IPC Gansow 1010 S Manual De Instrucciones página 101

FALHA / FAULT
A escova central não roda
The main brush is not spinning
A escova lateral não roda
The side brush in not spinning
As escovas gastam-se demasiado
depressa
The brushes wear out too quickly
Saída de pó durante o trabalho
Dust forms during operation
O motovibrador do dispositivo de
sacudir o filtro não funciona
The suction motor does not work
A máquina não liga
The machine does not turn ON
PORTUGUÊS(Tradução das instruções originais)
8.4 TABELA DE FALHAS/CAUSAS/SOLUÇÕES
TROUBLESHOOTING
CAUSA
Correia partida
Correia partida
A escova está demasiado comprimida
Flaps laterais gastos
Filtro entupido
Motor queimado
Fusível queimado
Fio desligado
Relé queimado
Interruptor avariado
Baterias descarregadas
Falta de gasolina
Falta de óleo do motor
Interruptor avariado
Operador não no assento do condutor
Embraiagem não engatada
CAUSE
The belt is broken
The belt is broken
The brushes are too low
The flaps are worn
Clogged filter
The motor has burnt out
The fuse has burnt out
The wire is disconnected
The relay has burnt out
The switch is broken
The battery is discharged
There is no petrol
There is no motor oil
The switch is broken
Operator not in work position
Clutch not engaged
SOLUÇÃO REMEDY
Substituir Replace
Substituir Replace
Regular Adjust
Substituir Replace
Limpar Clear
Substituir Replace
Substituir Replace
Verificar Check
Substituir Replace
Substituir Replace
Carregar Recharge
Atestar Fill
Atestar Fill
Substituir Replace
Sentar-se no
Sit on seat
assento
Engatar Engage
Pág. 16