Manuales relacionados para fisair Diphusair FLH Serie
Resumen de contenidos para fisair Diphusair FLH Serie
- Página 1 Diphusair FLH Humidificador de vapor por resistencias Manual de instrucciones ÁFLH.ESiÈ FLH.ES E-8881664...
- Página 2 ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro por tensión eléctrica! Encomendar los trabajos eléctricos exclusivamente a personal especializado debidamente cuali- ficado (electricistas o técnicos con una formación equivalente). Página 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. Introducción ........................5 1.1 Características tipográficas ....................5 1.2 Documentación ......................... 5 1.3 Símbolos empleados ......................5 1.3.1 Para las indicaciones de seguridad ................5 1.3.2 Símbolos generales ......................5 1.4 Uso previsto ........................6 2. Indicaciones de seguridad ....................7 2.1 Indicaciones de seguridad operativa ................. - Página 4 7. Conexión eléctrica ......................28 7.1 Procedimiento de instalación .................... 28 7.2 Atornilladuras de cable ...................... 29 7.3 Cadena de seguridad ......................30 7.4 Plan de conexión ....................... 30 7.5 Revisión de la instalación eléctrica ................... 30 8. Puesta en servicio ......................31 9.
-
Página 5: Introducción
Fisair se corresponde con la tecnología más avan- zada. 1.3 Símbolos empleados Para que su humidificador de vapor Fisair funcione de forma segura, correcta y 1.3.1 Para las indicaciones de segu- económica, lea estas instrucciones de fun- ridad cionamiento. -
Página 6: Uso Previsto
Deje un ejemplar de las instrucciones de funcionamiento en el lugar de uso del aparato. El humidificador de aire Fisair no es adecuado para el montaje en el exterior. ¡Peligro de escaldadura! Se produce vapor con una temperatura de hasta 100 °C. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
2. Indicaciones de seguridad 2.1.3 Operación del aparato Las indicaciones de seguridad están prescri- tas por la ley. Sirven para la protección labo- ¡Peligro de escaldadura! ral y para la prevención de accidentes. Salida incontrolada de vapor caliente en caso de componentes no estancos o defec- 2.1 Indicaciones de seguridad tuosos. -
Página 8: Montaje, Desmontaje, Mantenimiento Y Reparación Del Aparato
Para la instalación de un generador de vapor Fisair en un espacio sin salida de agua, La responsabilidad sobre una instalación se deberán prever en dicho espacio medidas segura del generador de vapor Fisair... -
Página 9: Transporte
Proceder con precaución a la hora de trans- transportes la mercancía portar el humidificador de vapor Fisair, a fin de evitar daños por aplicación de fuerza Empresas de expe- en un plazo o por una carga y descarga imprevistas. -
Página 10: Funcionamiento Y Estructura
4. Funcionamiento y estructura El calor generado por los cuerpos calefacto- res calienta el agua a aprox. 100 °C. En su 4.1 Modo de funcionamiento mayor parte está libre de minerales y gérme- nes. El principio de los calentadores de inmer- En caso de funcionamiento con agua desmi- sión neralizada, el agua suministrada práctica-... -
Página 11: Proceso De Funcionamiento
4.4 Estructura mecánica El agua del cilindro se drena de lodos perió- Los aparatos de la serie FlexLine de Fisair dicamente. Esta función se puede desconec- están concebidos para el montaje en para... -
Página 12: Montaje Mecánico
IP20 en materiales sensibles a la tempera- • Por motivos de construcción, el humidi- tura. ficador de vapor Fisair no es adecuado para el montaje en el exterior (el sistema electrónico y los componentes que conducen agua podrían resultar dañados) •... -
Página 13: Dimensiones Del Aparato E Indicaciones De Montaje
5.1.1 Dimensiones del aparato e indi- caciones de montaje Tabla de dimensiones del aparato Modelo de aparato X [mm/ Y [mm/ Z [mm/ A [mm/ B [mm/ pulgadas] pulgadas] pulgadas] pulgadas] pulgadas] FLH03-FLH09 540/~21.3 535/~21 320/~12.6 390/~15.4 400/~15.7 FLH15-FLH25 540/~21.3 695/~27.4 320/~12.6 390/~15.4... - Página 14 Distancias a la pared Para el montaje se deben mantener las dis- El montaje del aparato se debería realizar en tancias a la pared indicadas en el siguiente una pared estable. esquema: Por favor, consulte las dimensiones de las perforaciones de pared en la tabla (dimensio- nes A y B) de la página 13.
- Página 15 Conexiones del aparato (aparato de un solo cilindro) Evacuación de vapor DN25/DN40 Entrada de agua ¾“ Entradas de cable Conexión de desagüe 1¼“ Página 15...
-
Página 16: Comprobación Del Montaje Del Aparato
5.2 Comprobación del montaje del aparato Antes de la conexión del aparato, verifique la instalación conforme a la siguiente lista: ¿Se ha montado el humidificador en perpendicular y horizontal? ¿Se han respetado los espacios libres del aparato? ¿Se ha tendido la manguera de vapor con una pendiente mínima del 5-10% (véase también el capítulo:... -
Página 17: Sector De Humidificación Bn
5.3 Sector de humidificación B 5.3.1 Determinación del sector de humidificación Se denomina «sector de humidificación» Para determinar el sector de humidificación ) al tramo existente entre el lugar de ali- se requieren los siguientes parámetros: mentación de vapor y el lugar donde el aire de proceso ha absorbido por completo el •... -
Página 18: Nomograma De Sectores De Humidificación
5.3.2 Nomograma de sectores de humidificación Temperatura del aire (tras la humidificación), t [°C] Ejemplo: Dado: funcionamiento con circulación de aire = 5 g/kg, ∆x = 3 g/kg gegeven: gebruikte circulatielucht (≈t ) = 20 °C = 100 kg/h, L = 1,25 m = 5 m/s Resultado: sector de humidificación B... -
Página 19: Distribuidores De Vapor
Los distribuidores de vapor se debe- distribuidor girado algunos grados en el rían instalar lo más cerca posible de los eje horizontal. En caso de problemas, humidificadores de vapor Fisair, le rogamos contacte con su distribui- a fin de mantener las pérdidas de dor. - Página 20 Distancias mínimas para evitar la formación Direc- de condensado: ción del = 210 mm: Distancia «distribuidor de aire vapor-siguiente distribuidor de vapor» = 120 mm: distancia «distribuidor de vapor inferior-fondo del canal»: = 120 mm: distancia «distribuidor de vapor superior-techo del canal»: Disposición de los distribuidores de vapor para formas especiales del canal de aire: plano...
- Página 21 Montaje vertical de los distribuidores de vapor Disposición de los distribuidores de vapor Dirección del aire Alimentación de vapor Es preferible un montaje horizontal de los distribuidores de vapor, aunque también es posible un montaje por la parte inferior en el canal de climatización.
-
Página 22: Conducción De Líneas De Vapor Y Mangueras De Condensado
Fisair (evitar los estrecha- mientos de la sección transversal para que el vapor salga sin presión por las boquillas de vapor) •... -
Página 23: Tipos De Montaje
5.5.2 Tipos de montaje Tipo de montaje 2 El distribuidor de vapor se encuentra Tipo de montaje 1 colocado menos de 500 mm por encima del borde superior del aparato El distribuidor de vapor se encuentra colocado 500 mm o más por encima del borde superior del aparato: »... -
Página 24: Toma De Agua
En el humidificador de vapor Fisair existe una válvula de retención doble (58) en la línea de suministro de agua que evita el flujo de retorno de agua conforme a DIN EN 61770. - Página 25 La válvula de cierre (AV) y el filtro de agua (WF) no están incluidos en el suministro. Para la toma de agua se puede utilizar la manguera de agua incluida en el suministro (56) con tuercas de racor (1) a ambos extre- mos.
-
Página 26: Desagüe
95 °C; con la refrigeración de agua residual opcional HyCool, hasta 60 °C) Con el sistema opcional de refrigeración de desagüe HyCool, Fisair ofrece Procedimiento de preparación del des- posibilidad de limitar la temperatura del agua agüe residual del humidificador de vapor para pro- teger los sistemas de conducción de aguas... -
Página 27: Revisión De La Toma De Agua
6.3 Revisión de la toma de agua Verifique la instalación conforme a la siguiente lista: ¿Se han apretado correctamente todos los tornillos y abrazaderas? ¿Se ha enjuagado la acometida del agua antes de la conexión? ¿Se ha realizado correctamente la ... -
Página 28: Conexión Eléctrica
(norma 0700 de la Asocia- ción de Electrotécnicos Alemanes - Fisair recomienda el uso de fusibles VDE 0700-, Parte 98) principales retardados o de retardo medio (se aplica solamente para la conexión a la ten- sión de red indicada más arriba). -
Página 29: Atornilladuras De Cable
El consumo máximo de corriente y la protec- Datos característicos de atornilladuras de ción por fusible de los distintos aparatos cable métricas estándar requerida por ello se puede consul- Rosca SW [mm] para cables con tar en la siguiente tabla: diámetro [mm] M25x1,5 9 - 17... -
Página 30: Cadena De Seguridad
7.3 Cadena de seguridad 7.4 Plan de conexión Por favor, consulte el plan de conexión com- pleto en el capítulo «Control del aparato», ¡Peligro de descarga eléctrica! sección «Conexiones de la placa base» de ¡Peligro por tensión eléctrica! estas instrucciones de funcionamiento téc- Tras la puesta en servicio del aparato existe nico. -
Página 31: Puesta En Servicio
8. Puesta en servicio • A continuación se inicia el modo nor- mal, pero no se genera ningún vapor mientras no exista ninguna demanda ¡Peligro por operación incorrecta! La puesta en servicio deberá ser realizada exclusivamente por personal especializado Paso 4: Activación de la demanda de debidamente cualificado (electricistas o téc- vapor nicos con una formación equivalente). -
Página 32: Mantenimiento
9.1.2 Mensajes de servicio para las medidas de mantenimiento pre- Si se produce un mensaje del servicio téc- ventivo nico, en lugar del logotipo de Fisair aparece en la pantalla principal (v. explica- Los humidificadores de vapor Fisair ción en los manuales «Mandos FlexLine») un supervisan permanentemente la capacidad campo de visualización con el icono «Servi-... -
Página 33: Indicaciones De Seguridad Para El Mantenimiento
9.1.3 Indicaciones seguridad para el mantenimiento ¡Peligro de descarga eléctrica! Peligro por tensión eléctrica. Antes de comenzar los trabajos de manteni- miento, el personal especializado debidam- ente cualificado (electricistas o técnicos con una formación equivalente) deberá poner fuera de servicio el aparato y asegurarlo contra la reconexión. -
Página 34: Mantenimiento En Caso De Operación Con Agua Desmineralizada O Condensado
Fisair recomienda abrir el afectada por la aparición de agentes endure- cilindro de vapor de 1 a 2 semanas después cedores y se reducen al mínimo las pérdidas... -
Página 35: Desmontaje Y Nuevo Montaje Del Cilindro De Vapor
9.4 Desmontaje y nuevo montaje del cilindro de vapor ¡Peligro de lesiones en los ojos! Los clips para sujetar ambas mitades del cilin- dro pueden saltar durante el desmontaje. Es posible que se produzcan lesiones ocula- res. Comprobar la ausencia ¡Llevar puesto un EPI (equipo de protección de tensión individual) adecuado! - Página 36 Retirar el clip del adaptador de Retirar las abrazaderas manguera de vapor Encajar el clip en el adaptador Dividir el cilindro de vapor fuera de la carcasa Desconectar el Retirar la junta tórica usada conector adaptaor Sacar a presión el cilindro de vapor del pie de apoyo Página 36...
- Página 37 Nuevo montaje Colocar nuevas juntas tóricas en Colocar la nueva junta tórica el adaptador para manguera de Colocar el cilindro de vapor en vertical en el pie de apoyo Ensamblar las mitades del cilin- dro y unirlas con las abrazadera Volver a ensamblar el conector adaptador »...
- Página 38 Colocar el adaptador de mangue- ra de vapor sobre el cilindro Comprobar la estanqueidad (áreas) » Volver a colocar la cubierta del apa- rato Fijar el adaptador de mangue- ra de vapor con el clip Abrir el suministro de agua Conectar el fusible principal Página 38...
-
Página 39: Limpieza Del Cilindro De Vapor Y El Pie De Apoyo
9.5 Limpieza cilindro vapor y el pie de apoyo ¡Posible fallo de funcionamiento! El desmontaje del cilindro de vapor se des- Utilizar los disolventes de cal y productos lim- cribe en la sección «Desmontaje y nuevo piadores solo para la limpieza de cilindros y montaje del cilindro de vapor». -
Página 40: Limpieza Del Control De Nivel
9.6 Limpieza del control de nivel cir el control de nivel en la carcasa del aparato y fijar suelto con los dos tornillos en la pared posterior del Conexión de manguera Tapa aparato. Tornillos de » Introducir los dos tornillos restantes sujeción en sus orificios;... -
Página 41: Sustitución De Cuerpos Calefactores
9.7 Sustitución de cuerpos cale- 9.8 Sustitución del sensor de factores temperatura (para cuerpos calefactores) Desmontaje del cuerpo calefactor » Desmontar y abrir el cilindro de vapor tal y como se describe en la sección «Desmontaje y nuevo mon- taje del cilindro de vapor». »... -
Página 42: Desbloqueo De Un Sensor De Temperatura Activado
Montaje Sensor de temperatura en el cilindro de vapor » Montar un nuevo sensor de tempe- ratura con una nueva junta. Una vez enfriado el sistema es posible identi- ficar el sensor de temperatura activado a tra- » Conectar el tubo capilar con el/los vés de una medición de continuidad, siempre cuerpo/s calefactor/es, de modo que que se trate de uno de los interruptores tér-... -
Página 43: Desmontaje/Montaje De La Electroválvula Y Limpieza Del Filtro Fino
9.11 Desmontaje/Montaje de la electroválvula y limpieza del filtro fino Desmontaje » Cerrar el suministro de agua y aflo- jar la atornilladura de racor de la toma de agua fresca. » Soltar la manguera de conexión (20*) de la electroválvula. »... -
Página 44: Limpieza De La Bomba De Drenaje De Lodos
9.12 Limpieza de la bomba de drenaje de lodos Desmontaje y limpieza » Desmontar el cilindro de vapor tal y como se describe en la sección «Desmontaje y nuevo montaje del cilindro de vapor». » Sacar el adaptador (30*) de la bomba (32). -
Página 45: Conclusión Del Mantenimiento
9.15 Conclusión manteni- miento Una vez finalizados los trabajos de manteni- miento exhaustivos se deberá resetear el intervalo de servicio con ayuda del parámetro «Servicio técn.-Reset_Cil1» «Servicio técn.-Reset_Cil1» (solo en aparatos de cilin- dro doble) (v. manuales de instrucciones «Mandos FlexLine», submenú «Servicio»). El contador de cantidad de vapor vuelve a contener el valor preajustado que, una vez alcanzado, hace necesario el siguiente man-... -
Página 46: Desmontaje
10. Desmontaje Una vez finalizado el uso del humidificador de vapor se debe realizar el desmontaje (derribo o desguace) en orden inverso al del montaje. ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro por tensión eléctrica! El desmontaje eléctrico deberá ser realizado exclusivamente por personal especializado debidamente cualificado (electricistas o téc- nicos con una formación equivalente). - Página 47 Página 47...
-
Página 48: Piezas De Repuesto
12. Piezas de repuesto FLH0 3 FLH0 6 FLH0 9 FLH15 FLH2 5 FLH3 0 FLH4 0 FLH5 0 FLH8 0 FLH10 0 Artike l Nr. N. º de De nomina c ión a rtí c ulo G e ne ra c ión de va por 2 2 0 - 2 4 0 V SP- 03- 01020 SP- 03- 01020 Cilindro de vapor FLH03 CY08 220- 240 V, incl. - Página 49 E- 2604021 E- 2604021 Pieza en T distribuidor de condensado DN12 Se puede encontrar un formulario para el pedido de sus piezas de repuesto en el apar- tado «Contacto» del sitio web www.fisair.com Como alternativa también puede realizar su pedido de piezas de repuesto por correo electrónico a la dirección info@fisair.com...
-
Página 50: Datos Técnicos
13. Datos técnicos Página 50... - Página 51 Página 51...
-
Página 52: Vista De Despiece
14. Vista de despiece Las indicaciones numéricas se corresponden con la lista de piezas de recambio. La siguiente figura muestra a modo de ejem- plo la estructura de un humidificador de cuer- pos calefactores. El número de cilindros y de cuerpos calefactores varía en toda la serie. -
Página 53: Dibujo De La Carcasa
15. Dibujo de la carcasa Página 53... - Página 54 100%...