Publicidad
Changing the regulator unit
Remplacement du régulateur
Recambio de la unidad reguladora
1
1
!
E
1.Close supply stop valves.
2.Remove regulator unit.
3.Mount new regulator unit.
This exchanged regulator unit must not be adjusted.
New cartridges are pre-calibrated - do not adjust.
F
1.Fermer les robinets d'arrêt.
2.Démonter le régulateur.
3.Monter le nouveau régulateur.
Le nouveau régulateur ne doit pas être ajusté.
Sp
1.Cierre las válvulas de cierre previo.
2.Desmonte la unidad reguladora.
3.Monte la nueva unidad reguladora.
La unidad reguladora recambiada no tiene que ajustarse.
1
+
-
S 19 mm
3/4"
+
2
3
S 50 mm
2"
Malfunctions
4
Dérangements
Fallas
E
Fault:
- No water or too little water flows.
Causes:
- Shower, outlet aerator blocked / calcified.
- Supply shut-off valves not fully open.
- Dirt collector sieve blocked.
Remedies:
- Clean / decalcify shower, aerator.
- Remove cover plate and open preliminary shut-off valvesfully.
- Close supply shut-off valves, remove and clean filter.
- Dismantle regulator unit and clean filters.
- Exchange regulator unit.
Fault:
- Mixer leaks.
Cause:
- Seat not tight in regulator unit.
Remedy:
- Exchange regulator unit.
F
Dérangements: - Pas ou trop peu de débit.
Causes:
- Douche ou filtre bouché/entartré.
- Robinets d'arrêt pas complètement ouverts.
- Filtre d'impuretés bouché
Remèdes:
- Nettoyer la douche ou le filtre / détartrer.
- Démonter la plaque avant et ouvrir les robinets d'arrêt.
- Fermer les robinets d'arrêt, démonter et nettoyer le filtre.
- Démonter le régulateur et nettoyer le filtre.
Dérangement:
- Le mitigeur n'est pas étanche.
Cause:
- Siège du régulateur pas étanche.
Remède:
- Remplacer le régulateur.
Sp
Perturbaciones: - No fluye agua o demasiado poca.
Motivos:
- Atascadas / calcificadas la ducha, la Neoperl de salida.
- No están abiertas del todo las válvulas de cierre previo.
- Atascado el tamiz retenedor de impurezas.
Soluciones:
- Limpie / descalcifique la ducha, Neoperl.
- Desmonte la placa cobertora y abra del todo las válvulas de
cierre previo.
- Cierre las válvulas de cierre previo, desmonte, extraiga y
limpie el filtro.
- Desmonte la unidad reguladora y limpie el filtro.
- Recambie la unidad reguladora.
Perturbaciones: - Mezclador permeable.
Motivo:
- Permeable el asiento en la unidad reguladora.
Solucione:
- Recambie la unidad reguladora.
5
S 19 mm
3/4"
+
-
S 50 mm
2"
Publicidad
