Sistemas de enframiento y humidificación adiabáticos por atomización neumática (75 páginas)
Resumen de contenidos para fisair Diphusair FL
Página 1
Diphusair FL Control electrónico Manual de instrucciones ÁFL-T.ESäÈ FL-T.ES E-8881666...
Página 2
¡Peligro de descarga eléctrica! Peligro por tensión eléctrica. Encomendar los trabajos eléctricos exclusivamente a personal especializado debidamente cuali- ficado (electricistas o técnicos con una formación equivalente). Página 2...
Matik funcione de forma segura, correcta y en varios idiomas. A este respecto, le roga- económica, lea este manual de instrucciones mos contacte con su distribuidor Fisair. que complementa el manual de instrucciones del correspondiente aparato básico. Utilice el humidificador de vapor Fisair solo cuando esté...
¡No inhalar directamente! 1.4 Uso previsto El mando que se describe es un componente fijo de un humidificador de vapor Fisair. No está permitido su uso para otras aplica- ciones. Son válidas todas las indicaciones de uso previsto que se especifican para el apa- rato básico.
2. Indicaciones de seguridad 2.1.3 Operación del aparato Las indicaciones de seguridad están prescri- tas por la ley. Sirven para la protección labo- ¡Peligro de escaldadura! ral y para la prevención de accidentes. Salida incontrolada de vapor caliente en caso de componentes no estancos o defec- 2.1 Indicaciones de seguridad tuosos.
2.1.4 Montaje, desmontaje, manteni- miento y reparación del aparato Emplear exclusivamente fusibles originales con las intensidades de corriente prescritas. El generador de vapor Fisair presenta Inspeccionar regularmente el equipamiento una protección IP20. Asegúrese de que los eléctrico del aparato. Eliminar de inmediato aparatos situados en el lugar de montaje no los defectos como p.
Las placas de relés se conectan a la placa 3. Descripción del mando base mediante un sistema de conexión. 3.1 Descripción general Los relés de carril simétrico se conectan El mando va integrado en el humidificador de mediante cable con el conector. Se pueden vapor y se maneja mediante una pantalla utilizar 2 grupos de relés adicionales con 2 gráfica de 3,5"...
3.3 Placa base La placa base es «el corazón» del mando. En ella se realizan todas las funciones lógi- cas y los procesos de regulación del humidifi- cador de vapor. Para el control de contactor principal, electroválvula y bomba de drenaje de lodos, hay dispuestos relés directamente sobre la placa base.
3.3.1 Conexiones de la placa base 3.3.1.2 Interfaces del sistema La utilización de las conexiones se aclara en ST1: los esquemas de conexiones (v. capítulo 7). • Conexiones de rosca/enchufe de 4 3.3.1.1 Interfaces del cliente polos para la conexión de L1 y N y de la cadena de seguridad Entradas ST08:...
3.4 Placa de ampliación (solo en aparatos de cilindro doble) ST08 ST1.2 Interruptores DIP ST07 ST1.1 Los interruptores DIP sirven para configurar la dirección del bus CAN. Se ajustan de fábrica de acuerdo con la configuración de los aparatos 3.4.1 Conexiones de la placa de Entradas ampliación ST02-B...
3.5 Placa de relés (opcional) de unidades funcionales adicionales u opcio- La placa de relés disponen de tres relés adi- nes. Se puede montar un máximo de 2 pla- cionales con contactos de reposo/trabajo cas de relés. libres de potencial (carga de contacto máx. 250 VCA/8 A) para conmutación o control ST08 ST1.2...
Tras la puesta en servicio del aparato existe 3.6 Conexión eléctrica una tensión de 230 VCA en el borne 1 con el cableado estándar. ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro por tensión eléctrica! Entre los bornes 1 y 2 existe la llamada Todos los trabajos relacionados con la insta- cadena de seguridad.
3.6.4 Funcionamiento con sensor de 3.6.5 Conexión de la entrada digital humedad activo o regulador La entrada digital de la placa base, así como externo la correspondiente entrada digital de la placa Cuando se activa el humidificador de vapor de ampliación y de la placa de relés (si están mediante un sensor de humedad activo o instaladas), se pueden utilizar para las fun- mediante un regulador externo (p.
3.6.6 Cableado para señal de regula- ción y señal de desbloqueo en caso de aparatos múltiples En caso de aparatos múltiples, los humidifi- cadores separados trabajan en cooperación. La señal de regulación y la señal de desblo- queo se conectan –como se describe más arriba–...
4. Pantalla Vapor_Actual_Aparato [kg/h] Zona activa Iconos de visualización de estado Zona activa Pantalla principal para valores de funcionamiento, navegación con ayuda de las teclas de desplazamiento Las teclas de desplazamiento facilitan la visualización de los siguientes valores de funcionamiento: •...
Página 18
Zona activa Botón para acceder al modo de configuración (mediante contraseña). Contraseña «000» -> Funciones operativas a nivel de usuario (v. cap. 5.5) Contraseña «010» -> Funciones operativas a nivel de operador (v. cap. 5.7) En caso de fallo o de un mensaje de servicio, se muestra el correspondiente campo de visualización en lugar del logotipo, al tocarlo, se abre la pantalla de información del aparato (v.
Además del manejo en el propio aparato, también es posible controlarlo de forma remota mediante la gestión informati- zada del edificio o un PLC utilizando la inter- faz de comunicación. Fisair dispone de documentación complementaria para este tipo de aplicaciones. Vistas de pantalla La estructura operativa utiliza diversas vistas de pantalla que se muestran esquemática-...
Página 20
Sinopsis de las vistas de pantalla Contenido de la pantalla Presentación Cap. Vista 1 Permite realizar la configuración básica del aparato Puesta en servicio (p. ej. idioma del operador) tras conectar por primera 01:Puesta_en_servicio vez el aparato. A continuación, esta página se cierra. Para ello, se debe abandonar con la casilla de confir- mación.
5.2 Vista 1 – Puesta en servicio » Si lo desea, cambie el idioma tocando la correspondiente selec- Una vez realizada la conexión a red eléctrica ción de idioma y tras la primera activación del interruptor de » Confirmación de la entrada y mando, después de la autoverificación del regreso a la vista de mando aparece en la pantalla la vista de...
La puesta en servicio ha finalizado. En caso 5.2.3 Ajustes_de_regulación de que se abandone la vista de puesta en En el siguiente paso se especifica el compor- servicio con la casilla de verificación, se mos- tamiento de regulación del mando. En el cua- trará...
5.2.4 Lista de los parámetros de puesta en servicio 01: Puesta_en_servicio Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Espécimen Selección del idioma 1 Idioma...
momento también desaparecen los dos ico- 5.3 Vista 2 – Pantalla principal nos de desplazamiento y el símbolo de confi- guración. El estado inicial se restaura tocando la pantalla. El operador puede ajustar los valores de bri- llo normal de la pantalla y de estado ate- Vapor_Actual_Aparato nuado, al igual que el tiempo que transcurre hasta que la pantalla principal atenúa su bri-...
Página 25
Tabla de los valores de lectura disponibles en la pantalla principal y del valor nominal de Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura Valor real [1] de la humedad relativa [2] en % 1 Humedad_real...
5.4 Introducción de la contra- seña La contraseña determina si se presenta el menú principal del nivel de usuario o el del nivel de operador. Los códigos de contra- seña utilizados son: Código 000: se concede acceso al menú principal del nivel de usuario. Sin embargo, basta con abandonar la solicitud de contra- seña con la casilla verde de verificación para no tener que volver a introducir explícita-...
5.5 Vista 3 – Pantalla principal Estructura de las páginas de pantalla (nivel de usuario) Los campos de entrada en los que se pue- Una vez seleccionado el nivel de usuario, se den efectuar modificaciones se muestran en muestran los iconos de los submenús que cursiva.
Ejemplo 2: ajuste del brillo de la pantalla Acceder en la pantalla al formulario de entrada tocando «Pantalla_iluminación_normal»: Pantalla_iluminación_normal Máx.: 100 Mín.: 0 Se muestra el brillo ajustado de la pantalla y se puede modificar utilizando el teclado. Aceptar y volver con la casilla verde de verifi- cación o abandonar el formulario de entrada sin modificaciones con la «X».
5.6.1 Submenú Configuración Tabla de parámetros «Configuración» (nivel de usuario) 03: Ajuste Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Espécimen Selección del idioma 1 Idioma...
5.6.2 Submenú Valores de lectura Tabla de valores de lectura (visible tanto en el nivel de usuario como en el de operador) 04: Valores_de_lectura Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura...
Página 31
Continuación de la tabla de valores de lectura (1) Valor de lectura Producción de vapor actual [4] del aparato en kg/h 10 Vapor_Actual_Aparato Valor de lectura Producción de vapor actual [4] del cilindro 1 en kg/h (en aparatos de cilindro 11 Vapor_Actual_Cil.
Página 32
Continuación de la tabla de valores de lectura (2) Valor de lectura El valor real [1] de HR en caso de límite máximo de deslizamiento [35] en % 37 Humedad_real_máx Valor de lectura cantidad total de vapor producida por el cilindro 1 en kg desde la puesta en 46 Cantidad_de_vapor_Total_Cil.
5.6.3 Submenú Historial Este submenú es idéntico tanto en el nivel de usuario como en el de operador. 5.6.3.1 Explicación sobre la gestión de historiales El mando guarda continuamente los mensa- jes de error. Cuando llega a 10 mensajes de error, el más antiguo se sobrescribe con una anotación actual.
Página 34
Tabla de estructura del historial Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura 1.ª entrada memorizada: Fecha/Hora 1 1.ª...
Página 35
Continuación de la estructura del historial Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura 7.ª entrada memorizada: Mensaje de error, véase arriba 20 7.ª...
5.7 Vista 3 – Pantalla principal 5.8 Submenús del nivel de ope- (nivel de operador) rador Tocando el icono correspondiente, el opera- Una vez seleccionado el nivel de operador dor accede a la página de pantalla donde mediante introducción de la contraseña tiene a su disposición los parámetros del correspondiente (código 010), se muestra el grupo respectivo para su selección, visuali-...
Página 37
A continuación se describen en forma de tabla los parámetros disponibles en los sub- menús (para explicación de cada uno de los parámetros v. Glosario en el cap. 8). 5.8.1 Submenú Configuración Tabla de parámetros «Configuración» (nivel de operador) Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita...
5.8.3 Submenú Mando Tabla de parámetros «Mando» Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Espécimen Combinaciones de tipo de mando y tipo/rango de señal de entrada 1 Ajustes_de_regulación Definido_por_el_usuario La selección se realizó...
5.8.4 Submenú Servicio Cuando se active el mensaje de servicio de uno de los contactores principales, se reco- mienda revisar las lecturas del contador de 5.8.4.1 Supervisión y mensajes de los restantes contactores principales. servicio Los componentes del aparato sometidos a Supervisión desgaste durante el funcionamiento, inclu- El mando FlexLine supervisa permanente-...
Página 40
Tabla de parámetros «Servicio técnico» 06: Servicio_técnico Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término 65535 Cantidad de vapor preajustada específica del aparato (v. [33]) en kg hasta 1 Cantidad_de_vapor_Serv._técn.
Página 41
USB externa. Esto permite que el operador efectúe un cambio sin tener que ajustar por sí mismo los parámetros. El juego de parámetros modificado puede ser propor- cionado por Fisair. El procedimiento es el siguiente: » Con el aparato encendido, conectar la memoria USB en el enchufe de la placa base (véase gráfico derecho).
5.8.6 Submenú Drenaje de lodos Tabla de parámetros «Drenaje de lodos» 08: Bomba_de_drenaje_de_lodos Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de corrección para frecuencia del drenaje completo de lodos («+»...
5.8.8 Submenú Funciones Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Espécimen El Standby-Calentamiento [16] mantiene caliente el agua del cilindro cuando 1 Standby-Calentamiento no existe Demanda [5] Standby-Calentamiento [16] desconectado...
Página 44
Continuación de parámetros «Funciones» Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término 3600 Retardo del mensaje «Humidificar» en [s] (v. [74]) 15 Inercia_Mens._Humidif.
Para transmitir los comandos, se utiliza el protocolo Modbus-RTU. Para ello, Fisair dispone de una documentación por sepa- rado. Tabla de parámetros «Interfaz de comunicación»...
5.8.10 Submenú Temporizador El temporizador permite la programación de dos períodos para cada día de la semana, definidos por una «Hora de inicio» y una «Hora final». A cada período se le puede asignar un valor de humedad nominal. El temporizador se puede activar en el sub- menú...
significa que el proceso de escritura está en 5.8.11 Submenú Registro marcha. El borrado de toda la memoria se realiza con el parámetro «Registro_Borrar» (5). El mando puede registrar interna y continua- mente 10 juegos de datos (submenú «Regis- tro», parámetro «On»).
Página 48
Tabla de funciones de registro 16: Registro Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Espécimen Registro [93] de juegos de parámetros 1 Registro sin registros Desactivado...
Página 49
5.8.12 Submenú Ampliación_de_relé 1 Relé 5 El icono del submenú «Ampliación_de_relé 1» solo es visible en el menú principal si en el Relé 6 submenú «Funciones» está activada la ampliación de relé 1. Aquí se puede realizar la asignación del relé correspondiente y la Relé...
Página 50
5.8.13 Submenú Ampliación_de_relé 2 Relé 8 El icono del submenú «Ampliación_de_relé Relé 9 2» solo es visible en el menú principal si en el submenú «Funciones» está activada la Relé 10 ampliación de relé 2. Aquí se puede realizar la asignación del relé correspondiente y la definición de la función de la entrada digital disponible en la placa de relés.
5.9 Vista 4 – Información del aparato En caso de fallo o de un mensaje de servicio, en la pantalla principal aparece un campo de visualización que da información sobre el tipo de mensaje en lugar del logotipo. El contenido de los mensajes se describe en el cap.
Página 52
Entradas de la vista de información del aparato Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura Mensajes de error 1 Mensaje_de_fallo_Aparato Ningún_fallo...
Página 53
Entradas de la vista de información del aparato (continuación) Alegato Margen de ajuste/valor Significado/Comentario Ajuste de fábrica (AF) negrita [ ] explica el término en el glosario máx ->[ ] se refiere a una explicación conexa del término Valor de lectura Mensaje de error cilindro 2 (solo aparatos de cilindro doble) 3 Mensaje_de_error_Cil.
Al tocar el mensaje de error, se abre la pan- 6. Fallos y advertencias talla de información del aparato con el men- 6.1 Gestión de fallos saje de error en forma de texto e información En caso de fallo, se detiene la producción de sobre el aparato y su estado.
Estos símbolos Mensaje de error Posible causa Medida parpadean • Placa base defec- • Sustituir placa base Interno tuosa Error del sistema • Electroválvula o aco- • Limpiar o sustituir Llenado_válvula 1 metida sucias o defec- electroválvula; revisar Llenado_válvula 1 y 2 El llenado no ha sido tuosas acometida de agua...
Estos símbolos Mensaje de error Posible causa Medida parpadean • La bomba de drenaje Error de drenaje de lodos, que afecta a: de lodos no está eléc- tricamente activada - Las conexiones de - Revisar conexiones Drenaje_parcial cable no son correctas de cable y, dado el ca- Drenaje_completo so, sustituirlas...
Estos símbolos Mensaje de error Posible causa Medida parpadean • El conector no está • Revisar colocación Medición_de_corriente correctamente colo- del conector (solo ELDB) El transductor de corriente cado en la placa base • El transductor de • Sustituir el transduc- proporciona valores inco- rrectos corriente está...
Estos símbolos Mensaje de error Posible causa Medida parpadean • Un exceso de presión • Reducir presión del Nivel_máx. (solo HKDB) del aire en el canal ac- aire El nivel de agua ha alcan- túa sobre el cilindro a • Comprobar que la zado 5 veces el máximo través de la manguera manguera de vapor no...
Estos símbolos Mensaje de error Posible causa Medida parpadean • Cuerpo calefactor de- • Me di resistencia del Tiempo_caída_vapor fectuoso. cuerpo calefactor y, (solo HKDB) Los cuerpos calefactores se dado el caso, sustituir activan pero el nivel de cuerpo calefactor. Los agua no cambia valores nominales son: FLH03 –...
6.2 Mensajes de servicio y advertencias Las advertencias son mensajes de servicio y, al igual que estos (y los mensajes de error), se muestran en el momento oportuno en la pantalla principal en lugar del logotipo. Al tocar el campo de visualización, el operador accede a la pantalla de información del aparato donde se pueden leer los mensa- jes en forma de texto.
6.3 Tabla de fallos funcionales Estado posible Posible causa de la situación de error Contramedida No se ha alcan- • La limitación de potencia del aparato im- • Revisar ajuste del parámetro zado el nivel de pide la completa salida de potencia. «Producción_vapor_máx.»...
Página 62
Estado posible Posible causa de la situación de error Contramedida • Cilindro mal montado después del mante- • Limpiar cilindro y montarlo co- Acumulación de agua en la chapa nimiento: rrectamente. de fondo - Junta tórica dañada, no sustituida o - no colocada.
Página 63
Estado posible Posible causa de la situación de error Contramedida • Pie del cilindro o sistema de drenaje de • Limpiar pie del cilindro o siste- La bomba de dre- naje de lodos fun- lodos obstruidos. ma de drenaje de lodos. ciona pero no bombea agua.
Página 64
Estado posible Posible causa de la situación de error Contramedida • • Centelleos/deste- Conductividad muy alta del agua que da Poner inmediatamente fuera llos en el cilindro como resultado una combustión extrema de servicio el aparato pues, (solo ELDB) de los electrodos (reconocible en los de- de lo contrario, podría dañar- pósitos marrones o negros) Efectuar mantenimiento:...
Página 85
Modbus es un protocolo de comunicación generalizado en la industria para la transmisión en serie de datos para el control remoto de aparatos. En los mandos Fisair se utiliza la variante Modbus-RTU (Remote Terminal Unit). Se puede solicitar a Fisair documentación por separado al respecto.
Página 86
Continuación glosario (1) Drenaje parcial de lodos Durante el Drenaje de lodos [58] solo se bombea una parte del agua del cilindro. En el caso del ELDB [77] , cada 40 ciclos de conmutación de la electroválvula (llenados) tiene lugar un drenaje parcial de lobos (con la configuración estándar).
Página 87
Continuación glosario (2) Límite máximo de deslizamiento El límite máximo de deslizamiento sirve para proteger contra el exceso de humedad del canal. Provoca una limitación de la alimentación de vapor considerablemente más sensible que la que permite un higrostato máx. cuando el sensor de humedad ambiental sigue enviando una demanda pero el canal ya ha alcanzado su capacidad máxima de humedad.
Página 88
Continuación glosario (3) Corrección de drenaje de lodos En caso de alta conductividad eléctrica del agua o gastos muy elevados de mantenimiento, puede ser conveniente aumentar la frecuencia del drenaje de lodos. Sin embargo, cuando la conductividad eléctrica es baja, puede ser más apropiado reducir la frecuencia del drenaje de lodos. Dependiendo de la calidad del agua, se puede ajustar la tasa de drenaje de lodos en 10 niveles («0»...
Página 89
Continuación glosario (4) Nombre de la instalación Aquí se introduce por defecto «Instalación 1». Temporizador El temporizador permite la programación de 2 períodos para cada día de la semana, definidos por una hora de inicio y una hora final. A cada período se le puede asignar una humedad nominal. Registro El mando puede registrar interna y continuamente 10 juegos de datos.
Página 92
Pantalla Vapor_Actual_Aparato [kg/h] Zona activa Iconos de visualización de estado Zona activa Pantalla principal para valores de funcionamiento, navegación con ayuda de las teclas de desplazamiento Las teclas de desplazamiento facilitan la visualización de los siguientes valores de funcionamiento: • Humedad_real [%] 1),2) •...
Página 93
Zona activa Botón para acceder al modo de configuración (mediante contraseña). Contraseña «000» -> Funciones operativas a nivel de usuario (v. cap. 5.5) Contraseña «010» -> Funciones operativas a nivel de operador (v. cap. 5.7) En caso de fallo o de un mensaje de servicio, se muestra el correspondiente campo de visualización en lugar del logotipo.