGUA / LLENADO Y VACIADO / DRENAJE CON VÁLVULA DE BOLA (ESTÁNDAR). Nota: Cuando A (Ancho HEF2 series) ≥ 2075 mm la válvula de flotador de 3/8” o 1/2” se instalará dentro de la balsa y no en el lateral.
Página 37 MANUAL HEF2 Series COTAS DE LAS CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN AGUA / LLENADO Y VACIADO / DRENAJE CON MOTO- VÁLVULA DE ZONA (OPCIONAL). Nota: Cuando A (Ancho HEF2 series) ≥ 2075 mm la válvula de flotador de 3/8” o 1/2” se instalará dentro de la balsa y no en el lateral.
Página 38: Con Válvula De Flotador Para El Llenado De 1/2
MANUAL HEF2 Series 11.1.3 Con válvula de flotador para el llenado de 1/2”. COTAS DE LAS CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN AGUA / LLENADO Y VACIADO / DRENAJE CON VÁLVULA DE BOLA (ESTÁNDAR). Nota: Cuando A (Ancho HEF2 series) ≥ 2075 mm la válvula de flotador de 3/8” o 1/2” se instalará dentro de la balsa y no en el lateral.
Página 39 MANUAL HEF2 Series COTAS DE LAS CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN AGUA / LLENADO Y VACIADO / DRENAJE CON MOTO- VÁLVULA DE ZONA (OPCIONAL). Nota: Cuando A (Ancho HEF2 series) ≥ 2075 mm la válvula de flotador de 3/8” o 1/2” se instalará dentro de la balsa y no en el lateral.
Página 40: Cotas De Las Patas De La Balsa
MANUAL HEF2 Series 11.1.4 Cotas de las patas de la balsa. PATA TIPO OMEGA (*) 50 mm para modelos con ANCHO HEF2E ≥ 2975 mm...
Página 41: Esquema De Las Conexiones (Estándar)
MANUAL HEF2 Series 11.2. Esquema de las conexiones (Estándar) Conexión de la alimentación de agua Ajuste de las válvulas de riego de cada (conexión del agua exterior entre 1 y 6 Cassette evaporativo Bar) Ajuste válvulas Conexión del vaciado/drenaje hacia sifón F purga/desconcentración continua Conexión eléctrica de la bomba de Espacios de 500 mm recomendados para...
Página 42: Conexión/Regulación De La Alimentación De Agua De Llenado De La Balsa
MANUAL HEF2 Series 11.2. A. Conexión/Regulación de la alimentación de agua de llenado de la balsa CONEXIONES DE AGUA • Conectar el agua de red (A) a la válvula de flotador conexión 1/2” BSP macho (6) mediante la tubería adecuada con una válvula de corte (1). Es recomendable instalar un filtro de 0,5 mm de luz (2). La válvula de flotador es regulable, para poder ajustarse a diferentes presiones de suministro de agua.
Página 43 MANUAL HEF2 Series Nota 3: Como evitar agua estancada en la alimentación de agua: o Si la distancia desde la válvula de alimentación hasta la línea de alimentación principal de agua (con flujo de agua continuo) ≥ 2m: Instalar una válvula de 3 vías, antes de la válvula de corte, con una línea de retorno a la línea de alimentación de agua principal, para evitar la retención de agua.
Página 44: Conexión Del Vaciado/Drenaje Hacia El Sifón
1” BSP-H El humidificador debe desconectarse automáticamente cuando el sistema falle. Para facilitar las condiciones de trabajo de acuerdo con la normativa higiénica VDI6022, FISAIR recomienda incluir nuestro CUADRO DE CONTROL BÁSICO (CCB2.0) o CUADRO DE CONTROL DE ETAPAS (CCE2.0)
Página 45: Conexión Eléctrica De Las Bombas Fisair
MANUAL HEF2 Series 11.2 C. Conexión eléctrica de las bombas Fisair Conectar la línea de alimentación eléctrica, a la caja de bornas de la bomba de riego de agua mediante una conexión adecuada (IP55 o superior). La protección y operativa de alimentación eléctrica a la bomba debe ser determinada por el proyectista del sistema.
Página 46 MANUAL HEF2 Series Tipo 5a Tipo 5a1 Tipo 5b Tipo 5c Tipo 5d Tensión de servicio 230- 250- 230- 250- 230- 250- (Vac) Frecuencia (Hz) Alimentación Potencia nominal (W) eléctrica Consumo (A) 0.22- 0.19- 0.62- 0.58- 0.89- 0.8- 0.13 0.11 0.36 0.34 0.52...
Página 47: Conexión Eléctrica Del Detector De Nivel
MANUAL HEF2 Series Materiales Bombas Componentes Tipo 5b (60W) Tipo 5c (125W) Tipo 5d (240W) Cuerpo hidráulico principal Polipropileno Tubos del cuerpo hidráulico Acero inoxidable AISI-304 Acero inoxidable AISI-420 Tornillería Acero inoxidable AISI-316 Rodete Resina acetálica (POM) Carcasa del motor Polipropileno Aluminio Aluminio...
Página 48 MANUAL HEF2 Series VISTA INFERIOR Conector hembra M12 8 pines Nivel Nivel bajo Alto Asignación de pines VISTA SUPERIOR Nivel Nivel [Nota] El pin 5(/) se debe dejar sin conexión. bajo Alto Malla para fijar la boya: [Nota] Quitar la malla de fijación cuando el equipo este situado en su localización final y se vaya a realizar la puesta en marcha.
Página 49: Ajustes De Las Válvulas De Regulación Del Riego De Los Cassettes Evaporativos
MANUAL HEF2 Series 11.2 E. Ajustes de las válvulas de regulación de caudal del riego de los cassettes evaporativos. Ajustar las válvulas de riego de los cassettes evaporativos de modo que aparezca su superficie uniformemente mojada; el valor empírico aproximado de 1 litro/segundo por cada metro cuadrado de superficie de riego será...
Página 50: Ajuste De La Válvula De Regulación De La Purga/Desconcentración Continua
MANUAL HEF2 Series 11.2 F. Ajuste de la válvula de regulación de la purga/desconcentración continua. La importancia de la desconcentración o purga continúa basada en la conductividad. La evaporación de agua se realiza por la mayor presión de vapor del agua en el panel evaporativo que en el aire que lo atraviesa.
Página 51 MANUAL HEF2 Series De modo aproximado, se puede ajustar inicialmente en un 10% del caudal total de riego. Observando periódicamente el estado de los paneles (en su cara de entrada de aire); después de 1 ó 2 semanas de funcionamiento, si no aparecen depósitos minerales blanquecinos en su superficie, se puede reducir el caudal de purga o, por el contrario, aumentarlo si se observan depósitos de cal.
Página 52: Cotas, Conexiones, Ajustes Y Regulaciones Hef2 Agua Directa
MANUAL HEF2 Series 12. COTAS, CONEXIONES, AJUSTES Y REGULACIONES HEF2 AGUA DIRECTA. 12.1. Cotas generales exteriores y de conexión (Estándar). 12.1.1 Cotas exteriores (Tolerancias) y GAP entre cassettes GAP entre cassettes(*) 1. Para 1, 2 ó 3 cassettes el GAP total entre ellos es de 10 mm. 2.
Página 53: Cotas Conexiones
MANUAL HEF2 Series 12.1.2 Cotas conexiones ALIMENTACION Y VACIADO DE AGUA DE LA BALSA (ESTÁNDAR).
Página 54: Cotas De Las Patas De La Balsa
MANUAL HEF2 Series 12.1.3 Cotas de las patas de la balsa PATA TIPO OMEGA (*) 50 mm para modelos con ANCHO HEF2E ≥ 2975 mm...
Página 55: Esquema De Las Conexiones (Estándar)
MANUAL HEF2 Series 12.2. Esquema de las conexiones (Estándar) Conexión de la alimentación de agua Espacios de 500 mm recomendados para (conexión del agua exterior entre 1 y 6 el mantenimiento Bar) Válvula de bola ½” para alimentación de Conexión del vaciado/drenaje hacia sifón H agua Válvula de bola ½”...
Página 56: Conexión/Regulación De La Alimentación De Agua
MANUAL HEF2 Series 12.2. A Conexión/Regulación de la alimentación de agua. • Conectar el agua de red (A) a la conexión 1/2” BSP-M (6) mediante la tubería adecuada con una válvula de corte (1). Es recomendable instalar un filtro de 0,5 mm de luz (2). •...
Página 57: Conexión Del Vaciado/Drenaje Hacia El Sifón
MANUAL HEF2 Series 12.2.B. Conexión del vaciado/drenaje hacia el sifón. • Conectar a la red de desagüe (B) la salida 3/4 “(BSP-Hembra) del vaciado (3), sin válvula de corte. • La conexión de la salida de agua hacia el desagüe debe tener un sifón o sello de agua (5) de la altura (2H) suficiente para superar la presión del sistema y que así...
Página 58 MANUAL HEF2 Series Cálculo de caudal de irrigación para Cassette: Cassette 1 Cassette 2 • = Caudal total a evaporar (l/min) %SUP1 = %SUP2 = • = Caudal de irrigación por cassette (l/min) • = Caudal de irrigación Total (l/min) ��1 ��2 ∗...
Página 59 MANUAL HEF2 Series • 10.2 E.2. Caudal de irrigación individual de cada Cassette (Q ) < 0,3 l/min Ajustar las válvulas de riego de los cassettes evaporativos de modo que aparezca su superficie uniformemente mojada. En general, basta con comprobar que el riego de los paneles tiene un exceso de agua que cae a la balsa.
Página 60 MANUAL HEF2 Series Ejemplo cálculo de caudal de irrigación para Cassette: X1= 400 X2= 600 • = 0,15 l/min Cassette 1 Cassette 2 • X1 = 400 mm %SUP1 = 40 %SUP2 =60 • X2 = 600 mm ∗ 100 ∗...
Página 61: Conexiones, Ajustes Y Regulaciones De Accesorios Opcionales
MANUAL HEF2 Series 13. CONEXIONES, AJUSTES Y REGULACIONES A REALIZAR DE ACCESORIOS OPCIONALES. 13.1. Esquema de conexiones de opcionales de HEF2 (Agua recirculada). A Conexionado de la electroválvula de llenado/alimentación de balsa. Suministrada suelta para instalar por otros. B Conexionado de la moto-válvula de zona para el vaciado/drenaje automático.
Página 62: Esquema De Conexiones De Opcionales De Hef2-Dw (Agua Directa)
MANUAL HEF2 Series 13.2. Esquema de conexiones de opcionales de HEF2-DW (Agua directa). C Conexión flexible para la alimentación de agua D Conexión externa rígida en PP-R (1/2” BSPT-M) para la alimentación de agua E Conexión externa rígida en el PP-R (1” BSPT-M) para el drenaje vaciado F Sistema de desinfección por lampara U.V.
Página 63 MANUAL HEF2 Series 13.3 A. Conexionado de la electroválvula N.C. IP55 de alimentación de agua 24Vdc, 24ac ó 230Vac. Se suministrará suelta a instalar por otros (*) En el caso de HEF2 Series de agua recirculada el nivel de máxima debe gestionar esta electroválvula. Se utiliza como sistema de seguridad por un eventual fallo de la válvula de flotador.
Página 64: Conexionado De La Moto-Válvula. Para El Vaciado/Drenaje Automático
MANUAL HEF2 Series 13.4 B. Conexionado de la moto-válvula de zona N.C. para el vaciado/drenaje automático de los HEF2 Series (agua recirculada). Cuerpo de válvula en latón: Dimensiones generales • DN = Medida nominal • H = Altura total del actuador más distancia de montaje mínima a la pared o techo para montaje, conexión, funcionamiento, mantenimiento…...
Página 65: Tipos De Actuadores
MANUAL HEF2 Series Tipos de actuadores: • CASO 1: HEF2 Series (agua recirculada) con electroválvula de llenado y sin CCB2.0 (cuadro de control básico) o sin CCE2.0 (cuadro de control por etapas). Este caso montará la moto-válvula de zona tipo I.
Página 66 MANUAL HEF2 Series Diagramas internos Dimensiones...
Página 67 MANUAL HEF2 Series Ajuste: contacto auxiliar A, B...
Página 68 MANUAL HEF2 Series [Nota], En el caso 2, cuando se conecte esta moto- válvula de zona al CCB2.0 o CCE2.0 habrá que conectar los cables S4 (Black/Red) y S6 (Black/Pink) a la conexión “Feedback” J15 (Ver página 13 del manual del CCB cuadro de control básico)
Página 69 MANUAL HEF2 Series Diagramas internos Dimensiones Posicionamiento manual...
Página 70 MANUAL HEF2 Series...
Página 71: Conexión Flexible Para La Alimentación De Agua
MANUAL HEF2 Series 13.5 C. Conexión flexible para la alimentación de agua [Nota]: Se suministrará sin montar, se deberá conectar a la entrada de la válvula de flotador en el caso de agua recirculada. En el caso de agua directa se conectará a la entrada de 1/2”. Se suministrará...
Página 72: Conexión Externa Rígida En Pp-R (Bspt-M ½") Para La Alimentación De Agua
MANUAL HEF2 Series 13.6 D. Conexión externa rígida en PP-R (BSPT-M ½”) para la alimentación de agua. 13.7 E. Conexión externa rígida en PP-R (BSPT-M) para el drenaje/vaciado (*) Cota X a definir por el cliente: positiva hacia afuera de la balsa y negativa hacia dentro.
Página 73: Sistema De Desinfección Por Lámpara U.v
LÁMPARA ULTRAVIOLETA La preocupación acerca de los organismos patógenos del agua que causan enfermedades y contaminan los procesos industriales, ha llevado a FISAIR S.L, a la integración (opcional) en sus equipos evaporativos, de la tecnología ultravioleta. Este tipo de sistemas eliminan las bacterias, virus y otros agentes patógenos evitando su reproducción;...
Página 74: F2. Sistema De Desinfección De Agua Con Lámpara U.v. Por Inmersión
MANUAL HEF2 Series 13.8 F2. Sistema de desinfección por tratamiento de agua remansada en balsa con Lámpara U.V. por inmersión FIGURA 1: Lámpara de inmersión en sistema HEF2E en conducto Lámpara Balasto U.V. (emisor) Cableado Cableado cuadro emisor control FIGURA 2: Lámpara de inmersión en sistema HEF2E en UTA Lámpara U.V.
Página 75 MANUAL HEF2 Series El sistema esta alimentado a 230V/IN/50Hz. En la siguiente tabla se muestra la lámpara adecuada correspondiente a cada ancho del HEF2E: ANCHO HEF2 “A” [mm] LONGITUD EMISOR [mm] POTENCIA [W] 570 ≤ A < 670 770 ≤ A < 970 1070 ≤...
Página 76: Cubrejuntas Perimetral De Cierre Y Sus Cotas En El Hef2 Series
MANUAL HEF2 Series 13.9 G. Cubrejuntas perimetral de cierre y sus cotas en el HEF2 Series.
Página 77 MANUAL HEF2 Series Cotas HEF2 para cubrejuntas lateral. SIDE COVER PLATE M6 SCREWS SIDE COVER PLATE A=142 mm. TO WIDHT<=2075 mm. (**) A=152 mm. TO WIDHT>2075 mm. HEIGHT HEIGHT HEF2E B (mm) C (mm) HEF2E B (mm) C (mm) (mm) (mm) 138,0 1400...
Página 78 MANUAL HEF2 Series Cotas HEF2 para cubrejuntas superior.
Página 79: Conexión Electroválvulas Para Control Por Etapas
MANUAL HEF2 Series 13.10 H. Conexión electroválvulas para control por etapas. (*) Para conectar la/s electroválvulas dirigirse a la página 46, punto A...
Página 80: Hef2 Series Para Conducto
MANUAL HEF2 Series 13.11 J. HEF2 Series para conducto. HEF2 SERIES PARA CONDUCTO (AGUA RECIRCULADA) Cotas Principales + Conexiones de Alimentación de Agua y Vaciado de la Balsa...
Página 81 MANUAL HEF2 Series HEF2 SERIES-DW PARA CONDUCTO (AGUA DIRECTA) Cotas Principales + Conexiones de Alimentación de Agua y Vaciado de la Balsa...
Página 82 MANUAL HEF2 Series ALTO "D" "E" PASOS "R" "F" "H" 32,5 57,5 82,5 57,5 82,5 57,5 82,5 107,5 132,5 157,5 32,5 57,5 1000 82,5 1050 107,5 1100 132,5 1150 157,5 1200 32,5 1250 57,5 1015 1300 82,5 1065 1350 107,5 1115 1400 132,5...
Página 83 MANUAL HEF2 Series ANCHO " A " " B " PASOS " P " " C " 1070 1170 1270 1370 1470 1570 1670 1770 1870 1975 87,5 2075 137,5 2175 187,5 2275 87,5 2375 137,5 2475 187,5 2575 187,5 2675 237,5 2775...
Página 84: Conexionado De La Moto-Válvula De 3 Vías
MANUAL HEF2 Series 13.12 N. Conexionado de la moto-válvula de 3 vías para gestionar la alimentación de agua y el vaciado del colector/sistema de riego (figura 1). MONTAJES SENTIDO FLUJO ALIMENTACIÓN DE FLUJO PARA VACIADO DEL SENTIDO FLUJO AGUA COLECTOR/SISTEMA DE RIEGO DE AGUA Alimentación Flujo hacia...
Página 85 MANUAL HEF2 Series Tipo 3 Tipo 1 FLUJO AIRE Serie HEF2 - DW; lado de entrada de agua Tipo 1: 1º Antes de la activación, sin alimentación (ajustes de fábrica): Desde colector/irrigación (abierto) Flujo hacia la Desde alimentación balsa (abierto) agua.
Página 86: Desde Colector/Irrigación (Abierto)
MANUAL HEF2 Series Serie HEF2 - DW; lado de entrada de agua Tipo 3: FLUJO AIRE 1º Antes de la activación, sin alimentación (ajustes de fábrica): Tipo 1 Tipo 3 Desde colector/irrigación (abierto) Flujo hacia la Desde alimentación balsa (abierto) agua.
Página 87 MANUAL HEF2 Series Posición del actuador de válvula de 3 vías: SENTDO HORARIO. Tipo 1 SENTIDO ANTIHORARIO. Tipo 3 Cotas principales válvula de 3 vías VB160.15-5L (cuerpo en Latón):...
Página 88: P. Cuadro De Control (Por Etapas P) Con Control Por Conductividad
MANUAL HEF2 Series 13.14 I. y P. Cuadro de control (por etapas P) con control por conductividad Situación de la sonda de conductividad sobre la balsa: Sonda de conductividad en posición A con cable de 2 m (*). Cuando se tiene la válvula Flotador en el lateral.
Página 89: Q Cáncamos De Anclaje
MANUAL HEF2 Series 13.15 Q Cáncamos de Anclaje El equipo dispone de manera opcional de los 4 cáncamos macho de elevación para facilitar las tareas de transporte. Estos cáncamos son desmontables teniendo en cuenta su unión roscada. Cáncamo macho (X4)
Página 90: R Hef2E-Dw Sin Colector
MANUAL HEF2 Series 13.16 R HEF2E-DW sin colector La entrada a la válvula de regulación de riego está a la altura que se indica a continuación:...
Página 91: Calidad Del Agua, Del Aire Y Condiciones De Mantenimiento
MANUAL HEF2 Series 14. CALIDAD DEL AGUA, DEL AIRE Y CONDICIONES DE MANTENIMIENTO. Calidad del agua, calidad del aire y condiciones de mantenimiento para que el panel FISAIR de alta eficiencia inorgánico alcance las 10.000 h operativas. [Nota]: Cuando la alimentación de agua de los HEF2 utilice algún tipo de tratamiento de agua, se deberá...
Página 92 MANUAL HEF2 Series Nº DESIGNACIÓN VALOR ESTÁNDAR Bacteria común Numero de colonización por 100 o menos de 1 ml Escheríchia Coli No detectado Cadmio y compuestos 0,003 mg/l o menos (volumen de Cadmio) Mercurio y compuestos 0,0005 mg/l o menos (volumen de Mercurio) Selenio y compuestos 0,01 mg/l o menos (volumen de Selenio) Plomo y compuestos...
Página 93 MANUAL HEF2 Series Nº DESIGNACIÓN VALOR ESTÁNDAR Calcio, Magnesium(dureza) 300 mg/L o menos Agente aniónico de superficie activa 0,2 mg/L o menos (4S, 4aS, 8aR)-Octahydro-4,8a- 0,00001 mg/L o menos Dimethylenaphtalen-4a(2H)ol (Alias: Geosmina) 1,2,7,7 - Tetramethylbicyclo[2,2,1] Heptano -2-ol 0,00001 mg/L o menos (Alias:2-Methylisobolneol) Nonionoc agente tensioactivo 0,02 mg/L o menos...
Página 94: Requerimientos Minimos Para Cumplimiento Vdi6022
5. Uso de separador de gotas cuando se supere la velocidad recomendada (3,2 m/s) de arrastre de gotas del panel. 6. Se recomienda el uso del cuadro de control FISAIR (CCB2.0) y cuadro de control por etapas FISAIR (CCE2.0) para el drenaje automático del agua de la balsa.
Página 95: Control De Hef2E Instalados En Uta
MANUAL HEF2 Series CONTROL DE HEF2E INSTALADOS EN UTA CCB2.0: Cuadro Control Básico 2.0 CCE2.0: Cuadro Control Etapas 2.0 HEF2E SERIES CONTROL HEF2E: ❖ Bomba Recirculación ❖ Electroválvula de Llenado ❖ Moto-válvula de Vaciado ❖ Detector de Nivel min /Max ❖...
Página 96: Control Basico On/Off
MANUAL HEF2 Series 16.1. CONTROL BASICO ON/OFF HEF2E BC: Batería Pre-Calentamiento ST: Sensor de Temperatura SHR: Sensor Humedad Relativa ❖ La sonda de Humedad Relativa (SHR) deberá estar colocada en sala o en el retorno. Será la encargada de encender la bomba o apagarla (ON/OFF) según él valor de set-point ± histéresis.
Página 97 MANUAL HEF2 Series ❖ Este tipo de control tendrá aprox. un ±10% HR de precisión. ❖ Prestar atención a las desviaciones de HR que puedan deberse a la capacidad de regulación del sistema de control electrónico. Control básico ON/OFF...
Página 98 MANUAL HEF2 Series ó H1: ON/OFF...
Página 99: Control Por Etapas
MANUAL HEF2 Series 16.2. CONTROL POR ETAPAS HEF2E BC: Batería Pre-Calentamiento ST: Sensor de Temperatura SHR: Sensor Humedad Relativa EE: Electroválvulas Etapas ❖ La sonda de Humedad Relativa (SHR) deberá estar colocada en sala o en el retorno. Mediante lazo de regulación PI ó PID, se activarán o desactivarán las electroválvulas de cada etapa (EE). ❖...
Página 100 MANUAL HEF2 Series Nº Etapas Rango señal Rango señal Nº Electroválvulas Disponibles analógica VDC analógica mA activas 0-0,2 V <4,2 mA Todas OFF 4,3 – 7,2 mA 0,3-2 V 7,3 – 10,4 mA 2,1-4 V S1+S2 5 Etapas 10,5 – 13,6 mA 4,1-6 V S1+S2+S3 13,7 –...
Página 101 MANUAL HEF2 Series Control por Etapas Ideal 1 Cassette ON: 2 Cassette ON: 3 Cassette ON:...
Página 102: Control Por Etapas O Control On/Off
MANUAL HEF2 Series Control por etapas o control ON/OFF...
Página 103 MANUAL HEF2 Series H1: ON/OFF ó + 0...10Vcc (regulada)
Página 104: Control Por Punto De Rocío
MANUAL HEF2 Series 16.3. CONTROL POR PUNTO DE ROCÍO HEF2E BC1/BC2: Batería Pre-Calentamiento / Post-Calentamiento ST1/ ST2: Sensor de Temperatura 1 / Sensor de Temperatura 2 SHA: Sensor Humedad Absoluta ❖ La sonda de punto de rocío medirá la Humedad Absoluta (SHA) y deberá estar colocada a posteriori del enfriador evaporativo.
Página 105 MANUAL HEF2 Series Control por punto de Rocío Control por punto de Rocío...
Página 106 MANUAL HEF2 Series ó H1: ON/OFF...
Página 107: Recomendaciones A La Puesta En Marcha
(solicitud en inglés) GENERALIDADES. El funcionamiento del humidificador evaporativo FISAIR HEF2 Series viene fundamentalmente determinado por el riego de los paneles evaporativos. El humidificador funcionará como tal siempre que exista una corriente de aire que lo atraviese y la bomba de agua realice el riego de los paneles.
Página 108 Preferentemente, sobre la superficie frontal operativa regulando el número de cassettes en funcionamiento los HEF2 Series Fisair pueden ser equipados con los componentes necesarios para un control por etapas externo o pueden también tener incluido el control por etapas Fisair.
Página 109: Mantenimiento
MANUAL HEF2 Series 18. MANTENIMIENTO. IMPORTANTE Solicite los diferentes tipos de mantenimiento a: sat@fisair.com service@fisair.com https://ﬁsair.com/es/servicio/mantenimientos/ (solicitud en Castellano) https://ﬁsair.com/service/maintenance/ (solicitud en inglés) GENERALIDADES. Los componentes del humidificador son de mantenimiento muy simple, dado que los únicos activos son la bomba de riego y la válvula de flotador.
Página 110: Limpieza Y Desinfección
19.1. Humidificación evaporativa, un método natural que no transporta bacterias Las características operativas de los humidificadores evaporativos FISAIR están basadas en el efecto natural de la evaporación del agua cuando un flujo del aire atraviesa una superficie húmeda (se trata del mismo principio natural que tiene lugar cuando el agua se evapora en ríos, embalses, lagos, etc).
Página 111: Limpieza
MANUAL HEF2 Series 19.2. Limpieza 19.2 A. Generalidades. En base a las calidades de aire tratado y de agua de alimentación, deberá establecerse un plan de inspección, vaciado y limpieza del HEF2 Series. Los humidificadores evaporativos deben ser limpiados regularmente para prevenir su contaminación. Todas las superficies de sus componentes (panel, tuberías y especialmente la balsa de agua) deben ser desinfectadas con una solución apropiada.
Página 112: Protocolo De Limpieza Del Cassette
[Nota 1: No retirar tapa superior]: No retirar el cabezal individual de riego. [Nota 2: Solo utilizar para panel inorgánico de alta eficiencia FISAIR]: Si dispone de un panel inorgánico o un panel orgánico con lamas pegadas, no se puede realizar este proceso de limpieza.
Página 113 MANUAL HEF2 Series El procedimiento a seguir se describe a continuación: 1. Preparar la disolución de limpieza: La mezcla estará formada por agua (disolvente) y el producto de limpieza de uso doméstico basado en oxígeno (soluto) formando una disolución acuosa, formada con unas proporciones según indica el fabricante de la misma.
Página 114 MANUAL HEF2 Series 3. Retirar el Cassette del contenedor y lavarlo con la manguera de agua pulverizada. Si la espuma no se ha eliminado completamente, volver a introducir el Cassette en un contenedor con agua limpia en movimiento. Una vez desaparece la espuma por completo, volver a retirar el Cassette del contenedor y volver a lavarlo con la manguera de agua pulverizada.
Página 115: Desinfección
MANUAL HEF2 Series 4. Dejar secar el Cassette al aire libre el tiempo necesario para que quede completamente seco. Un secado insuficiente puede ser la causa de un olor extraño. 5. Normalmente no es necesario repetir el proceso. 19.3. Desinfección En el caso de los paneles, el uso de desinfectantes químicos para el mantenimiento diario no está...
Página 116: Certificado De Higiene
MANUAL HEF2 Series 20. CERTIFICADO DE HIGIENE. Test de conformidad higiénica. Los humidificadores HEF2E tienen el certificado de “test de conformidad higiénica”. Cumpliendo con los requerimientos de las siguientes normas: De climatización: • VDI 6022, part 1 (07/2011) • SWKI VA104-01 (04/2006) •...
Página 117 MANUAL HEF2 Series...
Página 118: Desmontaje Lateral
MANUAL HEF2 Series DESMONTAJE LATERAL Desmontaje de cassettes y separadores de gotas. Lateralmente En sencillos pasos se podrá desmontar el equipo para poder proceder a las labores de mantenimiento y/o limpieza del HEF2 Series. Pasos para el desmontaje:...
Página 119 MANUAL HEF2 Series...
Página 120 MANUAL HEF2 Series PP-R D25 Tubería PP-R D25...
Página 121 MANUAL HEF2 Series...
Página 122 MANUAL HEF2 Series...
Página 123 MANUAL HEF2 Series...
Página 124: Desmontaje Frontal
MANUAL HEF2 Series 22. DESMONTAJE FRONTAL. Desmontaje del equipo frontal En sencillos pasos se podrá desmontar el equipo para poder proceder a las labores de mantenimiento y/o limpieza del HEF2 Series. Pasos para el desmontaje: 1º Paso 1º del desmontaje LATERAL 2º...
Página 125 MANUAL HEF2 Series...
Página 126: Limpieza Del Sistema Individual De Riego
MANUAL HEF2 Series LIMPIEZA DEL SISTEMA INDIVIDUAL DE RIEGO.
Página 127 MANUAL HEF2 Series...
Página 128: Listado De Repuestos
MANUAL HEF2 Series 24. LISTADO DE REPUESTOS...
Página 129: Componente
MANUAL HEF2 Series CÓDIGO LISTADO DE REPUESTOS ITEM COMPONENTE FISAIR Válvula Regulación Indica Caudal DN 15 62000050 0,3-1,5 l/m Válvula Regulación Indica Caudal DN 15 62000055 2-VÁLVULA REGULACION CAUDAL 0,6-2.4 l/m Válvula Regulación Indica Caudal DN 15 62000060 1-3,5 l/m Válvula Regulación Indica Caudal DN 15...
Página 130: Válvula De Corte Vaciado
MANUAL HEF2 Series CÓDIGO LISTADO DE REPUESTOS ITEM COMPONENTE FISAIR 6- VÁLVULA DE FLOTADOR ALIMENTACION DE AGUA Válvula Flotador Acero Inoxidable 62350010 AISI 304 3/8” Válvula Flotador Acero Inoxidable 62350015 AISI 304 ½” 7-VÁLVULA DE CORTE VACIADO Válvula Bola Latón Cromada 62000015 Palanca H-H ¾”...
Página 131: Item Componente
MANUAL HEF2 Series CÓDIGO LISTADO DE REPUESTOS ITEM COMPONENTE FISAIR Para Cassette de 300 mm. 62500223 9-CONJUNTO RIEGO CASSETTES Para Cassette de 400 mm. 62500224 Para Cassette de 500 mm. 62500225 Para Cassette de 600 mm. 62500226 Para Cassette Espesor 200 mm.
Página 132 MANUAL HEF2 Series CÓDIGO LISTADO DE REPUESTOS ITEM COMPONENTE FISAIR 14-ABRAZADERA NYLON DISTRIBUCION INDIVIDUAL RIEGO Abrazadera Nylon D20 mm 60700015 15-COLECTOR ACERO INOXIDABLE Dar nº Serie del HEF2 Series 16-SEPARADOR DE GOTAS 1. Medir la cota A del separador de gotas a sustituir 2.
Página 133: Declaración De Conformidad "Máquina
FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración, mantenimiento inadecuado o muestran consecuencias de accidente o utilización negligente.
Página 134: Declaración De Conformidad "Quasi Máqina
FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración, mantenimiento inadecuado o muestran consecuencias de accidente o utilización negligente.
Página 135: Quality Department Departamento De Calidad
Warranty Statement document. In case that the part is failing due to a lack of quality, FISAIR will credit this invoice in order to stop the payment. In case FISAIR does not receive the part in this period, or if the failure is due to the reasons covered in the Warranty disclaimer paragraph, the invoice will be effective.
Página 136 Service Covered by Warranty In case that there is any FISAIR product that should be serviced in order to recover its proper used designed, FISAIR will select the person (s) in charge of this operation. These qualified technicians should have the enough knowledge to service FISAIR units.

Este manual también es adecuado para:

Hef2e

fisair HEF2 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

1 Descripción General

2 MONTAJE de ACCESORIOS que SE ENTREGAN DESMONTADOS. (Agua Recirculada)

3 MONTAJE de ACCESORIOS que SE ENTREGAN DESMONTADOS. (Agua Directa)

4 Placa de Caracteristicas

5 Codificación del Equipo

6 DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO y LISTADO de COMPONENTES. (Agua Recirculada, Estándar Todo/Nada)

7 Diseño Mecánico, Principio Operativo y Componentes

8 DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO y LISTADO de COMPONENTES. (Agua Recirculada con Control por Etapas)

9 DISEÑO MECÁNICO, PRINCIPIO OPERATIVO y LISTADO de COMPONENTES. (Agua Directa, Control por Etapas)

10 Requisitos de Instalación

11 Cotas, Conexiones, Ajustes y Regulaciones Hef2E-Agua Recirculada

12 Cotas, Conexiones, Ajustes y Regulaciones Hef2 Agua Directa

13 Conexiones, Ajustes y Regulaciones de Accesorios Opcionales

14 Calidad del Agua, del Aire y Condiciones de Mantenimiento

15 Requerimientos Minimos para Cumplimiento Vdi6022

16 Control de Hef2E Instalados en Uta

17 Recomendaciones a la Puesta en Marcha

18 Mantenimiento

19 Limpieza y Desinfección

20 Certificado de Higiene

21 Desmontaje Lateral

22 Desmontaje Frontal

23 Limpieza del Sistema Individual de Riego

24 Listado de Repuestos

25 Declaración de Conformidad “Máquina”

26 Declaración de Conformidad “Quasi Máqina”

27 Garantía

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para fisair HEF2 Serie

Resumen de contenidos para fisair HEF2 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido