Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIEMIENTO DE
HUMIDIFICADORES ISOTÉRMICOS
POR INYECCIÓN DE VAPOR SECO
DIPHUSAIR-FSH
MFSH-ES-20-0
En cumplimiento de las Normativas de la Unión Europea sobre Seguridad en las Máquinas,
es imprescindible la lectura detallada de este protocolo previamente a la instalación del equipo.
FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España.
Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para fisair DIPHUSAIR-FSH Serie
Resumen de contenidos para fisair DIPHUSAIR-FSH Serie
- Página 1 FISAIR S.L. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) España. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com...
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Contenido Introducción ..........................4 Instrucciones de funcionamiento................ 4 Notas de seguridad ........................5 Transporte y almacenamiento ....................8 Placa de características ......................9 Principio operativo y componentes ..................11 Dimensiones generales ......................14 Tubos de Dispersión y filtro ................ -
Página 4: Introducción
Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y Mantenimiento. Use el humidificador de vapor sólo en condiciones apropiadas y seguras, poniendo atención en todas las notas de estas instrucciones. Si tiene alguna duda... Por favor contacte con nosotros: FISAIR S.L.U Tel.: (34) 916.921.514 Fax: (34) 916.916.456 www.fisair.com/contact O con su distribuidor local. -
Página 5: Notas De Seguridad
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 2. Notas de seguridad FISAIR se exime de cualquier responsabilidad a menos que se cumplan con todas las instrucciones de instalación y funcionamiento proporcionadas por FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración,... - Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Desconectar antes de abrir Desconecte la corriente antes de abrir el equipo para realizar nuevas conexiones o tareas de mantenimiento en cualquier parte del mismo. No desconectarlo puede resultar en descargas eléctricas o fuego. Siga las instrucciones de paro del equipo y control para garantizar la seguridad del equipo y el personal.
- Página 7 Emplee personal debidamente cualificado para realizar los trabajos de reparación, garantizando así el funcionamiento seguro de la unidad. • Utilice únicamente piezas de recambio originales FISAIR. • Consulte cualquier normativa local que restrinja o regule la utilización de este humidificador.
-
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Sobre los componentes eléctricos • Los trabajos que afectan a componentes eléctricos deben ser llevados a cabo por electricistas cualificados. • Desconecte la alimentación y asegúrese de que no se va a conectar mientras se esté manipulando cualquier componente eléctrico. -
Página 9: Placa De Características
Presión de vapor máxima (manométrica) Caudal de aire de diseño Lugar y fecha de fabricación Equipos de FISAIR a los que podría incorporarse Tipo de maquina Diseñado de acuerdo a directiva: Código QR de servicio técnico y activación de garantía... - Página 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Ejemplo placa de características de un equipo DIPHUSAIR-FSH...
-
Página 11: Principio Operativo Y Componentes
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 5. Principio operativo y componentes Los equipos humidificadores de aire FISAIR serie DIPHUSAIR funcionan inyectando vapor, para de esta forma incrementar isotérmicamente la humedad absoluta del aire de forma controlada, como puede ser en una UTA. Se cuenta con dos configuraciones: FSH-SIMPLE TUBO (una lanza) y FSH-... - Página 12 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 1) El vapor de suministro es filtrado antes de acceder a la camisa de las lanzas de inyección, creando una envolvente calefactada “camisa calefactora” a la temperatura del vapor de suministro, que garantiza la re-evaporación de posibles condensados en el tubo interior de descarga.
-
Página 13: Xxxx - De 2 A 16 X 150 / Yyyy
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH REFERENCIAS FSH: • FSH SIMPLE-TUBO: XXXX DE 300 A 3000 • FSH-MULTI-TUBO: DE 300 A FSH - S - 15 - 40 / XXXX - DE 2 A 16 x 150 / YYYY - 3000... -
Página 14: Dimensiones Generales
1498 1678 1886 2110 2290 2506 2686 2902 3082 Definición filtro FST (*) DF (“) LF (mm) FF-INOX-1 ½'' FF-INOX-2 ¾'' FF-INOX-3 FF-INOX-4 1 ¼'' FF-INOX-5 1 ½'' FF-INOX-6 (*) Definido en el “Report” informe del FST (Fisair Selection Tool) -
Página 15: Fsh Válvula Roscada
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 6.2 FSH Válvula roscada • FSH SIMPLE-TUBO: *210mm (Para Válvulas de 1-1/2 y 1-1/4) VÁLVULAS: DISTANCIA ENLACE SEPARADOR "V" (mm) ENTRONQUE REDUCTOR GOTAS FIG 241 Roscada(T) FIG 341 FIG 149 “h”(mm) Acero (mm) DN (") Bronce(S) Inoxidable(H) "L3"(mm) - Página 16 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH • FSH-MULTI TUBO: *210 mm (Para Válvulas de 1-1/2 y 1-1/4) P: Distancia entre tubos de dispersión. Ver “referencias FSH” VÁLVULAS: DISTANCIA "V" ENLACE SEPARADOR COLECTOR (mm) GOTAS "L1"(mm) Roscada(T) FIG 341 Diámetro “C” “h”(mm) Acero (mm)
-
Página 17: Fsh Válvula Embridadas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 6.3 FSH Válvula embridadas • FSH SIMPLE-TUBO: *210 mm (Para Válvulas de 1-1/2 y 1-1/4) SEPARADOR VÁLVULAS: DISTANCIA "V" (mm) BRIDA GOTAS DIN 2576 Embridada “h” (mm) DN (mm) DN (") Fundición (S) Acero Inoxidable (H) "B"(mm) 1/2"... - Página 18 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH • FSH-MULTI TUBO: *210 mm (Para Válvulas de 1-1/2 y 1-1/4) P: Distancia entre tubos de dispersión. Ver “referencias FSH”. SEPARADOR COLECTOR VÁLVULAS: DISTANCIA "V" (mm) BRIDA DE GOTAS DIN 2576 “h” Embridada “Di”...
-
Página 19: Humidificador Fsh-Simple Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 7. FSH-SIMPLE TUBO • Con válvula roscada (para presiones menores que 2,4 bar) Lista de piezas entregadas por FISAIR: Separador Actuador Enlace roscado Lanza de inyección Filtro “Y” Toberas Horquilla sujeción Válvula roscada Purgador F&T... -
Página 20: E- Higrostato De Corte De Humedad Máximo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Listado de componentes opcionales: A- HUMIDISTATO CON TRANSMISOR ACTIVO DE H.R. DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTE SALA B- TERMOSTATO DE SEGURIDAD ANTIGOTEO C- INTERRUPTOR DE FLUJO D- SENSOR ACTIVO DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD(H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL SALA E- HIGROSTATO DE CORTE DE HUMEDAD MÁXIMO... -
Página 21: Montaje E Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 7.1 Montaje e instalación Montaje en obra En ocasiones, las unidades de gran tamaño son embarcadas desmontadas para ahorrar costes de transporte. Siga las siguientes instrucciones para su montaje: 1) Desembale el equipo y compruebe la lista de partes; si nota la ausencia de algún elemento póngase contacto con nosotros. - Página 22 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Instalación de taladros en conducto/UTA recomendada Altura interior conducto/UTA Distancia entre lanza y conducto/UTA �� ℎ = Ejemplo práctico: • D=700 mm ℎ = = 350 ���� Nota: distancia “h” min = 132,5 mm...
-
Página 23: Configuración Del Montaje Del Fsh-Simple Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 7.2 Configuración del montaje del FSH-SIMPLE TUBO • Configuración estándar (*) Lanza horizontal y descarga de vapor horizontal. Esta configuración abarca la mayoría de los usos. Así es como se entregan las unidades salvo se indique lo contrario. -
Página 24: Cambio De Mano De La Configuración Del Fsh-Simple Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 7.3 Cambio de mano de la configuración del FSH-SIMPLE TUBO A continuación se muestran las dos posibles configuraciones. Para cambiar de una configuración a otra, siga los siguientes pasos: 1. Desenrosque el enlace de unión. 2. -
Página 25: Instalación De Tubería Recomendada Para Fsh-Simple Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Instalación de tubería recomendada para FSH-SIMPLE TUBO Separador de vapor Lanza de vapor Actuador de válvula Tubo flexible Filtro en Y Pozo de goteo Válvula de corte Válvula de corte para bypass Regulador de presión Purgador F&T Línea de condensados Vapor de caldera... -
Página 26: Instalación Eléctrica Recomendada Para Fsh-Simple Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH • Se recomienda instalar un higrostato y establecer 80-90 %HR cuando en el conducto la temperatura esté por debajo de 21ºC. El higrostato se debe colocar aguas abajo para asegurarse que el aire ha absorbido el vapor inyectado. •... -
Página 27: Humidificador Fsh-Multi Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 8. Humidificador FSH-MULTI TUBO • Con válvula roscada (para presiones menores que 2,4 bar) A Separador B Actuador C Enlace roscado D Lanza E Filtro “Y” F Toberas Horquilla de sujeción H Válvula roscada PurgadorF&T J Manguito flexible K Colector... - Página 28 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Listado de componentes opcionales: A- HUMIDISTATO CON TRANSMISOR ACTIVO DE H.R. DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTE SALA B- TERMOSTATO DE SEGURIDAD ANTIGOTEO C- INTERRUPTOR DE FLUJO D- SENSOR ACTIVO DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD(H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL SALA E- HIGROSTATO DE CORTE DE HUMEDAD MÁXIMO...
-
Página 29: Montaje E Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Montaje e instalación Montaje en obra En ocasiones, las unidades de gran tamaño son embarcadas desmontadas para ahorrar costes de transporte. Siga las siguientes instrucciones para su montaje: 1) Desembale el equipo y compruebe la lista de partes; si nota la ausencia de algún elemento póngase contacto con nosotros. - Página 30 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Instalación de taladros en conducto/ UTA recomendada Altura interior conducto/UTA Distancia interior entre lanzas Distancia entre lanza y conducto/UTA Nº de lanzas ( huecos) Valores de distancia interior entre lanzas disponibles: �� − ( �� − 1 ) ∗ �� ℎ...
-
Página 31: Instalación De Tubería Recomendada Para Fsh-Multi Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Instalación de tubería recomendada para FSH-MULTI TUBO Separador de vapor Purgador intermedio (Ver nota)* Actuador de válvula Colector Enlaces Interruptor de flujo de aire Filtro en Y Purgador termostático Línea de condensados a presión Válvula de corte atmosférica Regulador de presión... - Página 32 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH • Se recomienda instalar un higrostato y establecer 80-90 %HR cuando en el conducto la temperatura esté por debajo de 21 ºC, el higrostato se debe colocar aguas abajo para asegurarse que el aire ha absorbido el vapor inyectado. •...
-
Página 33: Instalación Eléctrica Recomendada Para Fsh-Multi Tubo
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Instalación eléctrica recomendada para FSH-MULTI TUBO Transformador Termostato de seguridad anti goteo Regulador de humedad Cuadro de control Sensor activo doble temperatura y Humidistato con transmisor activo de humedad(H.R.), de conducto/UTA o H.R. de conducto/UTA o ambiental/sala ambiental/sala Interruptor de flujo... -
Página 34: Ubicación De Sensores Recomendada
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 9. Ubicación de sensores recomendada La localización de los sensores tiene un impacto significativo en el funcionamiento del humidificador. Se recomienda no intercambiar los sensores de conductos con los de habitación, ya que cada uno está... - Página 35 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH...
-
Página 36: Elevación De Condensados
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 10. Elevación de condensados Nota: Utilizar bomba de condensados sólo si es necesario, ya que la propia presión del vapor puede elevar los condensados hasta 1,5 m. Con bomba de condensados se debe instalar una válvula de retención. -
Página 37: Conexión A La Línea De Vapor De Caldera
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 12. Conexión a la línea de vapor de caldera 12.1 Conexión a línea principal... -
Página 38: Conexión De Líneas Secundarias A Cada Sistema De Inyección
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 12.2 Conexión de líneas secundarias a cada sistema de inyección... -
Página 39: Fsh Emplazado En El Interior De Una Uta
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 13. FSH emplazado en el interior de una UTA. Batería pre-calentamiento Batería de calentamiento Compuerta Higrostato de seguridad Dispositivo de control Interruptor de flujo de aire Filtro Ventilador Batería de enfriamiento... - Página 40 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH Localización 3: Esta es la mejor opción, la instalación aguas abajo de las baterías de calor y frío, provee flujo laminar a través de la unidad de dispersión, y el aire calentado absorbe mejor el vapor. Se recomienda utilizar FSH-PT para asegurar una absorción completa antes de la entrada al ventilador.
-
Página 41: Fsh Emplazado En El Interior De Un Conducto
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 14. FSH emplazado en el interior de un conducto Cuando posible, instalar humidificador por inyección aguas abajo de las baterías. Si hay más de 90 cm de distancia disponible entre las lanzas y la batería en el lado de aguas arriba, el humidificador puede ser instalado en esa localización. - Página 42 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH No instalar la lanza a menos de 3 m aguas arriba del controlador de temperatura o puede dar una señal errónea. No arriesgar la restricción del flujo de aire en conductos de 265 mm o menor profundidad.
- Página 43 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH • Instalación del humidificador cerca de un codo: Posición 1: Esa la mejor opción. Se produce una mejor absorción aguas abajo del codo. Posición 2: Es la segunda mejor opción. Pueden formarse humedades en los codos del conducto.
-
Página 44: Mantenimiento
No requiere mantenimiento Lanzas de vapor No requieren mantenimiento Silenciador (si aplica) Inspeccione anualmente para asegurar su limpieza. Limpie o sustituya según necesidad. IMPORTANTE Solicite los diferentes tipos de mantenimiento a: sat@fisair.com service@fisair.com https://fisair.com/es/servicio/mantenimientos/ (solicitud en Castellano) https://fisair.com/service/maintenance/ (solicitud en inglés) -
Página 45: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | FSH 16. Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN Línea principal de vapor sobrecargada con Localizar causa del cebado y corregirla. agua debido a la descarga de agua con vapor de la caldera (cebado) o purgado inadecuado de la línea principal de vapor El purgador no drena correctamente Reemplazar purgador, limpiar o reparar, según... - Página 46 Añadir tubos de dispersión para reducir distancia de absorción. Consultar con FISAIR para determinar el número de tubos requerido. Un conducto sin aislar pasa a través de un Aislar conducto.
-
Página 47: Declaración De Conformidad
FISAIR, o si los productos han sido modificados o alterados sin el consentimiento por escrito de FISAIR, o si tales productos han sido sometidos a un mal uso, mala manipulación, alteración, mantenimiento inadecuado o muestran consecuencias de accidente o utilización negligente. -
Página 48: Garantía
2 Años de Garantía Limitada FISAIR garantiza al cliente que su producto no presentará defectos en materiales y partes por un periodo de 2 años desde la instalación, o veintisiete meses desde la fecha de envío del producto, lo que suceda primero. - Página 49 En caso de que la parte esté fallando debido a un defecto fabricación, mala calidad en el producto, o manipulación por parte de FISAIR, FISAIR abonará la factura a fin de detener el pago. En caso de que FISAIR no reciba la pieza en el plazo establecido, o si el problema se debe a las razones incluidas en la nota del párrafo garantía, la factura se hará...